würdest russisch

• бы

  würde, würdest, würden, würdet

Beispiele

• Если бы ты вы́играл десять миллио́нов до́лларов в лотере́е, ты бы что сде́лал с э́тими деньга́ми?

  Wenn du in einer Lotterie zehn Millionen Dollar gewinnen würdest, was würdest du mit diesem Geld machen?

• Ты бы вы́терпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обраща́лся?

  Würdest du es aushalten, wenn dich jemand so behandeln würde?

• Будет лу́чше, если ты здесь отдохнёшь.

  Es wäre besser, wenn du dich hier ausruhen würdest.

• Я бы хоте́л, чтобы ты сказа́л мне, что мне де́лать в тако́й сло́жной ситуа́ции.

  Ich wünschte, du würdest mir sagen, was ich in dieser schwierigen Situation tun sollte.

• Я не против того́, чтобы ты иска́л реше́ние в темноте́ на о́щупь, но я бы предпочёл, чтобы ты при́нял реше́ние.

  Ich habe nichts dagegen, dass du im Dunkeln im Trüben nach einer Lösung tastest, aber ich wünschte, du würdest zu einer Entscheidung kommen.

• Что бы ты сказа́л на мо́ем ме́сте?

  Was würdest du sagen, wenn du ich wärst?

• Не одолжи́шь мне свой слова́рь?

  Würdest du mir bitte dein Wörterbuch leihen?

• Не хо́чешь одолжи́ть свой слова́рь мне?

  Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?

• Если бы ты учи́лся усерднее, ты бы получа́л хоро́шие отме́тки.

  Wenn du fleißiger lernen würdest, würdest du gute Noten bekommen.

• Ты бы дости́г намного бо́льшего успе́ха у же́нщин, если бы переста́л пыта́ться быть кем-то, кем ты не явля́ешься, и просто позво́лил себе быть очарова́тельно неуклю́жим.

  Du hättest bei Frauen viel mehr Erfolg, wenn du aufhören würdest, jemand sein zu wollen, der du nicht bist, und dir einfach erlauben würdest, charmant unbeholfen zu sein.

• Если бы э́то произошло́, что бы ты де́лал?

  Wenn das passieren würde, was würdest du tun?

• Если бы ты услы́шал, как он говори́т по-французски, ты бы при́нял его за францу́за.

  Wenn du ihn Französisch reden hören würdest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.

• Что бы ты стал де́лать, если бы потеря́л рабо́ту?

  Was würdest du tun, wenn du deinen Job verlieren würdest?

• Я бы хоте́л, чтобы ты говори́л по-французски.

  Ich wünschte, du würdest Französisch sprechen.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лся на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  Es wäre besser, wenn du im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würdest.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лась на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  Es wäre besser, wenn du im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würdest.

• Бы́ло бы здорово, если бы ты мне немного помогла́.

  Es wäre schön, wenn du mir ein wenig helfen würdest.

• Я хоте́л бы, чтобы ты стал называ́ть меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest anfangen, mich Tom zu nennen.

• Я хоте́л бы, чтобы ты ста́ла называ́ть меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest anfangen, mich Tom zu nennen.

• Я хоте́л бы, чтобы ты начал звать меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest anfangen, mich Tom zu nennen.

• Я хоте́л бы, чтобы ты начала звать меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest anfangen, mich Tom zu nennen.

• Что бы ты сде́лал, если бы был на моём ме́сте?

  Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?

• Как бы ты поступи́л, окажи́сь на моём ме́сте?

  Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?

• Будь ты на моём ме́сте, как бы ты поступи́л?

  Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?

• Том так измени́лся, что я не ду́маю, что ты узна́л бы его, если бы уви́дел.

  Tom hat sich so sehr verändert, dass ich glaube, du würdest ihn nicht wiedererkennen, wenn du ihn sehen würdest.

• Я зна́ла, что ты разозли́шься.

  Ich wusste, dass du wütend werden würdest.

• Если бы я был моло́же и богаче, ты бы вы́шла за меня.

  Wenn ich jünger und reicher wäre, würdest du mich heiraten.

• «Я ду́мал, ты оце́нишь по досто́инству э́тот смех!» — «Э́то фигня! Они надо мной смею́тся!» — «Да ладно?»

  „Ich dachte, du würdest dieses Lachen gebührend würdigen!“ – „Das ist doch Quatsch! Sie lachen über mich!“ – „Ach was?“

• Я был бы тебе призна́телен, если бы ты вы́ключил свет.

  Ich wäre dir dankbar, wenn du das Licht ausschalten würdest.

• Что, если бы ты выступа́л с ре́чью, и никто не пришёл?

  Was wäre, wenn du eine Rede halten würdest, und niemand käme?

• Что бы ты вы́брал?

  Was würdest du wählen?

• Ты бы узна́л Тома, если бы уви́дел?

  Würdest du Tom erkennen, wenn du ihn sehen würdest?

• Ты бы го́лову потеря́л, не будь она крепко приделана!

