Nomen, sächlich, unbelebt
Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)
Übersetzung
- 1.
Anstrengung
Auch: Bemühung
- 2.
Kraftaufwand
Auch: Kraft
Beispiele
- После до́лгих уси́лий мне удалось доби́ться измене́ний, а измене́ния измени́ли меня.Nach langem Bemühen gelang es mir, eine Veränderung zu erreichen, und die Veränderung veränderte mich.
- Я спра́шиваю ваши душу и созна́ние: сто́ила бы жизнь э́тих уси́лий без наказа́ния сме́ртью?Ich frage eure Seele und euer Bewusstsein: Wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?
- Все мои́ уси́лия ничто по сравне́нию с твои́ми.Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.
- Приро́да позабо́тилась о том, чтобы для счастли́вой жи́зни не тре́бовалось больших уси́лий: ка́ждый мо́жет сде́лать себя счастли́вым.Die Natur hat dafür gesorgt, dass es, um glücklich zu leben, keines großen Aufwandes bedarf; jeder kann sich selbst glücklich machen.
- Твои́ уси́лия напра́сны.Deine Bemühungen sind umsonst.
- Ваши уси́лия ни к чему не привели́.Eure Bemühungen haben zu nichts geführt.
- Говори́ть на эсперанто настолько легко, что иногда э́то тре́бует реа́льных уси́лий.Esperanto zu sprechen, ist so leicht, dass es manchmal eine echte Anstrengung erfordert.
- Ваши уси́лия обречены́ на прова́л.Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.
- Поду́шки дива́на прогло́тят уси́лия дня.Die Couch schluckt in ihren Polstern die Mühen des Tages.
- Твои́ уси́лия увенча́лись успе́хом.Deine Bemühungen führten zum Erfolg.
Deklination
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | уси́лие | уси́лия |
gen.genitive | уси́лия | уси́лий |
dat.dative | уси́лию | уси́лиям |
acc.accusative | уси́лие | уси́лия |
inst.instrumental | уси́лием | уси́лиями |
prep.prepositional | уси́лии | уси́лиях |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.