реда́кция

weniger häufig #6377C1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Redaktionpublishing
Он рабо́тает в реда́кции газе́ты.
Er arbeitet in der Redaktion der Zeitung.
Bezeichnet sowohl die Mitarbeiter als auch die Räume.
2.
Fassung, Ausgabe
Но́вая реда́кция зако́на вступи́ла в си́лу.
Die Neufassung des Gesetzes ist in Kraft getreten.
Von Gesetzen, Dokumenten und literarischen Texten.
3.
Lektorat, Bearbeitungpublishing
Кни́га вы́шла под реда́кцией профе́ссора Иванова.
Das Buch erschien unter der Redaktion von Professor Iwanow.
Besonders in der Wendung под редакцией "herausgegeben von".

Beispiele

Редакция готовит спецпроект к празднику.
Die Redaktion bereitet ein Sonderprojekt zum Fest vor.
Редакция, переиздающая журнал, обновила его оформление.
Die Redaktion, die die Zeitschrift neu herausgibt, überarbeitete deren Gestaltung.
Он работает нештатным сотрудником в редакции газеты.
Er arbeitet als freier Mitarbeiter in der Redaktion einer Zeitung.
Редакция опубликовывает результаты исследования в журнале.
Die Redaktion veröffentlicht die Forschungsergebnisse in der Zeitschrift.
Редакция выпустила специальный дайджест лучших статей месяца.
Die Redaktion veröffentlichte einen speziellen Digest mit den besten Artikeln des Monats.
В Пари́же реда́кцию сатири́ческого журна́ла обстреля́ли из автома́тов и гранатомёта.
In Paris wurde die Redaktion einer Satirezeitschrift mit Maschinengewehren und einem Granatwerfer beschossen.
Редакция готовит новостийный выпуск к вечеру.
Die Redaktion bereitet eine Nachrichtensendung für den Abend vor.
В старой редакции до сих пор стоит телетайп.
In der alten Redaktion steht noch immer ein Fernschreiber.