иллю́зия

Beispiele

• Всё, что ты ви́дел, бы́ло иллю́зией.

  Alles, was du gesehen hast, war eine Illusion.

• Быва́ет, что прису́тствие тре́тьего челове́ка всё сгла́живает и возника́ет иллю́зия, будто всё хорошо.

  Manchmal kann die Anwesenheit einer dritten Person die Situation entspannen und die Illusion erwecken, dass alles in Ordnung ist.

• Что, если мы все — мозги́ в ба́нках, а всё наше чу́вственное восприя́тие — иллю́зия?

  Was, wenn wir alle Gehirne in Bottichen sind und unsere gesamte Sinneswahrnehmung eine Illusion ist?

• Разли́чие между про́шлым, настоя́щим и бу́дущим есть всего лишь чрезвычайно усто́йчивая иллю́зия.

  Der Unterschied zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ist nichts weiter als eine äußerst weit verbreitete Illusion.

• Мария более неспосо́бна отлича́ть реа́льность от иллю́зии.

  Maria ist nicht mehr in der Lage, zwischen Realität und Illusion zu unterscheiden.

• К сожале́нию, моя́ наде́жда была́ иллю́зией.

  Leider war meine Hoffnung eine Illusion.

• Вы живёте в ми́ре иллю́зий.

  Sie leben in einer Fantasiewelt.

• Ты живёшь в ми́ре иллю́зий.

  Du lebst in einer Fantasiewelt.