познава́ть

selten #21520

Verbunvollendet vollendet ist позна́ть

1.
erkennen, ergründen, geistig durchdringen, sich aneignenphilosophy
Челове́к познаёт мир че́рез о́пыт.
Der Mensch erkennt die Welt durch Erfahrung.
Gehoben; typisch für Philosophie und Wissenschaft: познавать мир/истину.
2.
kennenlernen
Мы постепе́нно познаём друг дру́га.
Wir lernen einander allmählich kennen.
3.
erleben, durchmachen
В э́ти го́ды он познава́л и ра́дость, и го́ре.
In diesen Jahren erlebte er Freude und Leid.
Oft von Leid oder Freude: познавать горе, радость.

Nutzungs-Info

что?

Дети познают мир через игру.
Kinder lernen die Welt durch Spielen kennen.
Чем больше познаю люде́й, тем больше мне нра́вятся живо́тные.
Je besser ich die Menschen kennenlerne, desto besser gefallen mir die Tiere.
О́пыт - э́то когда познаёшь нечто, о чём жела́л бы не узнава́ть.
Die Erfahrung besteht darin, dass man erfährt, was man nicht zu erfahren wünscht.

Imperativ
ты	познава́й
вы	познава́йте

Aktiv Präsens	познаю́щий	erkennend, kognitiv, erkennungsfähig
Aktiv Vergangenheit	познававший	erkennend, wahrnehmend, der/die erkannte, der/die kennenlernte
Passiv Präsens	познава́емый	erkennbar, wahrnehmbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	познава́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	познавав познававши	beim machen (Vergangenheit)