kennen russisch

• знать

  wissen, sich auskennen, Bescheid wissen, können

  kennen, erkennen, verstehen, beherrschen

• узна́ть

  erkennen, wiedererkennen

  erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

  kennenlernen

• познако́миться

  kennenlernen

  bekannt werden

• ве́дать

  wissen, kennen

  leiten, verwalten, bewirtschaften, zuständig sein

• узнава́ть

  erkennen, wiedererkennen

  erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

  kennenlernen

• знако́миться

  kennenlernen, sich kennenlernen, sich vertraut machen

  sich bekannt machen, Bekanntschaft machen

• позна́ть

  erfahren, erleben, durchmachen, kennenlernen, kennen lernen

  erkennen, ergründen, Kenntnisse erwerben, kennenlernen, erfahren

• познава́ть

  erfahren, erleben, durchmachen, kennenlernen, kennen lernen

  erkennen, ergründen, sich aneignen, geistig durchdringen, sich geistig zu eigen machen

Beispiele

• Про́шлое можно только знать, но не изменя́ть. Бу́дущее можно только изменя́ть, но не знать.Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
• Я познако́мился с нею во Фра́нции.Ich habe sie in Frankreich kennengelernt.
• Я познако́мился с ним во Фра́нции.Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.
• Я познако́милась с ним во Фра́нции.Ich habe ihn in Frankreich kennengelernt.
• Она спроси́ла меня, зна́ю ли я её а́дрес.Sie fragte mich, ob ich ihre Adresse kennen würde.
• Зако́н зна́ют все.Das Gesetz kennen alle.
• Вы зна́ете отве́т?Kennen Sie die Antwort?
• Вы его зна́ете?Kennen Sie ihn?
• Мы зна́ем леге́нду о Робине Гу́де.Wir kennen die Legende über Robin Hood.
• Мы его не зна́ем.Wir kennen ihn nicht.
• Мы её не зна́ем.Wir kennen sie nicht.
• Где вы с ней познако́мились?Wo habt ihr sie kennengelernt?
• Как ты с ней познако́мился?Wie hast du sie kennengelernt?
• Вы зна́ете его?Kennen Sie ihn?
• Лю́ди, живущие в го́роде, не зна́ют удово́льствий дереве́нской жи́зни.Menschen, die in der Stadt wohnen, kennen die Freuden des Landlebens nicht.
• Ты говори́шь, что я должен знать его доста́точно хорошо, но на самом де́ле я только познако́мился с ним на про́шлой неде́ле.Du sagst, dass ich ihn gut kennen sollte, aber in Wirklichkeit bin ich ihm erst letzte Woche vorgestellt worden.
• Я хоте́л бы узна́ть тебя получше.Ich möchte dich besser kennenlernen.
• Похоже, он зна́ет секре́т.Er scheint das Geheimnis zu kennen.
• Как ты познако́мился с Мэри?Wie hast du Mary kennengelernt?
• Я её не зна́ю и знать не хочу́.Ich kenne sie nicht, noch möchte ich sie kennenlernen.
• Чем больше мы зна́ем о наше́й ситуа́ции, тем ме́ньше у нас стра́хов.Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.
• Чем больше мы зна́ем о наше́й ситуа́ции, тем ме́ньше мы бои́мся.Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.
• Рад с тобой познако́миться, Кен.Es freut mich, dich kennenzulernen, Ken.
• Я познако́мился с ним, когда был студе́нтом.Ich habe ihn kennengelernt, als ich Student war.
• Вот так я с ней и познако́мился.So habe ich sie also kennengelernt.
• Я познако́мился с ним, когда был в Пари́же.Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.
• Мы уже знако́мы.Wir kennen uns schon.
• Вы не зна́ете их.Sie kennen sie nicht.
• Он хо́чет с тобой познако́миться.Er will dich kennenlernen.
• Он хо́чет с Вами познако́миться.Er will Sie kennenlernen.
• Вы зна́ете его лу́чше, чем я.Sie kennen ihn besser als ich.
• Мы не знако́мы.Wir kennen uns nicht.
• Он сде́лал вид, что не зна́ет меня.Er tat so, als ob er mich nicht kennen würde.
• Он сде́лал вид, что не знаком со мной.Er tat so, als ob er mich nicht kennen würde.
• Я познако́мился в авто́бусе с же́нщиной.Im Bus lernte ich eine Frau kennen.
• Вы знако́мы с То́мом лично?Kennen Sie Tom persönlich?
• Вы зна́ете друг дру́га?Kennen Sie sich?
• Мы не знако́мы с То́мом.Wir kennen Tom nicht.
• Мы Тома не зна́ем.Wir kennen Tom nicht.
• Вот так мой па́па и познако́мился с мое́й ма́мой.Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.
• Том влюби́лся в ру́сскую де́вушку, кото́рую встре́тил в се́ти.Tom verliebte sich in eine junge Russin, die er im Netz kennengelernt hatte.
• Где и когда ты с ней познако́мился?Wann und wo hast du sie kennengelernt?
• Как ты с ним познако́мился?Wie hast du ihn kennengelernt?