  Du würdest deinen Kopf verlieren, wenn er nicht fest angewachsen wäre!

• Если бы ты ел ме́ньше га́мбургеров, то, возможно, был бы здоровее.

  Wenn du weniger Hamburger essen würdest, wärst du wahrscheinlich gesünder.

• Если бы Том сказа́л тебе, что ты ему нра́вишься, что бы ты сде́лала?

  Wenn Tom dir sagen würde, dass er dich mag, was würdest du tun?

• И ты бы пил, будь ты жена́т на свое́й матери.

  Und du würdest auch trinken, wenn du mit deiner Mutter verheiratet wärst.

• Я знал, что ты разозли́шься.

  Ich wusste, dass du wütend werden würdest.

• Я был бы очень призна́телен, если бы ты мне помо́г.

  Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir helfen würdest.

• Что бы ты сде́лал на моём ме́сте?

  Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?

• Что бы ты сде́лал, окажи́сь ты в моём положе́нии?

  Was würdest du tun, wenn du in meiner Lage wärst?

• Что бы ты сде́лал, окажи́сь ты в её положе́нии?

  Was würdest du tun, wenn du in ihrer Lage wärst?

• Что бы ты сде́лал, окажи́сь ты в его положе́нии?

  Was würdest du tun, wenn du an seiner Stelle wärst?

• Жизнь была́ бы гораздо лу́чше, если бы ты так много не пережива́л.

  Das Leben wäre viel besser, wenn du dir nicht so viele Sorgen machen würdest.

• А если бы кто-нибудь уби́л Тома? Что бы ты стал де́лать?

  Was wäre, wenn jemand Tom töten würde? Was würdest du tun?

• Я был бы тебе очень призна́телен, если бы ты заткну́лся!

  Ich wäre dir sehr verbunden, wenn du den Mund halten würdest!

• Будь э́то пра́вдой, что бы ты сде́лал?

  Angenommen, das wäre wahr – was würdest du tun?

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не обща́лся с таки́ми людьми́.

  Es wäre besser, wenn du dich nicht mit solchen Männern abgeben würdest.

• «Что бы ты хоте́л купи́ть?» — «Я бы хоте́л купи́ть соба́ку».

  „Was würdest du gern kaufen?“ – „Ich würde gern einen Hund kaufen.“

• Я хочу́, чтобы ты кури́л поменьше.

  Ich wünschte, du würdest nicht so viel rauchen.

• Како́й бы ты вы́брал?

  Welche würdest du wählen?

• Каку́ю бы ты вы́брал?

  Welche würdest du wählen?

• Како́е бы ты вы́брал?

  Welches würdest du wählen?

• А если твои́ друзья́ с моста́ пры́гнут, ты тоже пры́гнешь?

  Und wenn deine Freunde von der Brücke springen würden, würdest du es auch tun?

• Как бы ты себя чу́вствовал, если бы кто-то сказа́л э́то у тебя за спино́й?

  Wie würdest du dich fühlen, wenn jemand das hinter deinem Rücken über dich sagen würde?

• Как бы ты себя чу́вствовала, если бы кто-то сказа́л э́то у тебя за спино́й?

  Wie würdest du dich fühlen, wenn jemand das hinter deinem Rücken über dich sagen würde?

• Как бы ты себя чу́вствовал, если бы кто-то сказа́л э́то за твое́й спино́й?

  Wie würdest du dich fühlen, wenn jemand das hinter deinem Rücken über dich sagen würde?

• Как бы ты себя чу́вствовала, если бы кто-то сказа́л э́то за твое́й спино́й?

  Wie würdest du dich fühlen, wenn jemand hinter deinem Rücken so über dich reden würde?

• Ты бы э́того не сде́лал, если бы Том был здесь.

  Das würdest du nicht tun, wenn Tom hier wäre.

• Ты бы э́того не сде́лала, если бы Том был здесь.

  Das würdest du nicht tun, wenn Tom hier wäre.

• Если бы ты знал, то сказа́л бы мне, пра́вда?

  Wenn du es wüsstest, würdest du es mir sagen, nicht wahr?

• Если бы ты зна́ла, то сказа́ла бы мне, пра́вда?

  Wenn du es wüsstest, würdest du es mir sagen, oder?

• Что бы ты купи́л, если бы вы́играл в лотере́ю?

  Was würdest du kaufen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не пил столько ко́фе поздно но́чью.

  Es wäre besser, wenn du spät in der Nacht nicht so viel Kaffee trinken würdest.

• Я был бы очень призна́телен, если бы ты ушел.

  Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du gehen würdest.

• Бы́ло бы гораздо легче, если бы ты помо́г.

  Das wäre viel einfacher, wenn du helfen würdest.

• Если бы ты вы́играл миллио́н ие́н, что бы ты сде́лал?

  Wenn du eine Million Yen gewinnen würdest, was würdest du tun?

• Если бы ты вы́играл миллио́н ие́н, что бы ты стал де́лать?

