попы́тка

Beispiele

• Я ду́маю, что Том собира́ется предприня́ть попы́тку уби́ть Машу́.

  Ich glaube, Tom wird versuchen, Mary zu töten.

• Её пойма́ли при попы́тке кра́жи драгоце́нностей.

  Sie wurde beim Versuch, Schmuck zu stehlen, gefasst.

• Спасибо за попы́тку.

  Danke für den Versuch.

• Супру́жество — э́то попы́тка двоих реши́ть пробле́мы, с кото́рыми бы они никогда не столкну́лись поодиночке.

  Die Ehe ist der Versuch eines Paares, Probleme zu lösen, mit denen es als Einzelne niemals konfrontiert worden wäre.

• Том был же́ртвой попы́тки вымога́тельства.

  Tom war das Opfer eines Erpressungsversuchs.

• Четырежды потерпев неуда́чу, он отказа́лся от дальне́йших попы́ток.

  Nachdem er viermal gescheitert war, versuchte er es nicht mehr.

• У меня нет сил, чтобы продолжа́ть попы́тки.

  Ich habe nicht die Kraft, weiterzuversuchen.

• Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.

  Auch wenn es beim ersten Versuch nicht klappt, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde.