торгова́ться

Beispiele

• Крохоборствовавший купец торговался за каждую мелочь на рынке.

  Der knauserige Händler feilschte auf dem Markt um jede Kleinigkeit.

• Артель, подряжающаяся на строительство моста, торговалась о цене.

  Die Arbeitskolonne, die sich zum Bau der Brücke verpflichtet hatte, feilschte über den Preis.

• Том уме́л так хорошо торгова́ться, что в конце́ он получа́л всё практически бесплатно.

  Tom konnte so gut feilschen, dass er am Ende alles nahezu umsonst bekam.

• Опытный закупщик всегда торгуется с продавцами.

  Ein erfahrener Einkäufer feilscht immer mit den Verkäufern.

• Присмотревшийся к товару покупатель начал торговаться.

  Der Kunde, der sich die Ware genau angesehen hatte, begann zu feilschen.

• Разве э́то не стра́нно? Иностра́нец, кото́рый у́чит ме́стного торгова́ться на база́ре.

  Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!

• Э́то не база́р, где ты мо́жешь нача́ть торгова́ться из-за цены.

  Das ist kein Basar, wo du anfangen kannst, über den Preis zu feilschen.

• Этот бабец на рынке торгуется лучше всех.

  Diese kräftige Frau handelt auf dem Markt am besten.

• Том уме́л торгова́ться лу́чше, чем ме́стные торго́вцы на база́ре.

  Tom konnte besser feilschen als die einheimischen Händler auf dem Basar.

• Ты не в том положе́нии, чтобы торгова́ться.

  Du bist nicht in der Position, zu verhandeln.