сва́лка

weniger häufig #6628

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Müllhalde, Deponie, Müllgrube, Schuttabladeplatz
Ста́рый дива́н мы отвезли́ на сва́лку.
Das alte Sofa haben wir zur Müllhalde gebracht.
2.
Handgemenge, Rauferei, Schlägerei
После ма́тча у стадио́на начала́сь сва́лка.
Nach dem Spiel kam es am Stadion zu einem Handgemenge.

Beispiele

Жирующая на объедках чайка кружила над свалкой.
Eine Möwe, die sich von Essensresten vollfraß, kreiste über der Müllhalde.
Ребята ушатали старую машину на свалке.
Die Jungs haben das alte Auto auf dem Schrottplatz kaputtgemacht.
Хлам, загромождавший гараж, вывезли на свалку.
Der Schrott, der die Garage vollgestellt hatte, wurde zur Mülldeponie gebracht.
Смрадный дым тянулся со свалки в город.
Stinkender Rauch zog von der Müllhalde in Richtung Stadt.
Том вы́бросил на сва́лку свои́ ста́рые тетра́ди.
Tom warf seine alten Hefte auf den Müll.
Надо свезти мусор на свалку.
Wir müssen den Müll zur Deponie bringen.
От свалки исходили тяжёлые миазмы.
Von der Müllkippe ging ein schwerer Gestank aus.
Легче найти́ на сва́лке саморо́док, чем крупи́цу пра́вды в сего́дняшнем информацио́нном пото́ке.
Es ist leichter auf einer Müllhalde einen Goldklumpen zu finden, als ein Körnchen Wahrheit in der heutigen Informationsflut.

сва́лкаMüllhalde; Handgemenge
Nomenweiblich
свали́тьumwerfen; kippen; abwälzen; sich davonmachen; zu Fall bringen
Verbvollendet
сва́ливатьhinwerfen; umwerfen; abwälzen; abhauen
Verbunvollendet
свали́тьсяfallen; krank werden; zufallen; unerwartet auftauchen; sich zusammenrotten
Verbvollendet
сваля́тьсяumfallen
Verbvollendet