würdest russisch

• бы

  würde, würdest, würden, würdet

Beispiele

• Я ду́мал, ты лю́бишь изуча́ть но́вые ве́щи.

  Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

• Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.

  Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest.

• Если бы ты вы́играл десять миллио́нов до́лларов в лотере́е, ты бы что сде́лал с э́тими деньга́ми?

  Wenn du in einer Lotterie zehn Millionen Dollar gewinnen würdest, was würdest du mit diesem Geld machen?

• Что бы ты сде́лала, если бы у тебя бы́ло, скажем, десять ты́сяч до́лларов?

  Was würdest du tun, wenn du, sagen wir, zehntausend Dollar hättest?

• Ты бы вы́терпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обраща́лся?

  Würdest du es aushalten, wenn dich jemand so behandeln würde?

• Будет лу́чше, если ты здесь отдохнёшь.

  Es wäre besser, wenn du dich hier ausruhen würdest.

• Ты не помо́жешь мне нести́ э́тот чемода́н?

  Würdest du mir bitte helfen, diesen Koffer zu tragen?

• Мне всегда каза́лось, что ты пое́дешь с нами.

  Ich ging immer davon aus, dass du mit uns kommen würdest.

• Ты одолжи́шь мне после́дний но́мер э́того журна́ла?

  Würdest du mir die neueste Ausgabe dieser Zeitschrift leihen?

• Я бы хоте́л, чтобы ты сказа́л мне, что мне де́лать в тако́й сло́жной ситуа́ции.

  Ich wünschte, du würdest mir sagen, was ich in dieser schwierigen Situation tun sollte.

• Ты не отпу́стишь ру́ку?

  Würdest du bitte meinen Arm loslassen?

• Я не против того́, чтобы ты иска́л реше́ние в темноте́ на о́щупь, но я бы предпочёл, чтобы ты при́нял реше́ние.

  Ich habe nichts dagegen, dass du im Dunkeln im Trüben nach einer Lösung tastest, aber ich wünschte, du würdest zu einer Entscheidung kommen.

• Что бы ты сказа́л на мо́ем ме́сте?

  Was würdest du sagen, wenn du ich wärst?

• Не дашь мне немного де́нег?

  Würdest du mir nicht ein bisschen Geld geben?

• Она сказа́ла: «Ничего смешно́го! А как тебе понра́вится, если тебе э́то сде́лают, что бы ты сде́лал?»

  Sie sagte: „Das ist nicht lustig! Und wie fändest du es, wenn man dir das antäte - was würdest du tun?“

• Не одолжи́шь мне свой слова́рь?

  Würdest du mir bitte dein Wörterbuch leihen?

• Что бы ты сде́лал на мо́ем ме́сте?

  Was würdest du in meiner Lage tun?

• Ты одолжи́шь мне свой нож?

  Würdest du mir dein Messer leihen?

• Почему бы тебе не послу́шаться его сове́та?

  Warum würdest du nicht auf seinen Rat hören?

• Не хо́чешь одолжи́ть свой слова́рь мне?

  Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?

• Куда бы ты хоте́ла пойти́ в следующее воскресе́нье?

  Wohin würdest du nächsten Sonntag gern gehen?

• Я при́нял как должное, что ты присоедини́шься.

  Ich nahm als selbstverständlich an, dass du dich anschließen würdest.

• Если бы ты учи́лся усерднее, ты бы получа́л хоро́шие отме́тки.

  Wenn du fleißiger lernen würdest, würdest du gute Noten bekommen.

• Говори́, не говори́. Ему всё как об сте́нку горо́х.

  Ob du mit ihm redest oder nicht - es ist, als würdest du mit einer Wand reden.

• Возьмёшься за э́то?

  Würdest du dich darum kümmern?

• Я никогда не мог себе предста́вить, что ты мо́жешь сказа́ть э́то.

  Ich hätte mir nie vorstellen können, dass du das sagen würdest.

• Я никогда не могла́ себе предста́вить, что ты мо́жешь сказа́ть э́то.

  Ich hätte mir nie vorstellen können, dass du das sagen würdest.

• Ты порази́шься, как много вре́мени нужно Тому утром, чтобы собра́ться.

  Du würdest staunen, wie lange Tom morgens braucht, um sich fertig zu machen.

• Глядя на а́дрес его электро́нной по́чты, ты мо́жешь сказа́ть, что он америка́нец?

  Würdest du anhand seiner E-Mail-Adresse sagen, dass er Amerikaner ist?

• Ты бы дости́г намного бо́льшего успе́ха у же́нщин, если бы переста́л пыта́ться быть кем-то, кем ты не явля́ешься, и просто позво́лил себе быть очарова́тельно неуклю́жим.

