ладо́нь
- 1.
Handfläche, (innere) Hand
- 2.
Handteller
- 3.
Hang
eines Hügels
Beispiele
- Слы́шал ли я хлопок одной ладо́ни? Много раз в де́тстве, когда ма́ма шлёпала меня по по́пке. Я ду́маю, что поэтому и стал будди́стом.Ob ich schon einmal das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand gehört habe? Viele Male, in der Kindheit, wenn ich von meiner Mutter Klapse auf den Po bekommen habe. Ich denke, deswegen bin ich Buddhist geworden.
Deklination
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ладо́нь | ладо́ни |
| gen.genitive | ладо́ни | ладо́ней |
| dat.dative | ладо́ни | ладо́ням |
| acc.accusative | ладо́нь | ладо́ни |
| inst.instrumental | ладо́нью | ладо́нями |
| prep.prepositional | ладо́ни | ладо́нях |
Typische Anwendungen
Handlungen mit der Handfläche
положи́ть на ладо́нь
auf die Handfläche legen
держа́ть в ладоня́х
in den Handflächen halten
прикры́ть ладо́нью глаза́
die Augen mit der Handfläche bedecken
приложи́ть ладо́нь к лбу
die Handfläche an die Stirn legen
Empfindungen und Zustand
ладо́ни поте́ют
die Handflächen schwitzen
мо́золь на ладо́ни
eine Schwiele an der Handfläche
тёплая ладо́нь
warme Handfläche
вла́жные ладо́ни
feuchte Handflächen
Redewendungen & feste Ausdrücke
как на ладо́ни
wie auf der Hand; ganz deutlich
потира́ть ладо́ни
sich die Hände reiben (vorfreudig)
спрята́ть лицо́ в ладоня́х
das Gesicht in den Händen verbergen
гада́ть по ладо́ни
aus der Handfläche wahrsagen
Lernen
Bearbeitungen
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
