Bescheid russisch

• знать

  wissen, Bescheid wissen

  kennen

  können, beherrschen, sich auskennen (in)

  wohl, anscheinend, offenbar

• предупреди́ть

  warnen, vorwarnen

  im Voraus aufmerksam machen, vorher Bescheid geben

  vorbeugen, verhüten

• предупрежда́ть

  warnen, vorwarnen

  im Voraus benachrichtigen, vorher Bescheid sagen, vorher informieren

  vorbeugen, verhüten, verhindern

  zuvorkommen, vorwegnehmen

• разбира́ться

  sich auskennen, Bescheid wissen, sich verstehen (auf etwas)

  klären, herausfinden, sich zurechtfinden

  zerlegt werden, auseinandergenommen werden

  verhandelt werden, behandelt werden, analysiert werden

• спра́вка

  Bescheinigung, Nachweis, Attest

  Auskunft, Bescheid, Erkundigung

• уведомле́ние

  Benachrichtigung, Meldung, Bescheid

• ве́давший

  der zuständig war für, der leitete, zuständig für, verantwortlich für

  der wusste, der Bescheid wusste, kundig

• предуведомля́вший

  vorab benachrichtigt, vorgewarnt, der vorher Bescheid gegeben hatte

• скро́мный

  bescheiden, anspruchslos

  bescheiden

  schlicht, einfach

• скро́мность

  Bescheidenheit, Einfachkeit, Anspruchlosigkeit

• скро́мно

  bescheiden, zurückhaltend, ohne Prahlerei

  schlicht, einfach, anspruchslos

• скро́мничать

  sein Licht unter den Scheffel stellen, zu bescheiden sein

• безотве́тный

  unerwidert, unbeantwortet

  demütig, sanftmütig, bescheiden, mild

• небога́тый

  nicht reich, wenig begütert, bescheiden lebend

  dürftig, bescheiden, spärlich

• вопро́сик

  kleine / bescheidene Frage

• прибедня́ться

  sein Licht unter den Scheffel stellen, den Bescheidenen spielen

• немудрёный

  einfach, leicht, unkompliziert, primitiv

  schlicht, bescheiden

• скро́мница

  Bescheidenheit / Zurückhaltung in Person (von einer Frau/einem Mädchen), bescheidene / dezente Frau, bescheidenes / dezentes Mädchen

• уме́ренность

  Mäßigkeit, Mäßigung

  Enthaltsamkeit, Mäßigkeit

  Bescheidenheit, Sparsamkeit

• небро́ский

  unauffällig, bescheiden, schlicht, unaufdringlich

• скро́мник

  bescheidener Mensch

• скромня́га

  bescheidener Mensch, schüchterne Person

• скро́мненький

  ziemlich bescheiden, ganz bescheiden, ein wenig bescheiden

• смирённый

  demütig, bescheiden, ergeben, gefügig

• кро́тко

  sanftmütig, demütig, bescheiden

• небога́то

  ärmlich, arm, karg, bescheiden

  knapp, wenig

• поскро́мничать

  ein wenig bescheiden sein, sich bescheiden benehmen

• сме́ренный

  demütig, bescheiden, unterwürfig, ergeben

• неприхотли́вость

  Anspruchslosigkeit, Bescheidenheit, Einfachheit, Unkompliziertheit

• дово́льствующийся

  genügsam, zufrieden (mit), bescheiden

  selbstzufrieden, selbstgefällig

• добронра́вный

  sittsam, bescheiden, zurückhaltend

• нетре́бовательность

  Anspruchslosigkeit, Bescheidenheit

  Nachsicht, zu geringe Forderungen

• скро́мничанье

  Bescheidenheit, Scheu, Zurückhaltung, Ziererei

• скро́мничающий

  bescheiden, schüchtern, sich bescheiden gebend

• скро́мничавший

  bescheiden, schüchtern, zurückhaltend, der bescheiden war

• принижа́ющийся

  sich selbst herabwürdigend, sich bescheiden machend, selbsterniedrigend

• поскро́мничавший

  der Bescheidenheit zeigte, der sich für eine Weile bescheiden gab

• беспритяза́тельный

  genügsam, anspruchslos, bescheiden

  unprätentiös, schlicht, bescheiden

• скро́мненько

  ganz bescheiden, bescheiden, schlicht, anspruchslos

Beispiele

• Ты не должен отсу́тствовать, заранее не предупредив.

