попы́тка

Beispiele

• Его попы́тка зако́нчилась неуда́чей.

  Sein Versuch endete mit einem Misserfolg.

• Его беспло́дные попы́тки соблазни́ть её показа́ли, что он обрати́лся не по а́дресу: она была́ ма́терью двух дете́й.

  Seine vergeblichen Versuche, sie zu verführen, zeigten, dass er an der falschen Adresse war; sie war Mutter von zwei kleinen Kindern.

• Отча́яние привело́ его к попы́тке самоуби́йства.

  Verzweiflung trieb ihn zu einem Selbstmordversuch.

• Фома предпри́нял попы́тку объясни́ть ситуа́цию Маше.

  Foma unternahm den Versuch, Mascha die Situation zu erklären.

• Попы́тка не пы́тка.

  Ein Versuch ist es immer wert.

• Ваша попы́тка восстанови́ть паро́ль око́нчилась неуда́чей. Пожалуйста, попро́буйте ещё раз.

  Ihr Versuch, Ihr Passwort wiederherzustellen, war nicht erfolgreich. Bitte versuchen Sie es noch einmal.

• Её пойма́ли при попы́тке кра́жи драгоце́нностей.

  Sie wurde beim Versuch, Schmuck zu stehlen, gefasst.

• Чарльз Мур создал Форт в попы́тке увели́чить продукти́вность рабо́ты программи́ста без поте́рь в производи́тельности компью́тера.

  Charles Moore schuf Forth in dem Versuch, die Produktivität von Programmierern zu steigern, ohne Einbußen bei der Effizienz des Computers hinzunehmen.