уси́лие

Beispiele

• Твои́ уси́лия привели́ к успе́ху.

  Deine Bemühungen führten zum Erfolg.

• Если тот, кто с уси́лиями едва забравшись на де́рево, уже ду́мает, что он пти́ца, то он ошиба́ется.

  Wenn einer, der mit Mühe kaum, gekrochen ist auf einen Baum, schon meint, dass er ein Vogel wär, so irrt sich der.

• Твои́ уси́лия увенча́лись успе́хом.

  Deine Bemühungen führten zum Erfolg.

• Приро́да позабо́тилась о том, чтобы для счастли́вой жи́зни не тре́бовалось больших уси́лий: ка́ждый мо́жет сде́лать себя счастли́вым.

  Die Natur hat dafür gesorgt, dass es, um glücklich zu leben, keines großen Aufwandes bedarf; jeder kann sich selbst glücklich machen.

• Я интенсивно рабо́тал, и мой успе́х соотве́тствовал мои́м уси́лиям.

  Ich arbeitete intensiv und mein Erfolg entsprach meinen Bemühungen.

• Твои́ уси́лия напра́сны.

  Deine Bemühungen sind umsonst.

• Все мои́ уси́лия ничто по сравне́нию с твои́ми.

  Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.

• В сле́дующий раз я должен приложи́ть ещё больше уси́лий.

  Nächstes Mal muss ich mir mehr Mühe geben.

• Я спра́шиваю ваши душу и созна́ние: сто́ила бы жизнь э́тих уси́лий без наказа́ния сме́ртью?

  Ich frage eure Seele und euer Bewusstsein: Wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?

• Твои́ уси́лия ни к чему не привели́.

  Deine Bemühungen haben zu nichts geführt.