Glühen russisch

• горе́ть

  brennen, in Flammen stehen, leuchten, glänzen, strahlen, glühen

• попали́ть

  eine Weile verbrennen, glühen

  eine Zeit lang feuern

• раскали́ть

  glühend machen, zum Glühen bringen

• пыла́ть

  lodern, flammen, lichterloh brennen, in Flammen stehen, glühen

• жгу́чий

  brennend, glühend, heftig, heiß, akut

• пали́ть

  verbrennen, versengen, anbrennen, anzünden, brennen lassen

  niederbrennen, abbrennen, absengen

  versengen, glühend heiß sein

  feuern, schießen, hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

  erwischen, ertappen

• зно́йный

  schwül, drückend heiß, glühend heiß

• нака́л

  Glut, Glühen

  Gluthitze, Aufheizung

• накали́ть

  glühend machen

  erhitzen

• калёный

  glühend, geröstet

• паля́щий

  glühend, sengend

• накаля́ться

  sich stark erhitzen, glühend heiss werden

• распали́ть

  erhitzen, glühend heiss machen, entfachen

• раскали́ться

  glühend werden, sich erhitzen

• горяченький

  heiß, glühend, feurig

  warm

  leidenschaftlich, stürmisch, heißblütig, innig

  angespannt, Hoch-

• прокали́ть

  durchglühen, glühend machen

• раскалённый

  glühend

• богоспаса́емый

  gottgefällig, blühend, glücklich, gesegnet

• воспыла́ть

  brennen, lodern, flammen, leuchten, glühen

• кале́ние

  Glühen

  Glut

• кали́ть

  glühen, rösten

• накалённый

  erhitzt, glühend, überhitzt

• нака́ливать

  glühend machen

• о́тжиг

  Glühen, Ausglühen, Glühbehandlung

  Entspannen, Entspannung, kontrolliertes Kühlen, kontrollierte Kühlung, Tempern, Härten

  Entfachen eines Gegenfeuers

• отжига́ть

  glühen, ausglühen, brennen, abbrennen

• подма́зывать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

• подма́зываться

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• почита́тельница

  Anhängerin, glühende Verehrerin, Fan

• прозели́т

  Proselyt, Neubekehrter, Konvertit, glühender Verfechter (einer neuen Lehre)

• прока́ливать

  durchglühen, glühend machen, ausglühen

• разжига́ться

  Feuer fangen, entflammen, entbrennen

  angezündet werden, entfacht werden, erhitzt werden, zum Glühen gebracht werden

• раскаля́ть

  glühend machen, zum Glühen bringen

• раскаля́ться

  glühend werden, sich erhitzen

• распаля́ть

  erhitzen, glühend heiss machen, entfachen

• ревни́тельница

  eifrige / glühende Verfechterin / Vertreterin, Aktivistin, Protagonistin

• отже́чь

  glühen, ausglühen, brennen, abbrennen

• прима́зываться

  Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

  sich die Haare └ gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren┘

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• подма́зать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) └ in die Hand / auf die Kralle┘ geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• подма́заться

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• прима́заться

  Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

  sich die Haare └ gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren┘

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• пыла́ющий

  flammend, lodernd, leuchtend, glühend

• пропове́дница

  Predigerin

  Verkünderin, Verfechterin, glühende Anhängerin

• пуля́ть

  anbrennen, anzünden, brennen lassen (Feuer, Lampe usw. – zur Beleuchtung / zum Erwärmen)

  glühen, glühend heiß sein (Sonne, Mittagszeit), brüten (Sonne, Hitze)

  rattern, hämmern, in Salven schießen, rumballern

• затле́ть

  anfangen zu faulen, anfangen zu verwesen

  zu schwelen beginnen, zu glühen beginnen

• накалять

  glühend machen

  erhitzen

• калённый

  glühend gemacht, zum Glühen gebracht, geglüht

Beispiele

• Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам.Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.