Einlage russisch

вклад
Beitrag
Einlage, Sparguthaben, Geldanlage, Erspartes
подгу́зник
Windel, Windelhose
Wickeltuch, Moltontuch, Einlage
вложе́ние
Investition, Anlage, Einlage
Anhang, Anlage
сте́лька
Einlage, Einlegesohle
депози́т
Geldeinlage, Bankeinlage, Einlage
Depositum, Hinterlegung
прокла́дка
Verlegung, Bau, Anlegen
Dichtung, Dichtungsring, Unterlegscheibe
Binde, Damenbinde, Slipeinlage
Zwischenschicht, Einlage, Polsterung
заста́вка
Hintergrundbild, Bildschirmschoner
Jingle, Einlage, Kennmelodie
Vorspann, Titelsequenz
Zierleiste, Zierband
просло́йка
Zwischenschicht, Einlage, Einlegen
вкла́дыш
Einlageblatt, Beilage, Einlage
Lagerschale, Schale, Buchse
Einsatz, Innenfutter, Einsteckbolzen
вкла́дка
Tab, Registerkarte
Beilage, Einlegeblatt
Einlage, Einsatz
Inlay, Zahnfüllung
вкладно́й
Einlege-, Einlage-, herausnehmbar, zum Einlegen
Einlagen-, Spareinlagen-
подкле́йка
Einlage, Kaschierung, aufgeklebtes Material
проклеи́ваться
mit Einlage verstärkt werden, mit Vlieseline verstärkt werden
загото́вка
Beschaffung, Bereitstellung, Erfassung, Einlagerung
Rohling, Werkstück, Halbzeug
склади́ровать
lagern, ablagern, einlagern
впи́тывание
Aufsaugen, Aufnehmen, Absorption
Speicherung, Einlagerung
запаса́вший
der/die Vorräte anlegte, der/die einlagerte
загота́вливавший
der/die/das vorbereitete, der/die/das beschaffte, der/die/das einlagerte
припасавший
bevorratend, Vorräte anlegend, einlagernd
складирующий
lagernd, einlagernd, speichernd
заготовля́вший
vorbereitend, beschaffend, einlagernd

Beispiele

Вкладчик получил проценты по своему вкладу.
Der Einleger erhielt Zinsen auf seine Einlage.
Банк начислил проценты по вкладу.
Die Bank hat die Zinsen für die Einlage gutgeschrieben.
Банк выплатил депозитору проценты по вкладу.
Die Bank zahlte dem Einzahler Zinsen auf seine Einlage.
Мы засахариваем ягоды перед хранением.
Wir kandieren die Beeren, bevor wir sie einlagern.
Банк застраховывает вклады своих клиентов.
Die Bank versichert die Einlagen ihrer Kunden.
Банк может капитализировать проценты по вкладу.
Die Bank kann die Zinsen für die Einlage kapitalisieren.
Наращение процентов по вкладу идёт каждый месяц
Die Zinsen für die Einlage werden jeden Monat gutgeschrieben.
Мне купили ортопедические стельки для обуви.
Man kaufte mir orthopädische Einlagen für meine Schuhe.
Рабочие организовали ссыпку картофеля в подвал.
Die Arbeiter organisierten das Einlagern der Kartoffeln im Keller.
На складе закончилась ссыпка нового урожая пшеницы.
Im Lager war das Einlagern der neuen Weizenernte abgeschlossen.
Банк, гарантировавший вклады клиентов, повысил проценты.
Die Bank, die die Einlagen ihrer Kunden garantiert hatte, erhöhte die Zinsen.
Это был человек, запасавший дрова на зиму.
Er war ein Mann, der Brennholz für den Winter einlagerte.
Бухгалтер проверил начисленные проценты по вкладу.
Der Buchhalter überprüfte die für die Einlage gutgeschriebenen Zinsen.
Банк учёл капитализированные проценты по вкладу.
Die Bank berücksichtigte die kapitalisierten Zinsen auf der Einlage.
Сотрудник, начислявший проценты по вкладу, допустил ошибку.
Der Mitarbeiter, der die Zinsen für die Einlage berechnet hatte, machte einen Fehler.
Проценты, начисляемые банком, зависят от суммы вклада.
Die von der Bank gutgeschriebenen Zinsen hängen von der Höhe der Einlage ab.
Люди, припасающие дрова летом, зимой не мерзнут.
Wer im Sommer Brennholz einlagert, friert im Winter nicht.
Все припасаемые продукты мы записываем в тетрадь.
Alle Lebensmittel, die wir auf Vorrat einlagern, tragen wir in ein Heft ein.
Мы выбрали пролонгируемый вклад под хороший процент.
Wir entschieden uns für eine verlängerbare Einlage mit einem guten Zinssatz.