оригина́л

Beispiele

• Англи́йское предложе́ние - оригина́л.

  Der englische Satz ist das Original.

• Давай сравни́м перево́д с оригина́лом.

  Vergleichen wir die Übersetzung mit dem Original.

• Перево́д ве́рен оригина́лу.

  Die Übersetzung ist dem Original getreu.

• Мы долго сличали копию с оригиналом.

  Wir haben die Kopie lange mit dem Original verglichen.

• Его перево́д бли́зок к оригина́лу.

  Seine Übersetzung kommt dem Original nahe.

• Учитель просил сопоставлять переводы с оригиналом.

  Der Lehrer bat uns, die Übersetzungen mit dem Original abzugleichen.

• Сравни́те э́ту ко́пию с оригина́лом.

  Vergleichen Sie diese Kopie mit dem Original.

• Оригина́л не соотве́тствует перево́ду.

  Das Original hält sich nicht an die Übersetzung.