ла́дно

Beispiele

• Позвони́ мне позже, ладно?Ruf mich später an, ok?
• Ну ладно. А то смотри́ у меня!Das geht in Ordnung. Denn sonst geht's dir an den Kragen!
• Ладно, я э́то сде́лаю.Gut, ich mach’s.
• Ладно, я заткну́лся.Gut, ich werde jetzt die Schnauze halten.
• Да ладно!Sag bloß!
• Не говори́ им пра́вду, ладно?Sag ihnen nicht die Wahrheit, einverstanden?
• Ну ладно, ночь очень дли́нная, не так ли?Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
• Ладно, Том. Де́лай как хо́чешь.Gut, Tom. Mach, was du willst!
• Ладно, поду́маю за́втра, на свежую го́лову.Gut, ich werde morgen mit einem klaren Kopf darüber nachdenken.
• «Ты спишь?» — «Да, я сплю». — «Спя́щий бы не отве́тил!» — «Ладно, уже сплю».„Schläfst du?“ – „Ja, ich schlafe.“ – „Aber Schlafende antworten doch nicht!“ – „Doch, ich schon.“