сознава́ть

weniger häufig #5536

Verbunvollendet vollendet ist созна́ть

1.
sich bewusst sein, sich im Klaren sein
Он сознава́л, что опа́сно бо́лен.
Er war sich bewusst, dass er schwer krank war.
Meist mit einem что-Satz oder Akkusativobjekt; bezeichnet einen andauernden Zustand des Bewusstseins.
2.
erkennen, begreifen, einsehen
Прия́тно сознава́ть, что де́лаются реши́тельные шаги́.
Es ist schön zu erkennen, dass entschiedene Schritte unternommen werden.

Nutzungs-Info

что?

Вы сознаёте, что де́лаете?
Sind Sie sich bewusst, was Sie tun?
Мэри сама́ не сознава́ла свое́й красоты.
Mary war sich ihrer eigenen Schönheit nicht bewusst.
Мы полностью сознаём ва́жность ситуа́ции.
Wir sind uns der Bedeutung der Situation vollkommen bewusst.
Вы сознаёте тот факт, что мы, вообще говоря, то́нем?
Sind Sie sich der Tatsache bewusst, dass wir, allgemein gesagt, ertrinken?
Ты сознаёшь, что де́лаешь?
Bist du dir bewusst, was du tust?
Он сознаёт свою́ оши́бку.
Er ist sich seines eigenen Fehlers bewusst.
Ду́маю, Том не сознаёт со́бственного обая́ния.
Ich glaube, Tom ist sich seines eigenen Charmes nicht bewusst.
Он сознаёт свою́ вину.
Er ist sich seiner eigenen Schuld bewusst.

Imperativ
ты	сознава́й
вы	сознава́йте

Aktiv Präsens	сознаю́щий	bewusst, sich bewusst, erkennend
Aktiv Vergangenheit	сознававший	bewusst, sich bewusst sein, erkennend, anerkennend
Passiv Präsens	сознаваемый	wahrgenommen, erkannt, bewusst
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	сознава́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сознавав сознававши	beim machen (Vergangenheit)