farbenfroh russisch

• я́ркий

  hell, grell

  leuchtend, farbenfroh, krass

  markant

• я́рко

  leuchtend, farbenfroh, markant, krass

  hell, grell

• глаза́стый

  mit großen Augen, auffallend, grell, farbenfroh

• красочно

  farbenfroh, lebhaft, malerisch

• расцвети́ть

  bunt ausmalen, farbenfroh schmücken

• расцве́чивать

  bunt ausmalen, farbenfroh schmücken

• расцве́ченный

  bunt, farbenfroh, vielfarbig

Beispiele

• Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.

  Zum Spaß kaufte Tom Mary einen Hula-Rock aus Plastikgras und einen BH aus Kokosnussschalen, wobei er für einen Moment vergaß, dass ihre Möglichkeiten, dieses farbenfrohe Outfit zu tragen, etwas eingeschränkt sein würden.

• Он часто иллюстрирует свои рассказы яркими картинками

  Er illustriert seine Geschichten oft mit farbenfrohen Bildern.

• Этот живописец известен своими яркими картинами.

  Dieser Maler ist für seine farbenfrohen Gemälde bekannt.

• На книге была яркая бумажная обёртка.

  Das Buch hatte einen farbenfrohen Papierumschlag.

• Художник разрисовал стены кафе яркими рисунками.

  Der Künstler bemalte die Wände des Cafés mit farbenfrohen Bildern.

• Дом был красочно украшен к празднику.

  Das Haus war für das Fest farbenfroh geschmückt.

• Художник решил расцветить старую стену.

  Der Künstler beschloss, die alte Wand farbenfroh zu gestalten.

• Эта арлекинада полна музыки и ярких костюмов.

  Diese Harlekinade ist voller Musik und farbenfroher Kostüme.

• Бирманка носила яркое национальное платье.

  Die Burmesin trug ein farbenfrohes traditionelles Kleid.

• Боливийский флаг очень яркий.

  Die bolivianische Flagge ist sehr farbenfroh.

• Бухарский рынок известен своими яркими тканями.

  Der bucharische Markt ist für seine farbenfrohen Stoffe bekannt.

• Ганский флаг очень яркий и красивый.

  Die ghanaische Flagge ist sehr farbenfroh und schön.

• Гуцульский костюм очень яркий и красивый.

  Die guzulinische Tracht ist sehr farbenfroh und schön.

• Актриса любит драпироваться в яркие ткани.

  Die Schauspielerin hüllt sich gern in farbenfrohe Stoffe.

• Иллюстратор нарисовал яркие картинки к рассказу.

  Der Illustrator zeichnete farbenfrohe Bilder zu der Geschichte.

• Молодая индуска носила яркое сари.

  Die junge Inderin trug einen farbenfrohen Sari.

• У мандрила очень яркая морда.

  Mandrills haben ein sehr farbenfrohes Gesicht.

• Меланезийки часто носят яркую одежду.

  Melanesierinnen tragen oft farbenfrohe Kleidung.

• Художник создал многокрасочную картину для выставки.

  Der Künstler schuf ein farbenfrohes Bild für die Ausstellung.

• Набивной рисунок на ткани очень яркий.

  Das aufgedruckte Muster auf dem Stoff ist sehr farbenfroh.

• Она оделась по-летнему легко и ярко.

  Sie zog sich sommerlich leicht und farbenfroh an.

• На дискотеке включили яркую светомузыку.

  In der Diskothek schaltete man eine farbenfrohe Lichtorgel ein.

• На книге была яркая суперобложка.

  Das Buch hatte einen farbenfrohen Schutzumschlag.

• У тамбурмажора был высокий яркий головной убор.

  Der Tambourmajor trug eine hohe, farbenfrohe Kopfbedeckung.

• Банкок известен своими яркими рынками и храмами.

  Bangkok ist für seine farbenfrohen Märkte und Tempel bekannt.

• Она одевается очень броско и ярко.

  Sie kleidet sich sehr auffällig und farbenfroh.

• На арене выступала маленькая лилипутка в ярком костюме.

  In der Manege trat eine kleinwüchsige Frau in einem farbenfrohen Kostüm auf.

• Дети выбрали яркие маскарадные наряды.

  Die Kinder wählten farbenfrohe Maskenkostüme aus.

• Хакасский костюм очень яркий и красивый.

  Die chakassische Tracht ist sehr farbenfroh und schön.

• Блюдо выглядело экзотично и ярко.

  Das Gericht sah exotisch und farbenfroh aus.

• Этот шарф, придающий образу яркость, ей очень идёт.

  Dieser Schal, der ihrem Outfit einen farbenfrohen Akzent verleiht, steht ihr sehr gut.

• Сказка, иллюстрируемая яркими картинками, понравилась детям.

  Das Märchen, das mit farbenfrohen Bildern illustriert war, gefiel den Kindern.

• На полу лежал разостланный ковёр яркого цвета.

  Auf dem Boden lag ein farbenfroher Teppich ausgebreitet.

• Обряжаемая елка постепенно становилась яркой.

  Der geschmückte Weihnachtsbaum wurde nach und nach immer farbenfroher.

• Стена, раскрашиваемая художником, стала очень яркой.

  Die Wand, die vom Künstler gestrichen wurde, wurde sehr farbenfroh.

• Художник, расцвечивавший стены дома, закончил работу к вечеру.

  Der Künstler, der die Wände des Hauses farbenfroh gestaltete, beendete die Arbeit bis zum Abend.

• Дизайнер, скомбинировавший цвета, создал яркий постер.

  Der Designer, der die Farben kombiniert hatte, schuf ein farbenfrohes Plakat.

• Витринный манекен был одет в яркое летнее платье.

  Die Schaufensterpuppe war mit einem farbenfrohen Sommerkleid bekleidet.