  Du hättest bei Frauen viel mehr Erfolg, wenn du aufhören würdest, jemand sein zu wollen, der du nicht bist, und dir einfach erlauben würdest, charmant unbeholfen zu sein.

• Зачем ты же́нишься на же́нщине, если ты лю́бишь мужчи́н?

  Warum würdest du eine Frau heiraten, wenn du auf Männer stehst?

• Если бы э́то произошло́, что бы ты де́лал?

  Wenn das passieren würde, was würdest du tun?

• Ты мне одолжи́шь свой велосипе́д?

  Würdest du mir dein Fahrrad leihen?

• Поигра́ешь со мной?

  Würdest du mit mir spielen?

• Чем бы ты хоте́л заня́ться?

  Was würdest du gerne tun?

• Если бы ты ме́ньше говори́л, а больше слу́шал, ты бы чему-нибудь научи́лся.

  Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, könntest du etwas lernen.

• Ты бы что предпочёл: пойти́ в кино́ или оста́ться дома?

  Was würdest du lieber tun: ins Kino gehen oder zu Hause bleiben?

• Как бы ты перевёл э́то предложе́ние?

  Wie würdest du diesen Satz übersetzen?

• Что ты будешь де́лать, если опять начнётся война́?

  Was würdest du tun, wenn wieder ein Krieg ausbräche?

• Что сде́лал бы ты на моём ме́сте?

  Was würdest du an meiner Stelle tun?

• Предста́вь, что ты начал икать и не мо́жешь останови́ться.

  Stell dir vor, du würdest anfangen zu hicksen und könntest nicht mehr aufhören.

• А если все начну́т пры́гать с деся́того этажа́, ты тоже пры́гнешь?

  Und wenn alle anfingen, aus dem neunten Stock zu springen, würdest du auch springen?

• Ты бы хоте́л когда-нибудь побыва́ть в Бе́лом до́ме?

  Würdest du eines Tages gern das Weiße Haus besuchen?

• Если бы у тебя была́ маши́на вре́мени, куда бы ты отпра́вился?

  Wenn du eine Zeitmaschine hättest, wohin würdest du gehen?

• Если бы ты услы́шал, как он говори́т по-французски, ты бы при́нял его за францу́за.

  Wenn du ihn Französisch reden hören würdest, würdest du ihn für einen Franzosen halten.

• Я ду́мал, что ты не сда́шься.

  Ich dachte, du würdest nicht aufgeben.

• Я ду́мала, ты собира́ешься наде́ть свой но́вый костю́м.

  Ich dachte, du würdest deinen neuen Anzug anziehen.

• Если бы у тебя была́ маши́на вре́мени, како́й год бы ты посети́л?

  Wenn du eine Zeitmaschine hättest, in welches Jahr würdest du reisen?

• Ты мог бы многое от них узна́ть, если б только слу́шал.

  Du könntest eine Menge von ihnen lernen, wenn du bloß mal zuhören würdest.

• Я ду́мал, ты поймёшь.

  Ich dachte, du würdest es verstehen.

• Если бы у тебя был миллио́н до́лларов, что бы ты сде́лал?

  Wenn du eine Million Dollar hättest, was würdest du tun?

• Что бы ты стал де́лать, если бы потеря́л рабо́ту?

  Was würdest du tun, wenn du deinen Job verlieren würdest?

• Где бы ты хоте́л жить?

  Wo würdest du gerne leben?

• Я знал, что ты придёшь.

  Ich wusste, dass du kommen würdest.

• Не мог бы ты поясни́ть мне, почему ты отказа́лся от их предложе́ния?

  Würdest du mir sagen, warum du ihr Angebot abgelehnt hast?

• Я ду́мал, ты согласи́шься.

  Ich dachte, du würdest zustimmen.

• Не одолжи́шь мне каранда́ш?

  Würdest du mir einen Bleistift leihen?

• Ты бы при́нял уча́стие в прое́кте?

  Würdest du an dem Projekt teilnehmen?

• Я знал, что ты ко мне вернёшься.

  Ich wusste, dass du zu mir zurückkommen würdest.

• Ты бы сде́лал э́то?

  Würdest du es tun?

• Кто сказа́л, что ты умрёшь?

  Wer hat gesagt, dass du sterben würdest?

• Я бы хоте́л, чтобы ты говори́л по-французски.

  Ich wünschte, du würdest Französisch sprechen.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лся на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  Es wäre besser, wenn du im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würdest.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лась на таку́ю высо́кую го́ру зимой.

  Es wäre besser, wenn du im Winter nicht auf einen so hohen Berg steigen würdest.

