Nomen, männlich, unbelebt
Selten genutztes Wort (Top 8,000)
Übersetzung
Original
Auch: Urschrift, Manuskript, Sonderling
Beispiele
- Сравни́те перево́д с оригина́лом.Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
- Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки.Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.
- Том не зна́ет ра́зницы между оригина́лом и фальши́вкой.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Original und Fälschung.
- Сравни́ ко́пию с оригина́лом.Vergleich die Kopie mit dem Original.
- Англи́йское предложе́ние - оригина́л.Der englische Satz ist das Original.
- Фильм не так интере́сен, как оригина́л.Der Film ist nicht so interessant wie das Original.
- Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.
- О́перы нужно петь на языке́ оригина́ла.Opern muss man in der Originalsprache singen.
- Они звуча́т лу́чше в оригина́ле.Original klingen sie viel besser.
- Сове́тую вам прочита́ть э́тот рома́н в оригина́ле.Ich empfehle Ihnen, diesen Roman im Original zu lesen.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | оригина́л | оригина́лы |
gen.genitive | оригина́ла | оригина́лов |
dat.dative | оригина́лу | оригина́лам |
acc.accusative | оригина́л | оригина́лы |
inst.instrumental | оригина́лом | оригина́лами |
prep.prepositional | оригина́ле | оригина́лах |