zuspitzen russisch

• сгуща́ться

  sich verdichten, eindicken, gerinnen

  dichter werden, sich zusammenziehen, tiefer werden (Dunkelheit)

  sich zuspitzen, bedrohlicher werden, sich zusammenbrauen

• обостри́ться

  sich verschärfen, sich zuspitzen, sich verstärken, sich verschlechtern

• обостри́ть

  verschärfen, zuspitzen, eskalieren lassen

  schärfen, verstärken

• обостря́ться

  sich verschärfen, sich zuspitzen, sich verstärken, sich verschlechtern

• обостря́ть

  verschärfen, zuspitzen

  schärfen, verstärken

• накали́ться

  sich erhitzen, glühend heiß werden, weißglühend werden

  sich zuspitzen, angespannt werden, sich erhitzen

• заостри́ться

  spitz werden, sich zuspitzen, spitz zulaufen

  sich zuspitzen, sich verschärfen

• заостря́ться

  sich verschärfen, sich zuspitzen

• усугу́биться

  sich verschlimmern, sich zuspitzen, sich verschärfen

• накалять

  erhitzen, glühend machen, zum Glühen bringen

  anheizen, verschärfen, zuspitzen

• усугубля́ющийся

  sich verschlimmernd, sich zuspitzend, sich verschärfend

• обостря́ющийся

  sich verschärfend, sich zuspitzend, sich verschlimmernd

• обостря́вшийся

  sich verschärfend, sich zuspitzend, sich verstärkend

• обостря́вший

  verschärfend, zuspitzend, verstärkend, verschlimmernd

• заостря́ющий

  schärfend, zuspitzend, betonend

• заостря́ющийся

  spitz zulaufend, sich zuspitzend, sich verjüngend

• заостря́вшийся

  geschärft werdend, sich zuspitzend

• закрути́вшийся

  verdreht, verwickelt, aufgerollt, sich drehend

  sich rasch entwickelnd, sich zuspitzend, kompliziert

• разжига́ющийся

  sich entzündend, sich entfachend, aufflammend

  sich zuspitzend, sich verstärkend, eskalierend, sich aufschaukelnd

Beispiele

• Разгоравшийся спор пришлось остановить учителю.

  Der Lehrer musste den sich zuspitzenden Streit beenden.

• Обострившийся конфликт напугал жителей города.

  Der sich zuspitzende Konflikt erschreckte die Einwohner der Stadt.

• Усугубляющийся кризис требовал срочных решений.

  Die sich zuspitzende Krise erforderte dringende Entscheidungen.

• Все следили за накаляющимся спором двух соседей.

  Alle verfolgten den sich zuspitzenden Streit zwischen den beiden Nachbarn.

• Всех беспокоил обостряющийся конфликт между соседями.

  Alle waren wegen des sich zuspitzenden Konflikts zwischen den Nachbarn beunruhigt.

• Все замечали обострявшийся спор между братьями.

  Alle bemerkten den sich zuspitzenden Streit zwischen den Brüdern.

• Назревшая проблема наконец обсуждалась на собрании.

  Das sich zuspitzende Problem wurde auf der Versammlung endlich diskutiert.