grell russisch

• я́ркий

  hell, grell

  leuchtend, farbenfroh, krass

  markant

• ре́зкий

  abrupt, plötzlich

  heftig, schneidend, schrill, grell, barsch, kraß

  schroff

• я́рко

  leuchtend, farbenfroh, markant, krass

  hell, grell

• я́ркость

  Helligkeit, Grellheit, Glanz

• крича́щий

  schreiend, grell, auffällig

• глаза́стый

  mit großen Augen, auffallend, grell, farbenfroh

• бро́ский

  auffällig, augenfällig, grell, schrill

• пёстренький

  grellbunt

• раздира́ющий

  herzzerreißend, anrührend, berührend, grell, schrill

• крикли́вость

  Aggressivität, Grelle, Grellheit, marktschreierische Auffälligkeit

• пома́заться

  sich └ anmalen / grell schminken┘, Kriegsbemalung └ anlegen / angelegt haben┘, in den Farbtopf gefallen sein

  sich einreiben, sich eincremen, sich salben