доста́точный
- 1.
ausreichend, genügend, genug, hinreichend
У нас доста́точный запас воды́.
Wir haben einen ausreichenden Wasservorrat.
Die Kurzform достаточно im Prädikat ist weit häufiger; быть достаточным = ausreichen.
- 2.
(selten) auskömmlich, gut ausreichend
У неё доста́точный дохо́д, что́бы жить одно́й.
Sie hat ein auskömmliches Einkommen, um allein zu leben.
Vor allem von Einkommen oder Mitteln; von Personen ('wohlhabend') veraltet.
Beispiele
Чтобы внедри́ть в о́бщество что-то новое, необходи́мы успе́шная страте́гия и доста́точная мотива́ция.
Um eine Neuerung in die Gesellschaft einzuführen, bedarf es einer erfolgreichen Strategie und einer ausreichenden Motivation.
В э́том магази́не доста́точный запа́с о́буви, чтоб удовлетвори́ть норма́льный спрос.
Dieses Geschäft hat genügend Schuhe vorrätig, um jeden normalen Bedarf zu decken.
У него нет доста́точной су́ммы де́нег, чтобы отпра́виться в путеше́ствие.
Er hat nicht genug Geld, um auf Reisen zu gehen.
Вода закипи́т при доста́точном нагрева́нии.
Wasser kocht, wenn es ausreichend erhitzt wird.
Deklination
| доста́точн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый доста́точный | -ая доста́точная | -ое доста́точное | -ые доста́точные |
| Gen.Genitive | -ого доста́точного | -ой доста́точной | -ого доста́точного | -ых доста́точных |
| Dat.Dative | -ому доста́точному | -ой доста́точной | -ому доста́точному | -ым доста́точным |
| Acc.Accusative | -ый -ого доста́точный доста́точного | -ую доста́точную | -ое доста́точное | -ые -ых доста́точные доста́точных |
| Inst.Instrumental | -ым доста́точным | -ой -ою доста́точной доста́точною | -ым доста́точным | -ыми доста́точными |
| Prep.Prepositional | -ом доста́точном | -ой доста́точной | -ом доста́точном | -ых доста́точных |
Steigerungsformen
| Steigerung | доста́точнее |
|---|---|
| Superlativ | доста́точнейший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | доста́точен |
|---|---|
| f | доста́точна |
| n | доста́точно |
| pl | доста́точны |
Wortfamilieдоста́точноPRO
- доста́точноausreichend; ziemlich; es reicht
- доста́точныйausreichend; auskömmlich
- доста́точностьHinlänglichkeit; Wohlhabenheit
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.



















