Bearbeitung russisch

• обрабо́тка

  Verarbeitung, Umarbeitung

  Bearbeitung, Behandlung

• пра́вка

  Ausrichten, Geraderichten, Richten, Abrichten, Abziehen

  Korrektur, Bearbeitung, Berichtigung

• редакти́рование

  Redigierung, Redigieren, Bearbeitung, Editierung, Korrektur

• аранжиро́вка

  Bearbeitung, Arrangemenent

  Farbarrangement, Kunst des Arrangierens von Farben

• вы́делка

  Bearbeitung, Verfertigung, Gerbung

• перепи́сывание

  Abschreiben, Kopieren

  Neudichtung, Bearbeitung, Neufassung

  Umschreibung, Übertragung (Vermögen)

• театрализа́ция

  Theatralisierung, Inszenierung mit den Mitteln des Theaters

  heatralische Darstellung, Darstellung auf der Bühne, Aufführung

  Bearbeitung eines Werkes für die Bühne, Erstellen einer Bühnenfassung

  Heranführung an das Theater, Theatererziehung (Pädagogik)

• обде́лка

  Bearbeitung, Ausstattung, Einrichtung

  Zurichtung

• проя́вка

  Filmentwicklung, Fotoentwicklung, Bearbeitung

  Manifestation, Äußerung, Erscheinung, Offenbarung

• выде́лывание

  Verarbeitung, Herstellung, Produktion, Bearbeitung

• боронуемый

  geeggt, in Bearbeitung mit der Egge

• выделывавшийся

  verarbeitet, hergestellt, in Bearbeitung befindlich

• выслушивавшийся

  angehört, das angehört wurde, in Bearbeitung (for a case)

• доде́лываемый

  fertiggestellt werdend, beendet werdend, in Bearbeitung befindlich

• дораба́тывавшийся

  überarbeitet werdend, verbessert werdend, in Bearbeitung befindlich

• дораба́тываемый

  in Bearbeitung, in Überarbeitung, der/das nachbearbeitet wird

• обде́лывавшийся

  in Bearbeitung befindlich, der geregelt wurde, der erledigt wurde

• обде́лываемый

  in Bearbeitung, bearbeitet, erledigt, in Erledigung

• обде́лывающийся

  in Bearbeitung befindlich, sich regelnd

• обраба́тываемый

  bearbeitbar, verarbeitbar, zu bearbeiten, in Bearbeitung befindlich

• обраба́тывающийся

  verarbeitet werdend, in Bearbeitung befindlich, bearbeitet werdend, behandelt werdend

• оформля́емый

  bearbeitet werdend, gestaltet werdend, in Bearbeitung, in Vorbereitung

• оформля́ющийся

  sich in Bearbeitung befindend, in Vorbereitung befindlich

• разбира́емый

  zerlegbar, abnehmbar, klappbar

  zur Diskussion stehend, in Bearbeitung, analysiert werdend, untersucht werdend

• разраба́тывающийся

  in Entwicklung befindlich, in Bearbeitung

• рассма́тривающийся

  in Betracht gezogen werdend, geprüft werdend, in Bearbeitung befindlich

• разде́лочный

  zum Zerlegen, Schneide-

  zur Bearbeitung, Vorbereitungs-