накалять
selten #32654
- 1.
erhitzen, glühend machen, zum Glühen bringen
Кузне́ц накаля́л желе́зо в горне.
Der Schmied erhitzte das Eisen in der Esse.
- 2.
anheizen, verschärfen, zuspitzen
Его сло́ва то́лько накаля́ли обстано́вку.
Seine Worte heizten die Lage nur weiter an.
Meist von Atmosphäre, Lage oder Gefühlen.
Beispiele
Металл накаляют перед обработкой.
Das Metall wird vor der Bearbeitung zum Glühen erhitzt.
Спор начал накалять обстановку в семье.
Der Streit begann, die Spannungen in der Familie zu verschärfen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | накаля́ю | бу́ду накалять |
| ты | накаля́ешь | бу́дешь накалять |
| он/она́/оно́ | накаля́ет | бу́дет накалять |
| мы | накаля́ем | бу́дем накалять |
| вы | накаля́ете | бу́дете накалять |
| они́ | накаля́ют | бу́дут накалять |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | накаля́ли |
| вы | накаля́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | накаля́л |
| weiblich | накаля́ла |
| sächlich | накаля́ло |
| plural | накаля́й |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erhitzend, aufheizend, glühend machend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erhitzt, glühend, rotglühend | |
| Passiv Präsens | erhitzbar, heizbar, glühfähig, glühbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | накаля́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | накаляв накалявши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| закаля́ть | за- | stählen; härten |
| накалять | на- | erhitzen; anheizen |
| раскаля́ть | рас- | glühend machen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Sandy hat verwandte Worte vor 6 Jahren bearbeitet.
