осозна́ть

Beispiele

• Хва́тит ли тебе ума́, чтобы осозна́ть э́то, и му́жества, чтобы де́йствовать в соотве́тствии с э́тим?

  Reicht dein Verstand, dies zu begreifen, und bist du kühn genug, danach zu handeln?

• К тому вре́мени, как Том осозна́л, что происходи́ло, поли́ция уже арестова́ла Мэри.

  Als Tom erkannte, was vor sich ging, hatte die Polizei Mary bereits verhaftet.

• Когда я осозна́л, что я Бог? Ну, я моли́лся и вдруг по́нял, что говорю́ сам с собой.

  Wann wurde mir klar, dass ich Gott bin? Nun, ich betete und plötzlich wurde mir klar, dass ich mit mir selbst sprach.

• Я только что осозна́л, како́й я тупо́й.

  Ich habe gerade erkannt, wie dumm ich bin.

• В конце́ концо́в, он осозна́л свои́ оши́бки.

  Letztendlich erkannte er seine eigenen Fehler.

• Мы осознали напрасность спора и замолчали.

  Wir erkannten die Sinnlosigkeit des Streits und verstummten.

• В старости люди часто осознают тщету богатства.

  Im Alter erkennen die Menschen oft die Nichtigkeit des Reichtums.

• В конце́ концо́в, Том осозна́ет, что ему нужна́ по́мощь.

  Schließlich wird Tom erkennen, dass er Hilfe braucht.