втёрший

PartizipPartizip Aktiv Vergangenheit von втере́ть

1.
eingerieben, eingeschmiert
Вся грязь, втёршаяся в ковёр, должна́ быть тща́тельно очищена.
Der ganze in den Teppich eingeriebene Schmutz muss gründlich gereinigt werden.
Aktives Partizip der Vergangenheit von втереть; die reflexive Form втёршийся bezeichnet etwas, das sich in eine Oberfläche eingerieben hat.
2.
eingeschmeichelt, sich eingeschlichen
Втёршийся в дове́рие к нача́льству, он получи́л повыше́ние.
Nachdem er sich bei der Führung eingeschmeichelt hatte, erhielt er eine Beförderung.
Wird in der reflexiven Form втёршийся gebraucht, meist mit в доверие „in jemandes Vertrauen“.

Beispiele

Мальчик, втёрший крем в ладони, пошёл спать.
Der Junge, der die Creme in seine Handflächen eingerieben hatte, ging schlafen.
Человек, втёрший в кожу масло, почувствовал тепло.
Der Mann, der das Öl in seine Haut eingerieben hatte, spürte Wärme.
Врач, втёрший мазь в колено, велел не двигаться.
Der Arzt, der die Salbe in sein Knie eingerieben hatte, befahl ihm, sich nicht zu bewegen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
втёрш-
Nom.Nominative	-ий втёрший	-ая втёршая	-ее втёршее	-ие втёршие
Gen.Genitive	-его втёршего	-ей втёршей	-его втёршего	-их втёрших
Dat.Dative	-ему втёршему	-ей втёршей	-ему втёршему	-им втёршим
Acc.Accusative	-его -ий втёршего втёрший	-ую втёршую	-ее втёршее	-их -ие втёрших втёршие
Inst.Instrumental	-им втёршим	-ей -ею втёршей втёршею	-им втёршим	-ими втёршими
Prep.Prepositional	-ем втёршем	-ей втёршей	-ем втёршем	-их втёрших

GesperrtWortfamilien freischalten