тала́нт

Beispiele

• Я уважа́ю твой тала́нт.

  Ich respektiere dein Talent.

• Зави́сит ли музыка́льный тала́нт ребенка от насле́дственности?

  Hängt das musikalische Talent eines Kindes von der Vererbung ab?

• Вы написа́ли замеча́тельный текст! Нет никаки́х сомне́ний: у вас се́рдце поэ́та и большо́й тала́нт.

  Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.

• Никто не знал о ее литерату́рном тала́нте.

  Niemand wusste von ihrem literarischen Talent.

• Ей бы́ло за тридцать, когда взошёл её артисти́ческий тала́нт.

  Sie war über dreißig, als ihr künstlerisches Talent zum Vorschein kam.

• Гаусс име́л врождённый математи́ческий тала́нт.

  Gauß hatte ein angeborenes mathematisches Talent.

• Бою́сь, что мой гла́вный тала́нт - ку́шать.

  Ich fürchte, mein größtes Talent ist das Essen.

• Мы це́ним его тала́нт.

  Wir schätzen sein Talent.

• Она наделена осо́бым тала́нтом.

  Sie ist mit einem besonderen Talent ausgestattet.

• Ры́ба, вынутая из воды - э́то мета́фора для неспосо́бности испо́льзовать свои́ тала́нты из-за измене́ния вне́шней среды.

  Ein aus dem Wasser genommener Fisch ist eine Metapher dafür, dass man seine Talente aufgrund einer Veränderung der äußeren Umgebung nicht nutzen kann.