OpenRussian

anstelle russisch

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • брать

    nehmen, greifen, fassen, holen

    ausleihen, entleihen, sich besorgen

    einstellen, anstellen, aufnehmen

    übernehmen, auf sich nehmen

    aufgreifen, zur Kenntnis nehmen

  • наня́ть

    einstellen, anstellen, anheuern

    mieten, chartern, pachten

  • произвести́

    produzieren, herstellen, erzeugen

    durchführen, vornehmen, anstellen

    hervorrufen, auslösen, machen (Eindruck)

    befördern, ernennen

  • натвори́ть

    anstellen, anrichten, ausfressen

  • навести́

    schaffen, herstellen, herbeiführen

    richten (auf), ausrichten, zielen (auf)

    führen, hinführen, hinbringen

    bringen (auf), anregen, lenken (auf)

    sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

    einflößen, hervorrufen, verbreiten

  • нанима́ть

    einstellen, anstellen, anheuern, beauftragen

    mieten, pachten

  • вытворя́ть

    anstellen, anrichten, treiben

  • наводи́ть

    richten (auf), ausrichten, führen, ansteuern

    herbeiführen, auslösen, schaffen, einflößen

    bringen (auf), anregen, lenken

    sich erkundigen, Erkundigungen einziehen, Nachforschungen anstellen

    auftragen, aufbringen, überziehen

  • лома́ться

    brechen, zerbrechen, abbrechen, durchbrechen

    kaputtgehen, ausfallen, defekt werden

    sich zieren, sich sträuben, sich anstellen

    zusammenbrechen, scheitern, aufgeben

  • эксперименти́ровать

    experimentieren, Versuche anstellen

  • суети́ться

    hasten, geschäftig hin und her laufen, herumwuseln

    viel Aufhebens machen, sich anstellen, nervös werden

  • тупи́ть

    schwer von Begriff sein, sich blöd anstellen, langsam denken

    schlecht funktionieren, langsam laufen

    stumpf machen, abstumpfen

  • офо́рмить

    ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln, formalisieren

    beantragen, abschließen (Vertrag), buchen, aufgeben (Bestellung)

    anstellen, einstellen, offiziell anmelden

    gestalten, ausgestalten, arrangieren

  • отличи́ться

    sich auszeichnen, sich hervortun

    sich blamieren, etwas anstellen, für Aufsehen sorgen

    sich unterscheiden, abweichen

  • присма́триваться

    genau ansehen, genau hinsehen, mustern, betrachten

    beobachten, Beobachtungen anstellen, sich ein Bild machen von, unter die Lupe nehmen

  • выстра́иваться

    sich aufstellen, sich in einer Reihe aufstellen, sich anstellen

    antreten, sich in Formation aufstellen

  • нанима́ться

    eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

    sich anwerben lassen, sich anheuern lassen

  • наня́ться

    eingestellt werden, sich anstellen lassen, Arbeit bekommen, eine Stelle finden

    sich anheuern lassen, sich anwerben lassen

  • приспосо́бить

    anpassen, umbauen, einrichten, herrichten

    anstellen, arbeiten lassen, einsetzen

  • навороти́ть

    aufschichten, anhäufen, aufhäufen

    anrichten, anstellen, verzapfen

  • вы́творить

    anstellen (etwas Unerhörtes), aushecken, veranstalten (Unsinn)

  • отка́лывать

    abspalten, abhacken, abbrechen

    lösen, losmachen, abnehmen

    anstellen, eine Nummer abziehen

  • навора́чивать

    aufhäufen, aufschichten, aufstapeln

    anrichten, anstellen, überfrachten

    verputzen, verspeisen, verdrücken

  • начуди́ть

    alle möglichen dummen Streiche anstellen, viel Unsinn machen

    sich wunderlich benehmen, sich eigenartig benehmen, seltsame Dinge tun

  • перемудри́ть

    überkompliziert denken, sich den Kopf zermartern, es zu klug anstellen wollen, geistige Verrenkungen anstellen

    überlisten, austricksen, übertölpeln

  • озорнича́ть

    Unfug anstellen, über die Stränge schlagen, es wild treiben / angehen lassen, Streiche spielen

  • нашко́дить

    Unfug anstellen, Unsinn machen, Unheil anrichten

  • фо́кусничать

    Tricks zeigen, Kunststücke zeigen, zaubern

    Tricks anstellen, krumme Dinger drehen

    Allüren zeigen, sich primadonnenhaft gebärden, sich haben

    sich unnatürlich geben, überdreht sein

  • выла́мываться

    sich anstellen, sich zieren, sich aufspielen

    ausbrechen, sich herausbrechen lassen

  • шко́дить

    Unfug anstellen, Schabernack spielen, Dummheiten machen

    Schaden verursachen, Schaden anrichten

  • нанима́ющий

    einstellend, anstellend

  • омочи́ть

    Unfug anstellen, über die Stränge schlagen, es wild treiben / angehen lassen, Streiche spielen

  • наглупи́ть

    Dummheiten machen, einen Fehler machen, sich dumm anstellen

  • набалова́ться

    Unfug anstellen, herumtoben

  • вытворя́ющий

    ausführend, machend, schaffend

    verübend, treibend, anstellend, unartig

  • тупя́щий

    abstumpfend, stumpf machend

    begriffsstutzig, langsam von Begriff, sich dumm anstellend

  • выкама́ривать

    anstellen, sich einfallen lassen

  • мудря́щий

    tüftelnd, sich kompliziert anstellend, überklug

  • приставля́ющий

    anfügend, anlegend, anstellend

  • подряжа́вший

    beauftragend, ausschreibend, anstellend

  • приключа́ть

    anschließen, anklemmen, verbinden

    anrichten, anstellen, verursachen, hervorrufen

  • приспособля́ть

    anpassen, herrichten, umfunktionieren

    anstellen, arbeiten lassen, einsetzen

    unterbringen, hinstellen

Beispiele