оригина́л

Beispiele

• В коне́чном счёте нет ничего лу́чше, чем оригина́л.Letztendlich geht doch nichts über das Original.
• Перево́д соотве́тствовал оригина́лу.Die Übersetzung entsprach dem Original.
• Они звуча́т лу́чше в оригина́ле.Original klingen sie viel besser.
• Тяжело́ отличи́ть оригина́л от подде́лки.Es ist schwierig, das Original von der Fälschung zu unterscheiden.
• Подде́лка отлича́ется от оригина́ла тем, что вы́глядит правдоподобнее.Die Fälschung unterscheidet sich vom Original dadurch, dass sie echter aussieht.
• Сравни́ перево́д с оригина́лом.Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.
• Сравни́те перево́д с оригина́лом.Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
• Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.
• Англи́йское предложе́ние - оригина́л.Der englische Satz ist das Original.
• Фильм не так интере́сен, как оригина́л.Der Film ist nicht so interessant wie das Original.