осозна́ть

Beispiele

• Внезапно мы осозна́ли, что происхо́дит.

  Plötzlich wurde uns klar, was geschah.

• Внезапно Том осозна́л, что нахо́дится в опа́сности.

  Plötzlich erkannte Tom, dass er in Gefahr war.

• Он осознал ничтожность своих усилий перед бурей.

  Ihm wurde die Nichtigkeit seiner Anstrengungen angesichts des Sturms bewusst.

• Наконец, он осозна́л, что ошиба́лся.

  Schließlich erkannte er, dass er sich geirrt hatte.

• Я только что осозна́л, како́й я тупо́й.

  Ich habe gerade erkannt, wie dumm ich bin.

• Мы осозна́ем возмо́жные тру́дности.

  Wir sind uns der möglichen Schwierigkeiten bewusst.

• Жизнь начина́ется, когда мы осозна́ем, кто мы на самом де́ле.

  Das Leben beginnt, wenn wir erkennen, wer wir wirklich sind.

• Я э́то осознаю.

  Das ist mir bewusst.

• Она осознала бессмысленность своих попыток.

  Sie erkannte die Sinnlosigkeit ihrer Versuche.

• Том осозна́л, что Мэри права.

  Tom erkannte, dass Mary recht hatte.