вы́пасть

ziemlich häufig #3077C1

Verbvollendet unvollendet ist выпада́ть

1.
herausfallen, fallen (aus), ausfallen (Zähne oder Haare)
Пте́нчик вы́пал из гнезда́.
Das Küken ist aus dem Nest gefallen.
из чего?
2.
fallen (Schnee oder Regen), niedergehen
Ночью вы́пал снег.
In der Nacht ist Schnee gefallen.
von Schnee, Regen, Tau
3.
fallen (auf einen Tag), sich treffen (Termin)
Мой день рожде́ния вы́пал на воскресе́нье.
Mein Geburtstag fiel auf einen Sonntag.
на что?
4.
zufallen, zuteilwerden, beschieden sein, entfallen (auf jemanden)
Ему вы́пало на до́лю воспи́тывать бра́та.
Ihm fiel es zu, seinen Bruder zu erziehen.
кому? / у кого?; oft выпасть на долю
5.
sich bieten (Chance), bekommen (Gelegenheit)
Мне вы́пал шанс учи́ться за грани́цей.
Mir bot sich die Chance, im Ausland zu studieren.
meist mit шанс, случай, возможность

Beispiele

У меня вы́пала пло́мба.
Mir ist eine Plombe herausgefallen.
Штекер выпал из розетки.
Der Stecker ist aus der Steckdose gerutscht.
Даже если мне вы́падет смотре́ть хоро́ший фильм лишь раз в ме́сяц, я буду дово́лен.
Auch wenn ich nur einmal im Monat einen guten Film sehen sollte, werde ich zufrieden sein.
Шурупчик выпал и потерялся под столом.
Das Schräubchen fiel heraus und ging unter dem Tisch verloren.
Э́той зимой снег вы́пал рано.
Diesen Winter fiel früh Schnee.
На про́шлой неде́ле в регио́не Канто вы́пало много снега.
In der Region Kanto fiel letzte Woche viel Schnee.
Игла соскользнула, и нитка выпала из ушка.
Die Nadel rutschte ab, und der Faden fiel aus dem Nadelöhr.
Моби́льный Тома вы́пал у него из карма́на в бассе́йн, когда он наклони́лся, чтобы прове́рить у́ровень воды.
Toms Handy fiel aus seiner Tasche in den Pool, als er sich hinüberbeugte, um den Wasserstand zu überprüfen.
У нас снег вы́пал не́сколько дней назад. С тех пор он лежи́т на траве́ и блести́т на со́лнце.
Bei uns ist vor ein paar Tagen Schnee gefallen. Seitdem liegt er auf der Wiese und glitzert in der Sonne.
Когда я откры́л дверь холоди́льника, оттуда вы́пало я́блоко.
Als ich die Kühlschranktür öffnete, fiel ein Apfel heraus.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	вы́паду
ты	-	вы́падешь
он/она́/оно́	-	вы́падет
мы	-	вы́падем
вы	-	вы́падете
они́	-	вы́падут

Imperativ
ты	вы́пади
вы	вы́падите

Vergangenheit
männlich	вы́пал
weiblich	вы́пала
sächlich	вы́пало
plural	вы́пали

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́павший	herausgefallen, ausgefallen, abgefallen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́пав выпавши	beim machen (Vergangenheit)

WortfamilieпастьPRO

пастьfallen; fallen; fallen; sinken; entfallen
Verbvollendet
пастьMaul; Falle
Nomenweiblich
впастьgeraten (in); münden (in)
Verbvollendet
упа́стьfallen; sinken
Verbvollendet
вы́пастьherausfallen; fallen (Schnee oder Regen); fallen (auf einen Tag); zufallen; sich bieten (Chance)
Verbvollendet