приба́вить

ziemlich häufig #3704C2

Verbvollendet unvollendet ist прибавля́ть

1.
zugeben, dazutun, dazugeben, hinzufügen
Приба́вь соли в суп.
Gib Salz in die Suppe.
2.
erhöhen, zulegen
Води́тель приба́вил ско́рость.
Der Fahrer hat die Geschwindigkeit erhöht.
3.
zunehmen
По́сле боле́зни он приба́вил два килогра́мма.
Nach seiner Krankheit hat er zwei Kilo zugenommen.
ugs.; oft mit в весе / в росте oder ohne Objekt
4.
addierenmathematics
Приба́вь пять к семи.
Addiere fünf zu sieben.
5.
übertreiben, hinzudichten
Расска́зывая, он лю́бит приба́вить ли́шнего.
Wenn er erzählt, dichtet er gerne etwas hinzu.

Nutzungs-Info

что? к чему?

Если вы приба́вите три к трём, то получите шесть.
Wenn Sie drei zu drei addieren, erhalten Sie sechs.
Мы давно не ви́делись, Том! Ты приба́вил немного веса? "Да, недавно я не мог заста́вить себя хоть как-то дви́гаться".
Wir haben uns lange nicht gesehen, Tom! Hast du ein bisschen zugenommen? „Ja, in letzter Zeit konnte ich mich nicht dazu bringen, mich überhaupt irgendwie zu bewegen.“
Вы приба́вили в ве́се.
Sie haben an Gewicht zugenommen.
Я приба́вил в ве́се за после́днее вре́мя.
Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
Води́тель приба́вил ско́рости.
Der Fahrer gab Gas.
Его самодово́льство не приба́вит ему друзе́й.
Seine Selbstzufriedenheit wird ihm nicht viele Freunde einbringen.
Пушка! Они заряжа́ют пушку! Зачем? А! Они будут стреля́ть! Приба́вить хо́ду - раз-два, раз-два!
Die Kanone! Sie laden die Kanone! Warum? Ah! Sie werden schießen! Fahrt aufnehmen - eins, zwei, eins, zwei!
Я приба́вила пять килограммов.
Ich habe fünf Kilogramm zugenommen.
Приба́вить пять к десяти легко.
Es ist leicht, 5 zu 10 zu addieren.
Ты приба́вил в ве́се.
Du hast zugenommen.

Imperativ
ты	приба́вь
вы	приба́вьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	приба́вивший	hinzugefügt habend, gesteigert habend, gewonnen habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	приба́вленный	hinzugefügt, erhöht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	приба́вив прибавивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
доба́вить	до-	hinzufügen; hinzufügen
заба́вить	за-	belustigen
изба́вить	из-	befreien; erretten
приба́вить	при-	zugeben; erhöhen; zunehmen; addieren; übertreiben