уси́лие

Beispiele

• Э́ту зада́чу можно вы́полнить без уси́лий.

  Diese Aufgabe kann mühelos erledigt werden.

• Сча́стье и успе́х в жи́зни зави́сят не от наших обстоя́тельств, а от наших уси́лий.

  Glück und Erfolg im Leben hängen nicht von unseren Umständen ab, sondern von unseren Anstrengungen.

• Бы́ло приложено немало уси́лий, чтобы подня́ть дива́н наверх.

  Es wurde viel Mühe darauf verwendet, das Sofa nach oben zu tragen.

• Сде́лай уси́лие.

  Streng dich an.

• Он приложи́л огро́мные уси́лия, чтобы преуспе́ть в жи́зни.

  Er gab sich große Mühe, um im Leben erfolgreich zu sein.

• Он свёл мои́ уси́лия на нет.

  Er machte sich über meine Bemühungen lustig.

• Мы продо́лжим прилага́ть уси́лия по искорене́нию ра́совой дискримина́ции.

  Wir werden unsere Bemühungen zur Beseitigung der Rassendiskriminierung fortsetzen.

• Твои́ уси́лия напра́сны.

  Deine Bemühungen sind umsonst.

• Твои́ уси́лия заслу́живают похвалы́.

  Deine Anstrengung verdient Lob.

• Ваши уси́лия обречены́ на прова́л.

  Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.