verdienen russisch

• зарабо́тать

  verdienen, erarbeiten, sich holen, reinarbeitenn

  anspringen, zu arbeiten anfangen, in Gang kommen

  sich zuziehen, sich einhandeln

• заслужи́ть

  verdienen

  wert sein, würdig sein

• зараба́тывать

  verdienen

  sich zuziehen, sich einhandeln

• заслу́живать

  verdienen

  wert sein, würdig sein

• нажить

  erwerben, verdienen, sich aneignen, sich bereichern, anhäufen

  sich zuziehen, sich holen

• промышля́ть

  besorgen, auftreiben, gewinnen

  sein Geld verdienen, seine Existenz sichern, ein Gewerbe betreiben

• нажива́ть

  erwerben, verdienen, sich aneignen, sich bereichern, anhäufen

  sich zuziehen, sich holen

• сниска́ть

  erwerben, verdienen

• подвиза́ться

  tätig sein, sich Sporen verdienen

• нае́зживать

  einfahren, fahrbar machen

  durchs Fahren verdienen

• портня́жить

  schneidern, als Schneider sein Geld verdienen

• портня́жничать

  schneidern, als Schneider sein Geld verdienen

• скоморо́шничать

  Spielmann / Hanswurst / Possenreißer sein, als Spielmann / Hanswurst / Possenreißer sein Geld verdienen

  herumkaspern, den Hanswurst machen

• слеса́рничать

  Schlosser sein, sich sein Geld als Schlosser verdienen

• заслуживание

  das Verdienen, das Erlangen

• зараба́тывание

  das Verdienen, das Erwerben, der Erwerb

• сни́скивать

  erwerben, verdienen, sich aneignen

• выслуживавший

  sich verdienend (durch Dienst), sich erwerbend (durch Dienst), verdiente (durch Dienst)

• выслуживающий

  verdienend, sich Verdienste erwerbend

  sich einschmeichelnd, speichelleckend, kriecherisch

• зараба́тывавший

  verdienend (in der Vergangenheit), der/die verdiente

• зараба́тываемый

  verdienbar, erarbeitbar, zu verdienend

• зараба́тывающий

  verdienend, erwerbstätig, gewinnbringend

• зарабо́тавший

  Der/die/das verdient hat, verdienend (als Partizip)

• заслу́живавший

  würdig, verdienend

• заслу́живаемый

  verdient, sich verdienend

• зашибавший

  verdienend, der verdiente, Geld machend

• зашибающий

  gut verdienend, einträglich, lukrativ

• нажива́вший

  verdienend, erwerbend, anhäufend

• подраба́тывавший

  nebenberuflich arbeitend, zusätzlich verdienend

• прирабатывающий

  nebenberuflich tätig, zusätzlich verdienend

• промышля́вший

  betreibend, handelnd, seinen Lebensunterhalt verdienend mit

• промышля́ющий

  seinen Lebensunterhalt verdienend, handelnd, gewerblich tätig

Beispiele

• Америка - э́то очень ми́лое ме́сто, если вы находитесь здесь с це́лью зарабо́тать де́ньги.

  Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.

• У него одна цель в жи́зни - зарабо́тать де́нег.

  Er hat nur ein Lebensziel: Geld verdienen.

• За́работок де́нег не явля́ется его це́лью.

  Es ist nicht sein Ziel, Geld zu verdienen.

• Я должен зарабо́тать де́нег, чтобы име́ть возмо́жность купи́ть компью́тер.

  Ich muss Geld verdienen, um mir einen PC kaufen zu können.

• Мы име́ем то, что заслу́живаем.

  Wir haben das, was wir verdienen.

• Легче много потра́тить, чем немного зарабо́тать.

  Es ist leichter, viel Geld auszugeben, als wenig Geld zu verdienen.

• Бы́ло непросто зарабо́тать много де́нег за коро́ткое вре́мя.

  Es war nicht einfach, viel Geld in kurzer Zeit zu verdienen.

• Сейчас для меня важне́е зарабатывание де́нег, в бу́дущем хочу́ самореализоваться в но́вой сфе́ре де́ятельности.

  Jetzt ist es für mich wichtiger Geld zu verdienen, in der Zukunft will ich mich in einem neuen Tätigkeitsbereich selbst verwirklichen.

• Мно́гие лю́ди счита́ют, что невозможно зараба́тывать де́ньги, лёжа на дива́не, но э́то мне́ние далеко от пра́вды.

  Viele Leute meinen, es sei unmöglich, Geld zu verdienen, während man auf der Couch liegt, doch diese Auffassung ist von der Wahrheit weit entfernt.

• Дове́рие нужно заслужи́ть.

  Vertrauen muss man sich verdienen.

• Мы заслу́живаем повыше́ния.

  Wir verdienen eine Beförderung.

• Они заслу́живают повыше́ния.

  Sie verdienen eine Beförderung.

• Не все те́ксты заслу́живают публика́ции.

  Nicht alle Texte verdienen es, veröffentlicht zu werden.

• Большинству́ люде́й прихо́дится рабо́тать, чтобы зараба́тывать себе на жизнь.

  Die meisten Menschen müssen arbeiten, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen.

• Футболи́сты зараба́тывают много де́нег.

  Fußballspieler verdienen viel Geld.

• Ка́ждый у́мный челове́к мо́жет зарабо́тать много де́нег.

  Jeder kluge Mensch kann viel Geld verdienen.