  Du solltest nicht abwesend sein, ohne vorher Bescheid zu sagen.

• Не забу́дь дать мне знать, когда насту́пит ну́жное вре́мя!

  Vergiss nicht, mir Bescheid zu geben, wenn es so weit ist!

• Я сообщу́ тебе, если что-нибудь поя́вится.

  Ich sage dir Bescheid, falls etwas auftaucht.

• Сьюзен пообеща́ла свое́й матери, что она позвони́т ей и даст знать, что норма́льно добрала́сь до места.

  Susan hat ihrer Mutter versprochen, sie anzurufen und ihr Bescheid zu geben, dass sie sicher dort angekommen sind.

• Он верну́лся домой, не предупредив нас.

  Er kehrte nach Hause zurück, ohne uns Bescheid zu sagen.

• Если случи́тся что-то плохо́е, дай мне знать.

  Sollte etwas Schlimmes passieren, gib mir Bescheid.

• Дай знать, если попадешь в беду́.

  Gib mir Bescheid, wenn du in Schwierigkeiten gerätst.

• Если переду́маешь, то дай знать.

  Wenn du es dir anders überlegst, gib mir Bescheid.

• Я дам вам знать заранее.

  Ich werde Ihnen im Voraus Bescheid geben.

• Я дам тебе знать заранее.

  Ich werde dir vorher Bescheid geben.

• Уви́димся с Вами после обе́да, но не забу́дьте дать мне знать, когда Вы вернётесь.

  Wir sehen uns nach dem Mittagessen, aber vergessen Sie nicht, mir Bescheid zu geben, wann Sie zurückkommen.

• Скажи́ мне, когда он вернётся.

  Sag mir Bescheid, sobald er zurück ist.

• Если вы придёте, да́йте мне знать заранее.

  Geben Sie mir bitte im Voraus Bescheid, wenn Sie kommen.

• Мы скажем Тому.

  Wir werden Tom Bescheid sagen.

• Если не мо́жешь прийти́, предупрежда́й заранее.

  Wenn du nicht kommen kannst, sag mir bitte vorher Bescheid.

• Если ты не мо́жешь прийти́, пожалуйста, дай мне знать заранее.

  Wenn du nicht kommen kannst, gib mir bitte vorher Bescheid.

• Если вам попадётся э́тот журна́л, да́йте мне знать.

  Geben Sie mir Bescheid, wenn Sie auf die Zeitschrift stoßen.

• Тебе давно сле́довало мне сказа́ть.

  Du hättest mir schon längst Bescheid sagen sollen.

• Вам давно сле́довало мне сказа́ть.

  Sie hätten mir schon längst Bescheid sagen sollen.

• Я должен сказа́ть Тому.

  Ich muss Tom Bescheid sagen.

• Дай мне знать, когда ты вернёшься домой.

  Sag mir Bescheid, wenn du nach Hause zurückkommst.

• Спасибо тебе, что сообща́ешь мне.

  Danke, dass du mir Bescheid gibst.

• Я зна́ю о вас.

  Ich weiß über Sie Bescheid.

• Я зна́ю про тебя.

  Ich weiß über dich Bescheid.

• Я зна́ю про вас.

  Ich weiß über Sie Bescheid.

• Том хоте́л, чтобы Мэри зна́ла.

  Tom wollte, dass Mary Bescheid weiß.

• Мне нужно дать знать Тому.

  Ich muss Tom Bescheid geben.

• Я расскажу́ Тому за́втра.

  Ich werde Tom morgen Bescheid sagen.

• Я ду́мал, что все зна́ли.

  Ich dachte, dass alle Bescheid wussten.

• Пойду́ расскажу́ остальны́м.

  Ich gehe den anderen Bescheid sagen.

• Как только Том придёт, да́йте мне знать.

  Sobald Tom kommt, geben Sie mir Bescheid.

