осозна́ть

Beispiele

• Мы осозна́ем возмо́жные тру́дности.

  Wir sind uns der möglichen Schwierigkeiten bewusst.

• Он не осозна́л свое́й оши́бки.

  Er hat seinen eigenen Fehler nicht erkannt.

• Внезапно мы осозна́ли, что происхо́дит.

  Plötzlich wurde uns klar, was geschah.

• Она осознала бессмысленность своих попыток.

  Sie erkannte die Sinnlosigkeit ihrer Versuche.

• Я всё э́то осознаю.

  Ich bin mir all dessen bewusst.

• К тому вре́мени, как Том осозна́л, что происходи́ло, поли́ция уже арестова́ла Мэри.

  Als Tom erkannte, was vor sich ging, hatte die Polizei Mary bereits verhaftet.

• В его душе бы́ло какое-то непоня́тное беспоко́йство, причи́ны кото́рого ему никак не удава́лось осозна́ть.

  Eine unbegreifliche Unruhe hatte von seiner Seele Besitz ergriffen, und es gelang ihm nicht, deren Ursachen zu ergründen.

• Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?

  Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?

• Ты осозна́ешь, что э́то означа́ет?

  Ist dir bewusst, was das bedeutet?

• Во вре́мя дефици́та воды я остро осозна́л её це́нность.

  Während der Wasserknappheit wurde mir der Wert des Wassers wirklich bewusst.