Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

осозна́ть

Verb, vollendet
Partner осознава́ть
öfter genutztes Wort (#3373)

Verb Grundlagen

Aspekt: (unbekannt) Vollendet Unvollendet Beide Aspekte

Aspektpartner:

Wenn es mehrere Aspektpartner gibt, mit Komma trennen. Wenn es keinen Partner gibt, einfach einen Bindestrich eingeben ("-").

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

erkennen

Auch: begreifen, einsehen, sich bewusst sein

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
2.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

что?

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Мария скоро осозна́ла, что Пути́н не явля́ется демокра́том. Maria hat rasch erkannt, dass Putin kein Demokrat ist.
Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим? Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?
В тече́ние свое́й жи́зни я много чего съел, осозна́л и полюби́л. Ich habe zu viel gesehen, gefühlt und geliebt in meinem Leben.
Прави́тельство должно осозна́ть, что мы в кри́зисной ситуа́ции. Die Regierung muss begreifen, dass wir uns in einer Krisensituation befinden.
В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть. Eine unbegreifliche Unruhe hatte von seiner Seele Besitz ergriffen, und es gelang ihm nicht, deren Ursachen zu ergründen.

Imperativ

singular	осозна́й
plural	осозна́йте

Vergangenheit

männlich	осозна́л
weiblich	осозна́ла
sächlich	осозна́ло
plural	осозна́ли

Gegenwart / Zukunft

	Gegenwart	Zukunft
я	-	осозна́ю
ты	-	осозна́ешь
он/она́/оно́	-	осозна́ет
мы	-	осозна́ем
вы	-	осозна́ете
они́	-	осозна́ют