• Ду́маю, мои́ родители в ку́рсе.

  Ich glaube, meine Eltern wissen Bescheid.

• Ду́маю, ма́ма в ку́рсе.

  Ich glaube, meine Mutter weiß Bescheid.

• Есть ве́щи, кото́рые я должен знать.

  Es gibt Dinge, über die ich Bescheid wissen muss.

• Есть ещё что-нибудь, о чём мне нужно знать?

  Gibt es noch etwas, worüber ich Bescheid wissen sollte?

• Если уви́дишь, скажи́.

  Wenn du ihn siehst, gib mir Bescheid.

• Дай мне знать, когда вернёшься домой.

  Sag mir Bescheid, wenn du wieder zu Hause bist.

• Я прекра́сно зна́ю о заня́тиях Тома.

  Ich weiß bestens über Toms Aktivitäten Bescheid.

• Ты сказа́л Тому?

  Hast du Tom Bescheid gesagt?

• Скажи́те Тому са́ми.

  Sagen Sie Tom selbst Bescheid.

• Сообщи́ Тому.

  Sag Tom Bescheid.

• Сообщи́те Тому.

  Sagen Sie Tom Bescheid.

• Мне нужно сказа́ть Тому.

  Ich muss Tom Bescheid sagen.

• Мне нужно сказа́ть Тому и остальны́м.

  Ich muss Tom und den anderen Bescheid sagen.

• Если вы хоти́те свои́ де́ньги обратно, только скажи́те.

  Wenn Sie Ihr Geld zurückhaben möchten, sagen Sie einfach Bescheid.

• Кто-нибудь говори́л Тому?

  Hat jemand Tom Bescheid gesagt?

• Я Тому позже скажу́.

  Ich werde Tom später Bescheid sagen.

• Когда нам сказа́ть Тому?

  Wann sollen wir Tom Bescheid sagen?

• Мы мо́жем пойти́ туда, не сообщая им.

  Wir können dorthin gehen, ohne ihnen Bescheid zu sagen.

• Том уе́хал в Бостон, не сказав нам.

  Tom ist nach Boston gefahren, ohne uns Bescheid zu sagen.

• Свяжи́сь с То́мом.

  Gib Tom Bescheid.

• Если с ним что-то случи́тся, дай мне знать.

  Wenn ihm etwas passiert, gib mir Bescheid.

• Наде́юсь, Том в ку́рсе.

  Ich hoffe, Tom weiß Bescheid.

• Я зна́ю о То́ме.

  Ich weiß über Tom Bescheid.

• Скажи́ мне, если тебе ещё что-нибудь пона́добится.

  Sag mir Bescheid, wenn du sonst noch etwas brauchst!

• Скажи́те мне, если вам ещё что-нибудь пона́добится.

  Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie sonst noch etwas brauchen!

• Если ты вдруг узна́ешь, что кто-то хо́чет купи́ть дом, будь добр, дай мне знать.

  Falls du zufällig erfährst, dass jemand ein Haus kaufen möchte, sei so gut und gib mir Bescheid.

• Если ты что-нибудь об э́том зна́ешь, пожалуйста, скажи́ мне.

  Wenn du etwas darüber weißt, sag mir bitte Bescheid.

• Если вы что-нибудь об э́том зна́ете, пожалуйста, скажи́те мне.

  Wenn Sie etwas darüber wissen, sagen Sie mir bitte Bescheid.

• Ты хо́чешь сказа́ть, что Том не в ку́рсе?

  Willst du damit sagen, dass Tom nicht Bescheid weiß?

• Вы хоти́те сказа́ть, что Том не в ку́рсе?

  Wollen Sie damit sagen, dass Tom nicht Bescheid weiß?

• Ты сам Тому ска́жешь или лу́чше мне?

  Wirst du Tom selbst Bescheid sagen, oder soll ich es tun?

• Вы Тому ска́жете или лу́чше я?

  Werden Sie Tom Bescheid sagen, oder soll ich es tun?

• Она сообщи́ла мне о своём реше́нии.

  Sie hat mir über ihre Entscheidung Bescheid gegeben.

• Ко́му мне следует сообщи́ть?

