давны́м-давно́

Beispiele

• Тебе надо бы́ло давным-давно сказа́ть об э́том Тому.

  Du hättest Tom das schon vor langer Zeit sagen sollen.

• Кажется, что э́то бы́ло давным-давно.

  Das scheint eine Ewigkeit her zu sein.

• Давным-давно жил-был гном, кото́рый обита́л в лесу́.

  Es war einmal vor langer, langer Zeit ein Zwerg, der im Wald lebte.

• Давным-давно жили-были бе́дный мужи́к да бога́тая ба́ба.

  Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.

• Давным-давно жил-был коро́ль, и бы́ло у него три прекра́сных до́чери.

  Es war einmal vor langer, langer Zeit ein König, der drei wunderschöne Töchter hatte.

• Давным-давно жил-был один стари́к.

  Es war einmal ein alter Mann.

• Давным-давно, когда Плуто́н ещё был плане́той, жил-был ма́льчик по и́мени Том.

  Vor langer, langer Zeit, als Pluto noch ein Planet war, lebte einmal ein Junge namens Tom.

• Давным-давно жила одна прекра́сная принце́сса.

  Es war einmal vor langer, langer Zeit eine wunderschöne Prinzessin.