kennenlernen russisch

• узна́ть

  erkennen

  erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

  kennenlernen

• познако́миться

  kennenlernen

  bekannt werden

• узнава́ть

  erkennen, wiedererkennen

  erfahren, in Erfahrung bringen, sich erkundigen nach

  kennenlernen

• знако́миться

  kennenlernen, sich kennenlernen, sich vertraut machen

  sich bekannt machen, Bekanntschaft machen

• позна́ть

  erkennen, ergründen, Kenntnisse erwerben, kennenlernen, erfahren

  erfahren, erleben, durchmachen, kennenlernen, kennen lernen

• познава́ть

  geistig durchdringen, sich geistig zu eigen machen

  erkennen, ergründen, sich aneignen

  kennenlernen, kennen lernen

  erleben, durchmachen

• изна́ть

  genau kennen, durch und durch kennen

  gründlich erforschen, genau kennenlernen

• позна́ться

  bekannt werden; erkannt werden

  einander kennenlernen

• знако́мившийся

  der sich bekannt machte, der sich kennenlernte, sich bekannt machend, sich kennenlernend

• знако́мящийся

  sich bekannt machend, sich kennenlernend

Beispiele

• Я хоте́л бы узна́ть тебя получше.

  Ich möchte dich besser kennenlernen.

• Я её не зна́ю и знать не хочу́.

  Ich kenne sie nicht, noch möchte ich sie kennenlernen.

• Он хо́чет с тобой познако́миться.

  Er will dich kennenlernen.

• Он хо́чет с Вами познако́миться.

  Er will Sie kennenlernen.

• Я хоте́л бы познако́миться с тобой поближе.

  Ich möchte dich besser kennenlernen.

• Я хоте́л бы познако́миться с вами поближе.

  Ich möchte Sie besser kennenlernen.

• Я хоте́л бы узна́ть Вас получше.

  Ich möchte Sie besser kennenlernen.

• Я хоте́л бы познако́миться с отцо́м Тома.

  Ich würde gerne Toms Vater kennenlernen.

• Мэри сказа́ла мне, что хо́чет познако́миться с мои́ми роди́телями.

  Maria sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.

• Том сказа́л мне, что хо́чет познако́миться с мои́ми роди́телями.

  Tom sagte mir, sie wolle meine Eltern kennenlernen.

• Мы хоти́м познако́миться с То́мом.

  Wir wollen Tom kennenlernen.

• Я хоте́л бы с ними познако́миться.

  Ich würde sie gerne kennenlernen.

• Я хоте́л бы с ней познако́миться.

  Ich würde sie gerne kennenlernen.

• Я бы очень хоте́л познако́миться с То́мом.

  Ich würde Tom sehr gerne kennenlernen.

• Я хоте́л бы узна́ть тебя лу́чше.

  Ich möchte dich besser kennenlernen.

• Мария, должно быть, очень прия́тная же́нщина. С удово́льствием бы с ней познако́мился!

  Maria muss eine sehr sympathische Frau sein. Die würde ich gern mal kennenlernen!

• Я хоте́л бы узна́ть тебя немного лу́чше.

  Ich möchte dich ein wenig besser kennenlernen.

• Рома́н повеству́ет исто́рию двух челове́к, кото́рые познако́мились после оконча́ния Второй Мирово́й Войны.

  Der Roman erzählt die Geschichte zweier Menschen, die einander nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges kennenlernen.

• Здорово, что мы наконец-то познако́мились.

  Schön, dass wir uns endlich kennenlernen.

• Я был бы на самом де́ле очень рад с ним познако́миться.

  Ich würde ihn wirklich sehr gerne kennenlernen.

• Я был бы на самом де́ле очень рад с ними познако́миться.

  Ich würde sie wirklich sehr gerne kennenlernen.

• Я был бы на самом де́ле очень рад с ней познако́миться.

  Ich würde sie wirklich sehr gerne kennenlernen.

• Том прие́хал в Бостон знако́миться с роди́телями свое́й неве́сты.

  Tom ist zu einem Kennenlernen mit den Eltern seiner Braut nach Boston gekommen.

• Том прие́хал в Бостон, чтобы познако́миться с роди́телями свое́й неве́сты.

  Tom ist zu einem Kennenlernen mit den Eltern seiner Braut nach Boston gekommen.