  Wem soll ich Bescheid geben?

• Мы в ку́рсе э́того.

  Wir wissen darüber Bescheid.

• Если мы реши́м наня́ть вас, мы дади́м вам знать.

  Wenn wir uns entscheiden, Sie einzustellen, geben wir Ihnen Bescheid.

• Том просто не хоте́л говори́ть Мэри.

  Tom wollte Mary einfach nicht Bescheid sagen.

• Спасибо, что да́ли мне знать.

  Danke, dass du mir Bescheid gesagt hast.

• Я просто хоте́л вас предупреди́ть.

  Ich wollte Ihnen nur Bescheid geben.

• Дай мне знать, когда будешь готов уйти́.

  Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist zu gehen.

• Я зна́ю о То́ме и Мэри.

  Ich weiß über Tom und Mary Bescheid.

• Если я что-то могу́ сде́лать для вас, не стесня́йтесь, да́йте мне знать.

  Wenn ich etwas für Sie tun kann, zögern Sie nicht, mir Bescheid zu geben.

• Том сказа́л, что даст мне знать, если что-то случи́тся.

  Tom sagte, er würde mir Bescheid sagen, falls etwas passieren sollte.

• Вам надо бы́ло сказа́ть Тому.

  Sie hätten Tom Bescheid sagen sollen.

• Мне не верится, что ты сде́лал бы что-то подо́бное, не сказав мне.

  Ich kann nicht glauben, dass du so etwas tun würdest, ohne mir Bescheid zu sagen.

• Кто-то должен сказа́ть Тому.

  Jemand sollte Tom Bescheid sagen.

• Том ушёл, не сообщив нам.

  Tom ging, ohne uns Bescheid zu sagen.

• Мы в ку́рсе.

  Wir wissen Bescheid.

• Когда будешь готов, скажи́ мне.

  Wenn du bereit bist, sag mir Bescheid.

• Когда будешь гото́ва, скажи́ мне.

  Wenn du bereit bist, sag mir Bescheid.

• Когда будете гото́вы, скажи́те мне.

  Wenn Sie bereit sind, sagen Sie mir Bescheid.

• Когда будешь готов, скажи́.

  Wenn du bereit bist, sag mir Bescheid.

• Когда будешь гото́ва, скажи́.

  Wenn du bereit bist, sag mir Bescheid.

• Когда будете гото́вы, скажи́те.

  Wenn Sie bereit sind, sagen Sie mir Bescheid.

• Почему ты сначала Тому сказа́л?

  Warum hast du Tom zuerst Bescheid gesagt?

• Почему вы сначала Тому сказа́ли?

  Warum haben Sie Tom zuerst Bescheid gesagt?

• Позволь мне рассказа́ть Тому.

  Lass mich Tom Bescheid sagen.

• Хорошо, просто да́йте мне знать.

  Na gut, geben Sie mir einfach Bescheid.

• Дай мне знать, если случи́тся что-нибудь стра́нное.

  Sag mir Bescheid, wenn etwas Merkwürdiges passiert.

• Скажи́ мне, когда будешь готов.

  Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist.

• Скажи́ ей, когда будешь готов.

  Sag ihr Bescheid, wenn du fertig bist.

• Скажи́ ей, когда будешь гото́ва.

  Sag ihr Bescheid, wenn du fertig bist.

• Я даже не знал, что ты в ку́рсе.

  Ich wusste nicht einmal, dass du Bescheid weißt.

• Я скажу́ им сего́дня днём.

  Ich werde ihnen heute Nachmittag Bescheid sagen.

• Я скажу́ ему сего́дня днём.

  Ich werde ihm heute Nachmittag Bescheid sagen.

• Ты хо́чешь, чтобы мы сказа́ли Тому?

  Willst du, dass wir Tom Bescheid sagen?

• Вы хоти́те, чтобы мы сказа́ли Тому?

  Wollen Sie, dass wir Tom Bescheid sagen?

• Хо́чешь, мы скажем Тому?

  Willst du, dass wir Tom Bescheid sagen?

• Хоти́те, мы скажем Тому?

  Wollen Sie, dass wir Tom Bescheid sagen?