farbenfroh russisch

я́ркий
hell, leuchtend
farbenfroh, grell
markant, krass
я́рко
hell, grell, leuchtend, farbenfroh
markant, krass
пёстрый
bunt, farbenfroh, buntgefleckt, vielfarbig
gemischt, bunt zusammengesetzt, heterogen
blumig, überladen, geschraubt
глаза́стый
mit großen Augen, auffallend, grell, farbenfroh
красочно
farbenfroh, lebhaft, malerisch
расцвети́ть
bunt ausmalen, farbenfroh schmücken
расцве́ченный
bunt, farbenfroh, vielfarbig
расцве́чивать
bunt ausmalen, farbenfroh schmücken
пестро́
bunt, buntfarbig, farbenfroh
zu bunt, zu grell

Beispiele

Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.
Zum Spaß kaufte Tom Mary einen Hula-Rock aus Plastikgras und einen BH aus Kokosnussschalen, wobei er für einen Moment vergaß, dass ihre Möglichkeiten, dieses farbenfrohe Outfit zu tragen, etwas eingeschränkt sein würden.
Он часто иллюстрирует свои рассказы яркими картинками
Er illustriert seine Geschichten oft mit farbenfrohen Bildern.
Этот живописец известен своими яркими картинами.
Dieser Maler ist für seine farbenfrohen Gemälde bekannt.
На книге была яркая бумажная обёртка.
Das Buch hatte einen farbenfrohen Papierumschlag.
Художник разрисовал стены кафе яркими рисунками.
Der Künstler bemalte die Wände des Cafés mit farbenfrohen Bildern.
Дом был красочно украшен к празднику.
Das Haus war für das Fest farbenfroh geschmückt.
Художник решил расцветить старую стену.
Der Künstler beschloss, die alte Wand farbenfroh zu gestalten.
Эта арлекинада полна музыки и ярких костюмов.
Diese Harlekinade ist voller Musik und farbenfroher Kostüme.
Бирманка носила яркое национальное платье.
Die Burmesin trug ein farbenfrohes traditionelles Kleid.
Боливийский флаг очень яркий.
Die bolivianische Flagge ist sehr farbenfroh.
Бухарский рынок известен своими яркими тканями.
Der bucharische Markt ist für seine farbenfrohen Stoffe bekannt.
Ганский флаг очень яркий и красивый.
Die ghanaische Flagge ist sehr farbenfroh und schön.
Гуцульский костюм очень яркий и красивый.
Die guzulinische Tracht ist sehr farbenfroh und schön.
Актриса любит драпироваться в яркие ткани.
Die Schauspielerin hüllt sich gern in farbenfrohe Stoffe.
Иллюстратор нарисовал яркие картинки к рассказу.
Der Illustrator zeichnete farbenfrohe Bilder zu der Geschichte.
Молодая индуска носила яркое сари.
Die junge Inderin trug einen farbenfrohen Sari.
У мандрила очень яркая морда.
Mandrills haben ein sehr farbenfrohes Gesicht.
Меланезийки часто носят яркую одежду.
Melanesierinnen tragen oft farbenfrohe Kleidung.
Художник создал многокрасочную картину для выставки.
Der Künstler schuf ein farbenfrohes Bild für die Ausstellung.
Набивной рисунок на ткани очень яркий.
Das aufgedruckte Muster auf dem Stoff ist sehr farbenfroh.
Она оделась по-летнему легко и ярко.
Sie zog sich sommerlich leicht und farbenfroh an.
На дискотеке включили яркую светомузыку.
In der Diskothek schaltete man eine farbenfrohe Lichtorgel ein.
На книге была яркая суперобложка.
Das Buch hatte einen farbenfrohen Schutzumschlag.
У тамбурмажора был высокий яркий головной убор.
Der Tambourmajor trug eine hohe, farbenfrohe Kopfbedeckung.
Банкок известен своими яркими рынками и храмами.
Bangkok ist für seine farbenfrohen Märkte und Tempel bekannt.
Она одевается очень броско и ярко.
Sie kleidet sich sehr auffällig und farbenfroh.
На арене выступала маленькая лилипутка в ярком костюме.
In der Manege trat eine kleinwüchsige Frau in einem farbenfrohen Kostüm auf.
Дети выбрали яркие маскарадные наряды.
Die Kinder wählten farbenfrohe Maskenkostüme aus.
Хакасский костюм очень яркий и красивый.
Die chakassische Tracht ist sehr farbenfroh und schön.
Блюдо выглядело экзотично и ярко.
Das Gericht sah exotisch und farbenfroh aus.
Этот шарф, придающий образу яркость, ей очень идёт.
Dieser Schal, der ihrem Outfit einen farbenfrohen Akzent verleiht, steht ihr sehr gut.
Сказка, иллюстрируемая яркими картинками, понравилась детям.
Das Märchen, das mit farbenfrohen Bildern illustriert war, gefiel den Kindern.
На полу лежал разостланный ковёр яркого цвета.
Auf dem Boden lag ein farbenfroher Teppich ausgebreitet.
Обряжаемая елка постепенно становилась яркой.
Der geschmückte Weihnachtsbaum wurde nach und nach immer farbenfroher.
Стена, раскрашиваемая художником, стала очень яркой.
Die Wand, die vom Künstler gestrichen wurde, wurde sehr farbenfroh.
Художник, расцвечивавший стены дома, закончил работу к вечеру.
Der Künstler, der die Wände des Hauses farbenfroh gestaltete, beendete die Arbeit bis zum Abend.
Дизайнер, скомбинировавший цвета, создал яркий постер.
Der Designer, der die Farben kombiniert hatte, schuf ein farbenfrohes Plakat.
Витринный манекен был одет в яркое летнее платье.
Die Schaufensterpuppe war mit einem farbenfrohen Sommerkleid bekleidet.