пози́ция

Beispiele

• Солдаты установили миномёт на позиции.

  Die Soldaten stellten den Granatwerfer in Stellung auf.

• Молодой автоматчик получил приказ занять позицию.

  Der junge Maschinenpistolenschütze erhielt den Befehl, eine Stellung einzunehmen.

• Он не показа́л прие́млемого измене́ния свое́й пози́ции.

  Er hat keine nennenswerte Veränderung seiner Haltung gezeigt.

• Мо́жет, я сдала́ пози́ции?

  Habe ich etwa meinen Biss verloren?

• На стадионе он играет на позиции чистильщика.

  Er spielt im Stadion auf der Position des Liberos.

• Гаубица стреляла с дальней позиции.

  Die Haubitze feuerte aus einer weit entfernten Stellung.

• Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке.

  Die genialen Werke des Genossen Stalin ermöglichten es der sowjetischen Linguistik, eine führende Position in der Weltwissenschaft einzunehmen.

• Прежде всего я бы хоте́л чётко обозна́чить свою́ пози́цию.

  Vor allem möchte ich meine Position klar darlegen.