я́ркий

ziemlich häufig #2474B2

1.
hell, leuchtend
Я́ркий свет ре́зал гла́за.
Das helle Licht tat den Augen weh.
Von Licht, Sonne, Lampen, Feuer.
2.
farbenfroh, grell
Она́ надела я́ркое кра́сное пла́тье.
Sie zog ein leuchtend rotes Kleid an.
Von Farben, Kleidung, Mustern; kann auch "zu auffällig" bedeuten.
3.
markant, krass
Э́то я́ркий приме́р его тала́нта.
Das ist ein markantes Beispiel für sein Talent.
Von Beispielen, Persönlichkeiten, Talenten, Eindrücken.

Beispiele

Сего́дня луна́ све́тит я́рче обы́чного.
Heute Nacht ist der Mond heller als gewöhnlich.
Э́то был я́ркий холо́дный апре́льский день, и часы пока́зывали час дня.
Es war ein heller, kalter Apriltag, und die Uhren schlugen dreizehn.
Ко́мната очень я́ркая.
Das Zimmer ist sehr hell.
Луна́ я́ркая.
Der Mond ist hell.
Она представля́ет собой я́ркий приме́р абсолю́тного ничто́жества.
Sie ist ein glänzendes Beispiel für absolute Bedeutungslosigkeit.
Он щурится от яркого солнца.
Er kneift wegen der hellen Sonne die Augen zusammen.
Мне кажется, моя́ душа должна́ быть я́ркого желто-зеленого цвета.
Mir scheint, dass meine eigene Seele leuchtend gelbgrün sein muss.
Звёзды сего́дня я́ркие.
Die Sterne sind heute Nacht hell.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom.Nominative	я́ркий	я́ркая	я́ркое	я́ркие
Gen.Genitive	я́ркого	я́ркой	я́ркого	я́рких
Dat.Dative	я́ркому	я́ркой	я́ркому	я́рким
Acc.Accusative	я́ркий я́ркого	я́ркую	я́ркое	я́ркие я́рких
Inst.Instrumental	я́рким	я́ркой я́ркою	я́рким	я́ркими
Prep.Prepositional	я́рком	я́ркой	я́рком	я́рких