• Как ты с ней познако́милась?Wie hast du sie kennengelernt?
• Как ты с ним познако́милась?Wie hast du ihn kennengelernt?
• Вы зна́ете хоро́ший францу́зский рестора́н?Kennen Sie ein gutes französisches Restaurant?
• Как хорошо Вы зна́ете Тома?Wie gut kennen Sie Tom?
• Я познако́мился с ним три года назад.Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.
• Как вы с ним познако́мились?Wie hast du ihn kennengelernt?
• Как вы с ней познако́мились?Wie hast du sie kennengelernt?
• Джон и Мэри знако́мы с 1976 года.John und Mary kennen sich seit 1976.
• Джон и Мэри зна́ют друг дру́га с 1976 года.John und Mary kennen sich seit 1976.
• Мы зна́ем друг дру́га.Wir kennen uns.
• Мы знако́мы.Wir kennen uns.
• Те, кто его зна́ет, хорошо о нём отзыва́ются.Die, die ihn kennen, sprechen gut von ihm.
• Где вы познако́мились?Wo habt ihr euch kennengelernt?
• Вы знако́мы с его бра́том?Kennen Sie seinen Bruder?
• Вы зна́ете его бра́та?Kennen Sie seinen Bruder?
• Мно́гие европе́йцы не зна́ют совреме́нной Япо́нии.Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.
• Как замечательно, что мы с вами познако́мились.Es war wirklich nett, Sie kennenzulernen.
• Вы об э́том зна́ете?Kennen Sie es?
• Я познако́мился с ней через одного из свои́х друзе́й.Ich habe sie über einen meiner Freunde kennengelernt.
• Мо́гут ли существова́ть лю́ди, кото́рые не зна́ют ни слова по-английски?Kann es denn Menschen geben, die nicht einmal ein einziges englisches Wort kennen?
• Я познако́мился с То́мом в январе́ э́того года.Ich habe Tom diesen Januar kennengelernt.
• Зна́ете ли вы ваши си́льные и сла́бые стороны?Kennen Sie Ihre Stärken und Schwächen?
• Сколько примерно англи́йских слов ты зна́ешь?Wie viele englische Wörter kennen Sie ungefähr?
• Сколько примерно слов ты зна́ешь по-английски?Wie viele englische Wörter kennen Sie ungefähr?
• Мы не знако́мы с ней.Wir kennen sie nicht.
• Они нас зна́ют.Sie kennen uns.
• Они с нами знако́мы.Sie kennen uns.
• Я хоте́л бы познако́миться с тобой поближе.Ich möchte dich besser kennenlernen.
• Я хоте́л бы познако́миться с вами поближе.Ich möchte Sie besser kennenlernen.
• Я хоте́л бы узна́ть Вас получше.Ich möchte Sie besser kennenlernen.
• Переста́нь де́лать вид, что ты меня не зна́ешь!Hör auf, so zu tun, als ob du mich nicht kennen würdest!
• Хва́тит де́лать вид, что мы не знако́мы!Hör auf, so zu tun, als ob du mich nicht kennen würdest!
• У Тома совсем не бы́ло о́пыта с де́вушками пе́ред тем, как он познако́мился с Мэри.Tom hatte überhaupt keine Erfahrung mit Mädchen, bevor er Maria kennenlernte.
• Том слишком мо́лод, чтобы знать пра́вду.Tom ist zu jung, um die Wahrheit zu kennen.
• Том слишком мал, чтобы знать пра́вду.Tom ist zu jung, um die Wahrheit zu kennen.
• Вы зна́ете какие-нибудь фи́нские скорогово́рки?Kennen Sie irgendwelche finnischen Zungenbrecher?
• Как ты познако́мился с То́мом?Wie hast du Tom kennengelernt?
• Как ты познако́милась с То́мом?Wie hast du Tom kennengelernt?
• Я ду́маю, они меня зна́ют.Ich denke, dass sie mich kennen.
• Где ты с ней познако́мился?Wo hast du sie kennengelernt?
• Они её зна́ют.Sie kennen sie.
• Они с ней знако́мы.Sie kennen sie.
• Вы меня зна́ете?Kennen Sie mich?
• Зна́ете меня?Kennen Sie mich?
• Мы её зна́ем.Wir kennen sie.
• Том и Мэри зна́ют пра́вду.Tom und Maria kennen die Wahrheit.
• Мужчи́ны зна́ют пробле́му к любо́му реше́нию.Männer kennen Probleme für jede Lösung.
• Мы всё еще не зна́ем пра́вды.Wir kennen noch immer nicht die Wahrheit.
• Должен ли я его знать?Muss ich ihn kennen?
• «Я должен её знать?» — спроси́л я. — «Не ду́маю», — медленно отве́тил он, внима́тельно наблюдая за мое́й реа́кцией.„Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.
• У меня тако́е чу́вство, как будто я знаком с То́мом уже много лет.Ich habe das Gefühl, als würde ich Tom schon seit Jahren kennen.
• Вы нас зна́ете?Kennen Sie uns?
• Когда ты с ними познако́мился?Wann hast du sie kennen gelernt?
• Ра́да с тобой познако́миться, Кен.Es freut mich, dich kennenzulernen, Ken.
• Мы ещё не зна́ем пра́вды.Wir kennen die Wahrheit noch nicht.
• Вы, случа́йно, не зна́ете не́коего профессора Брауна?Kennen Sie zufällig einen Professor Braun?
• Где вы с То́мом познако́мились?Wo habt Tom und du euch kennengelernt?