Handfläche russisch

ладо́нь
Handfläche, (innere) Hand
Handteller
Hang
ладо́шка
(kleine) Handfläche, Innenhand, Handteller
длань
Handfläche, Hand
ладо́ша
Handfläche
ладо́ши
Handflächen, Hände
Handteller

Beispiele

Я могу́ косну́ться ладо́нями пола, не сгибая коле́ней.
Ich kann die Handflächen auf den Boden legen, ohne die Knie zu beugen.
У меня зано́за в ладо́ни.
Ich habe einen Splitter in der Handfläche.
Чем быстре́е мы трём ладо́ни друг о дру́га, тем тепле́е они стано́вятся.
Je schneller wir unsere Handflächen aneinanderreiben, desto wärmer werden sie.
Ладо́ни Тома бы́ли по́тные.
Toms Handflächen waren verschwitzt.
Ладо́ни Тома бы́ли по́тные, а во рту пересо́хло.
Toms Handflächen waren schweißnass, und sein Mund war trocken.
Том потёр руки.
Tom rieb seine Handflächen aneinander.
Мои́ ладо́ни бы́ли по́тными.
Meine Handflächen waren verschwitzt.
У Марии есть поре́з на ладо́ни. Она говори́т, что поре́залась, когда чи́стила карто́шку, но меня не проведёшь.
Maria hat einen Schnitt in der Handfläche. Sie sagt, sie habe sich geschnitten, als sie Kartoffeln schälte, aber mich täuscht sie nicht.
У меня вла́жные ладо́ни.
Meine Handflächen sind feucht.
Я́года клубни́ки лежи́т на мое́й ладо́ни.
Eine Erdbeere liegt auf meiner Handfläche.
Малыш спрятал конфету в ладошке
Das Kind versteckte das Bonbon in seiner Handfläche.
Она нежно погладила ребёнка по ладошке
Sie streichelte sanft über die Handfläche des Kindes.
Поросёнок сунул мокрый пятачок мне в ладонь.
Das Ferkel drückte mir seinen feuchten Rüssel in die Handfläche.
Она подпирала подбородок ладонью
Sie stützte ihr Kinn auf die Handfläche.
Кожа на ладонях стала заскорузлой от мороза.
Die Haut an ihren Handflächen wurde durch den Frost rau und hart.
Льдинка растаяла у неё на ладони
Die kleine Eisscholle schmolz in ihrer Handfläche.
В его длани лежал маленький крестик.
In seiner Handfläche lag ein kleines Kreuz.
Не трогай кактус, исколешь ладони.
Fass den Kaktus nicht an, sonst zerstechst du dir die Handflächen.
Она простёрла ладонь навстречу солнцу
Sie hielt ihre Handfläche der Sonne entgegen.
Кожа на ладонях стала загрубелой от работы.
Die Haut an seinen Handflächen wurde durch die Arbeit rau.
Со временем ладони рабочего загрубеют.
Mit der Zeit werden die Handflächen des Arbeiters schwielig.
Спортсмены мелят ладони перед подъёмом штанги.
Die Sportler reiben sich vor dem Gewichtheben die Handflächen mit Kreide ein.
На ладони лежала одна сухая овсинка.
Auf der Handfläche lag ein einzelnes trockenes Haferkorn.
На ладони у него была небольшая отверделость.
Er hatte eine kleine verhärtete Stelle an der Handfläche.
Потливые ладони мешали ему держать ракетку.
Seine schwitzigen Handflächen erschwerten es ihm, den Schläger zu halten.
Дети вжимали ладони в песок на пляже.
Die Kinder drückten ihre Handflächen in den Sand am Strand.
Верёвка очесала ему кожу на ладони.
Das Seil scheuerte ihm die Haut an der Handfläche auf.
Пястные кости находятся внутри ладони.
Die Mittelhandknochen befinden sich in der Handfläche.
Он, вырвавший руку из её ладони, убежал.
Er riss seine Hand aus ihrer Handfläche und lief davon.
Обхваченный руками мяч не выпадал из ладоней.
Der von Händen umfasste Ball fiel nicht aus den Handflächen.
Он вытер выдавленный сок с ладони.
Er wischte den herausgedrückten Saft von seiner Handfläche.
Мальчик, растопыривший пальцы, показывал свою ладонь.
Der Junge zeigte seine Handfläche, wobei er die Finger spreizte.
Она осторожно достала впившуюся занозу из ладони.
Sie entfernte vorsichtig den in ihrer Handfläche steckenden Splitter.
Она держала в руках согревшийся от ладоней камень.
Sie hielt den von ihren Handflächen erwärmten Stein in den Händen.
Ребёнок, отпечатавший ладошку в глине, засмеялся от радости.
Das Kind, das seine Handfläche in den Ton gedrückt hatte, lachte vor Freude.
В разжатой ладони лежал ключ.
In der geöffneten Handfläche lag ein Schlüssel.
Я почувствовал шип, впивавшийся в мою ладонь.
Ich spürte einen Dorn, der sich in meine Handfläche bohrte.
Мяч, обхватываемый двумя ладонями, казался маленьким.
Der Ball, der von zwei Handflächen umfasst wurde, wirkte klein.
Мальчик, заслонявшийся от солнца ладонью, щурился на небо.
Der Junge, der seine Augen mit der Handfläche vor der Sonne abschirmte, kniff die Augen zusammen und blickte zum Himmel.
Исколовший ладони кактус стоял на окне.
Der Kaktus, der ihm die Handflächen zerstochen hatte, stand auf der Fensterbank.
Загрубевшие ладони рабочего казались каменными.
Die schwieligen Handflächen des Arbeiters wirkten wie aus Stein.
Мальчик спрятал окровавивший ладонь осколок.
Der Junge versteckte die Scherbe, die seine Handfläche blutig gemacht hatte.
Снежинка, покружившаяся в воздухе, опустилась на ладонь.
Die Schneeflocke, die durch die Luft gewirbelt war, landete auf meiner Handfläche.
Натёршаяся кожа на ладонях покраснела от лопаты.
Die durch die Schaufel aufgescheuerte Haut an seinen Handflächen war rot geworden.
Обжатая его руками ладонь была тёплой.
Die von seinen Händen umschlossene Handfläche war warm.
Мальчик, втёрший крем в ладони, пошёл спать.
Der Junge, der die Creme in seine Handflächen eingerieben hatte, ging schlafen.
Постоянная работа в саду вызывает загрубление ладоней.
Ständige Gartenarbeit lässt die Handflächen rau werden.

Handfläche russisch

ладо́нь

ладо́шка

длань

ладо́ша

ладо́ши

Beispiele