заслу́живать

weniger häufig #5447

Verbunvollendet vollendet ist заслужи́ть

1.
verdienen
Она́ заслу́живает награ́ду за свой труд.
Sie verdient eine Belohnung für ihre Arbeit.
Meist mit Akkusativ: заслуживать похвалу.
2.
wert sein, würdig sein
Э́тот фильм заслу́живает внима́ния.
Dieser Film ist der Aufmerksamkeit wert.
Mit Genitiv: заслуживать доверия / внимания.

Nutzungs-Info

что? чего?

Любо́й труд заслу́живает награ́ды.
Jede Arbeit verdient eine Belohnung.
Коро́ны насле́дуют, короле́вства заслу́живают.
Kronen werden ererbt, Königreiche verdient.
Вы заслу́живаете успе́ха.
Sie verdienen es, Erfolg zu haben.
Я заслу́живаю э́то.
Das verdiene ich.
Ты заслу́живаешь э́той награ́ды.
Du verdienst diese Auszeichnung.
Вы не заслу́живаете того́, чтобы жить.
Sie verdienen es nicht, zu leben.
Ты заслу́живаешь меда́ли.
Du verdienst eine Medaille.
Ты заслу́живаешь э́тот приз.
Du verdienst diesen Preis.
Вы заслу́живаете о́тпуск.
Sie verdienen einen Urlaub.
Мо́жет быть, я э́того заслу́живаю.
Vielleicht habe ich das verdient.

Imperativ
ты	заслу́живай
вы	заслу́живайте

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выслу́живать	вы-	abdienen
дослу́живать	до-	noch dienen bis
заслу́живать	за-	verdienen; wert sein
обслу́живать	об-	bedienen; warten; bedienen; versorgen; abfertigen