• Том, не одолжи́шь десять до́лларов?

  Tom, würdest du mir zehn Dollar leihen?

• Как бы ты описал себя?

  Wie würdest du dich beschreiben?

• Как бы ты сам себя описал?

  Wie würdest du dich selbst beschreiben?

• Что бы ты сде́лал в слу́чае зомби-апокалипсиса?

  Was würdest du im Falle einer Zombie-Apokalypse tun?

• Ты не будешь против одолжи́ть мне свою́ маши́ну?

  Würdest du etwas dagegen haben, mir dein Auto zu leihen?

• Я зна́ла, что ты придёшь.

  Ich wusste, dass du kommen würdest.

• Не веди́ себя так, как будто зна́ешь меня.

  Tu nicht so, als würdest du mich kennen.

• Бы́ло бы здорово, если бы ты мне немного помогла́.

  Es wäre schön, wenn du mir ein wenig helfen würdest.

• Я хоте́л бы, чтобы ты стал называ́ть меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest anfangen, mich Tom zu nennen.

• Я хоте́л бы, чтобы ты ста́ла называ́ть меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest anfangen, mich Tom zu nennen.

• Я хоте́л бы, чтобы ты начал звать меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest anfangen, mich Tom zu nennen.

• Я хоте́л бы, чтобы ты начала звать меня То́мом.

  Ich wünschte, du würdest anfangen, mich Tom zu nennen.

• Я знал, что ты бы не пове́рил мне.

  Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.

• Я знал, что ты бы не пове́рила мне.

  Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.

• Я зна́ла, что ты бы не пове́рил мне.

  Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.

• Я зна́ла, что ты бы не пове́рила мне.

  Ich habe gewusst, dass du mir nicht glauben würdest.

• Я знал, что ты бы не по́нял.

  Ich wusste, dass du es nicht verstehen würdest.

• Я знал, что ты бы не поняла́.

  Ich wusste, dass du es nicht verstehen würdest.

• Я зна́ла, что ты бы не по́нял.

  Ich wusste, dass du es nicht verstehen würdest.

• Я зна́ла, что ты бы не поняла́.

  Ich wusste, dass du es nicht verstehen würdest.

• Я знал, что ты бы никогда не позво́лил Тому умере́ть.

  Ich wusste, dass du Tom niemals sterben lassen würdest.

• Я знал, что ты бы никогда не позво́лила Тому умере́ть.

  Ich wusste, dass du Tom niemals sterben lassen würdest.

• Я зна́ла, что ты бы никогда не позво́лил Тому умере́ть.

  Ich wusste, dass du Tom niemals sterben lassen würdest.

• Я зна́ла, что ты бы никогда не позво́лила Тому умере́ть.

  Ich wusste, dass du Tom niemals sterben lassen würdest.

• Я знал, как ты отреаги́руешь.

  Ich wusste, wie du reagieren würdest.

• Я зна́ла, как ты отреаги́руешь.

  Ich wusste, wie du reagieren würdest.

• Я наде́ялся, что ты спро́сишь.

  Ich hatte gehofft, dass du fragen würdest.

• Том так измени́лся, что я не ду́маю, что ты узна́л бы его, если бы уви́дел.

  Tom hat sich so sehr verändert, dass ich glaube, du würdest ihn nicht wiedererkennen, wenn du ihn sehen würdest.

• Ты бы узна́л Тома, если бы уви́дел?

  Würdest du Tom erkennen, wenn du ihn sehen würdest?

• Что бы ты купи́л, если бы вы́играл в лотере́ю?

  Was würdest du kaufen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?

• Если бы ты вы́играл миллио́н ие́н, что бы ты сде́лал?

  Wenn du eine Million Yen gewinnen würdest, was würdest du tun?

• Если бы ты вы́играл миллио́н ие́н, что бы ты стал де́лать?

  Wenn du eine Million Yen gewinnen würdest, was würdest du dann anfangen zu tun?

• Ты бы, наверное, и не узна́л Тома, если бы сейчас его уви́дел.

  Du würdest Tom wahrscheinlich nicht einmal erkennen, wenn du ihn jetzt sehen würdest.

• Если ты вы́ключишь свой компью́тер прямо сейчас, то внесешь вклад в предотвраще́ние глоба́льного потепле́ния.

  Wenn du deinen Computer jetzt ausschalten würdest, würdest du zur Verhinderung der globalen Erwärmung beitragen.

• Если бы ты слу́шал, ты бы по́нял.

  Wenn du zuhören würdest, würdest du verstehen.

• Что бы ты сде́лал, окажи́сь ты в мое́й шку́ре?

  Was würdest du tun, wenn du in meiner Haut stecken würdest?