  Wenn du eine Million Yen gewinnen würdest, was würdest du dann anfangen zu tun?

• Как бы ты себя чу́вствовал, если бы с тобой так кто-нибудь поступи́л?

  Wie würdest du dich fühlen, wenn jemand so mit dir umgehen würde?

• Я хочу́, чтобы ты прекрати́л звать меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest aufhören, mich Tom zu nennen.

• Ты бы, наверное, и не узна́л Тома, если бы сейчас его уви́дел.

  Du würdest Tom wahrscheinlich nicht einmal erkennen, wenn du ihn jetzt sehen würdest.

• Что бы я де́лал, если бы ты у́мер?!

  Was würde ich tun, wenn du sterben würdest?!

• Если бы э́то бы́ло пра́вдой, что бы ты сде́лал?

  Wenn das wahr wäre, was würdest du tun?

• Если бы э́то бы́ло пра́вдой, что бы ты стал де́лать?

  Wenn das wahr wäre, was würdest du tun?

• Если ты вы́ключишь свой компью́тер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвраще́ние глоба́льного потепле́ния.

  Wenn du deinen Computer jetzt ausschalten würdest, würdest du zur Verhinderung der globalen Erwärmung beitragen.

• Если бы ты слу́шал, ты бы по́нял.

  Wenn du zuhören würdest, würdest du verstehen.

• Что бы ты сде́лал, если бы я у́мер?

  Was würdest du tun, wenn ich sterben würde?!

• Что бы ты сде́лала, если бы я у́мер?

  Was würdest du tun, wenn ich sterben würde?!

• Что бы ты сде́лал, если бы я у́мерла?

  Was würdest du tun, wenn ich sterben würde?!

• Что бы ты сде́лала, если бы я у́мерла?

  Was würdest du tun, wenn ich sterben würde?!

• Поду́май, как бы ты себя чу́вствовал, если бы тако́е случи́лось с тобой.

  Denk darüber nach, wie du dich fühlen würdest, wenn dir so etwas passieren würde.

• Если бы ты сде́лал э́то для меня, э́то бы очень помогло́.

  Wenn du das für mich tun würdest, würde das sehr helfen.

• Я жела́ю, чтобы ты ошиба́лся.

  Ich wünschte, du würdest dich irren.

• Я жела́ю, чтобы ты ошиба́лась.

  Ich wünschte, du würdest dich irren.

• Я бы был призна́телен, если бы ты купи́л хле́ба по доро́ге назад.

  Ich wäre dir dankbar, wenn du auf dem Rückweg Brot kaufen würdest.

• Если бы э́то произошло́, что бы ты стал де́лать?

  Wenn das passiert wäre, was würdest du tun?

• Ты бы купи́л тако́й, будь он чуть деше́вле?

  Würdest du so einen kaufen, wenn er etwas billiger wäre?

• Я ду́мала, ты рассе́рдишься.

  Ich dachte, du würdest wütend werden.

• Стал бы я тебе врать? - "Да, ду́маю, стал бы".

  „Würde ich dich denn belügen?“ – „Ja, ich denke, das würdest du.“

• Я бы э́того не сде́лал, даже если бы ты мне заплати́л.

  Ich würde das nicht tun, selbst wenn du mir dafür bezahlen würdest.

• Что бы ты сде́лал, если бы был сейчас здесь?

  Was würdest du tun, wenn du jetzt hier wärst?

• Что бы ты сде́лал, будь ты сейчас здесь?

  Was würdest du tun, wärst du jetzt hier?

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты чита́л больше книг.

  Es wäre besser, wenn du mehr Bücher lesen würdest.

• Не зли меня. Тебе э́то не понра́вится.

  Ärgere mich nicht. Du würdest mich nicht mögen, wenn ich wütend bin.

• Что бы ты стал де́лать, если бы был на моём ме́сте?

  Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?

• Если бы он попроси́л тебя пры́гнуть с моста́, ты бы э́то сде́лал?

  Wenn er dich bitten würde, von einer Brücke zu springen, würdest du das tun?

• Если бы он попроси́л тебя пры́гнуть с моста́, ты бы пры́гнул?

  Wenn er dich bitten würde, von einer Brücke zu springen, würdest du springen?

• Если бы она попроси́ла тебя пры́гнуть с моста́, ты бы э́то сде́лал?

  Wenn sie dich bitten würde, von einer Brücke zu springen, würdest du das tun?

• Если бы она попроси́ла тебя пры́гнуть с моста́, ты бы пры́гнул?

  Wenn sie dich bitten würde, von einer Brücke zu springen, würdest du springen?

• Если бы Том попроси́л тебя пры́гнуть с моста́, ты бы э́то сде́лал?

  Wenn Tom dich bitten würde, von einer Brücke zu springen, würdest du das tun?

• Что бы ты сде́лал, окажи́сь ты в мое́й шку́ре?

  Was würdest du tun, wenn du in meiner Haut stecken würdest?