доста́точный

weniger häufig #5055C2

1.
ausreichend, genügend, genug, hinreichend
У нас доста́точный запас воды́.
Wir haben einen ausreichenden Wasservorrat.
Die Kurzform достаточно im Prädikat ist weit häufiger; быть достаточным = ausreichen.
2.
(selten) auskömmlich, gut ausreichend
У неё доста́точный дохо́д, что́бы жить одно́й.
Sie hat ein auskömmliches Einkommen, um allein zu leben.
Vor allem von Einkommen oder Mitteln; von Personen ('wohlhabend') veraltet.

Beispiele

Жизнь - э́то иску́сство де́лать доста́точные вы́воды из недоста́точных предпосы́лок.
Das Leben ist die Kunst, aus unzureichenden Prämissen ausreichende Schlussfolgerungen zu ziehen.
До́брое де́ло — само́ по себе доста́точная награ́да.
Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.
Э́то доста́точная причи́на.
Das ist Grund genug.
Доста́точное ли объясне́ние даёт рису́нок?
Ist die Zeichnung ausreichend aussagekräftig?
Не обладая доста́точным о́пытом, мы встреча́лись со мно́гими тру́дностями.
Da es uns an Erfahrung mangelte, trafen wir auf viele Schwierigkeiten.
В отсу́тствие доста́точных доказа́тельств поли́ция не смогла́ предъяви́ть ему обвине́ния.
Mangels ausreichender Beweise konnte die Polizei ihn nicht anklagen.
Техни́ческие тру́дности не мо́гут служи́ть доста́точным основа́нием для невыполне́ния взятых обяза́тельств.
Technische Schwierigkeiten können niemals als ausreichende Begründung dafür dienen, eingegangene Verpflichtungen nicht zu erfüllen.
Мы пока не располага́ем доста́точной информа́цией, чтобы приня́ть реше́ние.
Wir verfügen noch nicht über genügend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
доста́точн-
Nom.Nominative	-ый доста́точный	-ая доста́точная	-ое доста́точное	-ые доста́точные
Gen.Genitive	-ого доста́точного	-ой доста́точной	-ого доста́точного	-ых доста́точных
Dat.Dative	-ому доста́точному	-ой доста́точной	-ому доста́точному	-ым доста́точным
Acc.Accusative	-ый -ого доста́точный доста́точного	-ую доста́точную	-ое доста́точное	-ые -ых доста́точные доста́точных
Inst.Instrumental	-ым доста́точным	-ой -ою доста́точной доста́точною	-ым доста́точным	-ыми доста́точными
Prep.Prepositional	-ом доста́точном	-ой доста́точной	-ом доста́точном	-ых доста́точных