попы́тка

Beispiele

• Он при́нял реше́ние повтори́ть попы́тку.

  Er fasste den Entschluss, den Versuch zu wiederholen.

• Он был успе́шным в попы́тке.

  Er war mit dem Versuch erfolgreich.

• Э́то была́ всего лишь попы́тка.

  Es war ja nur ein Versuch.

• Произведе́ния иску́сства - э́то всего лишь попы́тки, кото́рые удали́сь.

  Meisterwerke sind nichts anderes als gelungene Versuche.

• У меня не оста́лось сил на дальне́йшие попы́тки.

  Ich habe nicht die Kraft, es weiter zu versuchen.

• Э́то похоже на попы́тку перефразировать изве́стную англи́йскую посло́вицу.

  Das sieht nach dem Versuch aus, ein bekanntes englisches Sprichwort umzuformulieren.

• Его попы́тка сбежа́ть оказа́лась успе́шной.

  Sein Fluchtversuch erwies sich als erfolgreich.

• Неплохо для пе́рвой попы́тки.

  Nicht schlecht für einen ersten Versuch.