ию́ль

Beispiele

• Сего́дня прохладно для ию́ля.

  Heute ist es für Juli kühl.

• С 1 ию́ля 2013 года хорва́тский язы́к явля́ется двадцать четвертым официа́льным языко́м Евросоюза.

  Seit dem ersten Juli 2013 ist Kroatisch die vierundzwanzigste Amtssprache der Europäischen Union.

• Я роди́лся в ию́ле.

  Ich wurde im Juli geboren.

• В про́шлом году я остана́вливался в вашем оте́ле с четвертого по двена́дцатое ию́ля и с тридца́того ию́ля по пя́тое а́вгуста.

  Letztes Jahr habe ich vom 4. bis zum 12. Juli und vom 30. Juli bis zum 5. August in Ihrem Hotel übernachtet.

• До́лгие жа́ркие дни с конца́ ию́ля до конца́ а́вгуста называ́ются "собачьи дни".

  Die langen, heißen Tage zwischen Ende Juli und Ende August werden „Hundstage“ genannt.

• С Четвёртым ию́ля!

  Schönen Vierten Juli!

• В ию́ле она рожа́ет.

  Sie bekommt im Juli ein Kind.

• В лице́ мое́й возлю́бленной апре́ль, в её глаза́х — ию́ля акваре́ль, в груди её прию́т для сентября́, но в се́рдце только хо́лод декабря́.

  Im Gesicht meiner Geliebten ist April, in ihren Augen eine Aquarellmalerei des Juli, in ihrer Brust ein Zufluchtsort für den September, doch in ihrem Herzen nur die Kälte des Dezembers.