вы́пасть

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

1.
fallen
что?
Beispiel: выпал снег - es ist Schnee gefallen (es hat geschneit)
2.
rausfallen
из чего?
Beispiel: Птенчик выпал из гнезда. - Das Küken ist aus dem Nest gefallen.
3.
entfallen, zufallen
у кого? кому?
Beispiel: Ему выпало на долю воспитывать брата. - Ihm fiel es zu, seinen Bruder zu erziehen.

Том спас птенца́, кото́рый вы́пал из гнезда́.Tom rettete ein Vögelchen, das aus dem Nest gefallen war.
У Тома вы́пал моло́чный зуб.Tom ist ein Milchzahn ausgefallen.
Сего́дня вы́пал пе́рвый снег.Heute fiel der erste Schnee.
У нас снег вы́пал не́сколько дней назад. С тех пор он лежи́т на траве́ и блести́т на со́лнце.Bei uns ist vor ein paar Tagen Schnee gefallen. Seitdem liegt er auf der Wiese und glitzert in der Sonne.
Даже если мне вы́падет смотре́ть хоро́ший фильм лишь раз в ме́сяц, я буду дово́лен.Auch wenn ich nur einmal im Monat einen guten Film sehen sollte, werde ich zufrieden sein.
У меня вы́пала пло́мба.Mir ist eine Plombe herausgefallen.
Вы́пало много снега.Es ist viel Schnee gefallen.
Про́шлой зимой вы́пало много снега.Im letzten Winter hat es viel geschneit.
У него из карма́на вы́пала моне́та.Eine Münze fiel aus seiner Tasche.
Из его карма́на вы́пала моне́та.Eine Münze fiel aus seiner Tasche.

Imperativ
ты	вы́пади
вы	вы́падите