Juli russisch
Beispiele
Танабата празднуется в ию́ле.
Das Sternenfest findet im Juli statt.
Макс объясни́л Джули, почему он не мог прийти́ на её проща́льную вечери́нку.
Max erklärte Julie, warum er nicht zu ihrer Abschiedsparty kommen konnte.
В Джулию влюби́лись все мальчи́шки.
Alle Jungen verliebten sich in Julia.
Истори́ческое собы́тие на Татоэба: 12 ию́ля 2012 года эсперанто обошёл япо́нский язы́к по коли́честву фраз и за́нял второе ме́сто в языковом рейтинге.
Ein historisches Ereignis auf Tatoeba: Am 12. Juli 2012 überholte Esperanto Japanisch hinsichtlich der Anzahl der Sätze und belegte den zweiten Platz im Sprachranking.
Родно́й язы́к Джулии - италья́нский.
Julias Muttersprache ist Italienisch.
Мы вы́ехали пятна́дцатого ию́ля.
Wir sind am 15. Juli abgereist.
Ле́тние каникулы начина́ются в ию́ле.
Die Sommerferien fangen im Juli an.
Любля́на была́ основана в пятна́дцатом году по юлианскому календарю́.
Ljubljana wurde im fünfzehnten Jahr des julianischen Kalenders gegründet.
Разгово́ры о прекраще́нии огня́ начались в ию́ле 1951 года.
Die Verhandlungen über eine Feuerpause begannen im Juli 1951.
Мы пра́зднуем наш день незави́симости четвёртого ию́ля.
Wir feiern unseren Unabhängigkeitstag am 4. Juli.
В лице́ мое́й возлю́бленной апре́ль, в её глаза́х — ию́ля акваре́ль, в груди её прию́т для сентября́, но в се́рдце только хо́лод декабря́.
Im Gesicht meiner Geliebten ist April, in ihren Augen eine Aquarellmalerei des Juli, in ihrer Brust ein Zufluchtsort für den September, doch in ihrem Herzen nur die Kälte des Dezembers.
Mein Geburtstag ist im Juli.
У меня день рожде́ния двадца́того ию́ля.
Mein Geburtstag ist am zwanzigsten Juli.
В про́шлом году я остана́вливался в вашем оте́ле с четвертого по двена́дцатое ию́ля и с тридца́того ию́ля по пя́тое а́вгуста.
Letztes Jahr habe ich vom 4. bis zum 12. Juli und vom 30. Juli bis zum 5. August in Ihrem Hotel übernachtet.
Юлий Цезарь был ри́мским импера́тором.
Julius Caesar war ein römischer Imperator.
С 1 ию́ля 2013 года хорва́тский язы́к явля́ется двадцать четвертым официа́льным языко́м Евросоюза.
Seit dem ersten Juli 2013 ist Kroatisch die vierundzwanzigste Amtssprache der Europäischen Union.
Девятнадцатилетняя неме́цкая биатлонистка Юлия Пипер поко́нчила с собой. Она застрели́лась из винто́вки, кото́рая, вероятнее всего, была́ ча́стью ее спорти́вного снаряже́ния.
Die neunzehnjährige deutsche Biathlonathletin Julia Pieper hat Selbstmord begangen. Sie erschoss sich mit einem Gewehr, das offenbar Teil ihrer Sportausrüstung war.
После 13 ию́ля восточноевропе́йские перелётные пти́цы перестаю́т петь.
Nach dem 13. Juli hören osteuropäische Zugvögel auf zu singen.
12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.
Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.
В России де́йствовал юлианский календа́рь.
In Russland galt der julianische Kalender.
В ию́ле 1969 года Нил Армстронг был команди́ром "Аполлона-11" - корабля́, на кото́ром америка́нцами была́ предпринята пе́рвая попы́тка посади́ть на Луну́ пилотируемый кора́бль.
Im Juli des Jahres 1969 war Neil Armstrong der Kommandant der Apollo-11-Mission, des ersten amerikanischen Versuchs, auf dem Mond ein bemanntes Fahrzeug zu landen.
Окулирование яблонь проводят в конце июля.
Apfelbäume werden Ende Juli okuliert.
В Вероне туристы фотографируются возле дома Джульетты.
In Verona fotografieren sich Touristen vor Julias Haus.
Мы познакомились с Юлианом на работе.
Wir haben Julian bei der Arbeit kennengelernt.
Юлиану завтра исполняется тридцать лет.
Julian wird morgen dreißig Jahre alt.
Она приготовила жюльен на ужин гостям.
Sie bereitete zum Abendessen für ihre Gäste Julienne zu.
