Glühen russisch

• горе́ть

  brennen, in Flammen stehen, leuchten, glänzen, strahlen, glühen

• попали́ть

  eine Weile verbrennen, glühen

  eine Zeit lang feuern

• раскали́ть

  glühend machen, zum Glühen bringen

• пыла́ть

  lodern, flammen, lichterloh brennen, in Flammen stehen, glühen

• нака́л

  Glut, Glühen

  Gluthitze, Aufheizung

• прокали́ть

  durchglühen, glühend machen

• воспыла́ть

  lodern, flammen, leuchten, glühen, brennen

• кале́ние

  Glühen

  Glut

• кали́ть

  glühen, rösten

• о́тжиг

  Glühen, Ausglühen, Glühbehandlung

  Entspannen, Entspannung, kontrolliertes Kühlen, kontrollierte Kühlung, Tempern, Härten

  Entfachen eines Gegenfeuers

• отжига́ть

  glühen, ausglühen, brennen, abbrennen

• подма́зывать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

• подма́зываться

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• прока́ливать

  durchglühen, glühend machen, ausglühen

• разжига́ться

  Feuer fangen, entflammen, entbrennen

  angezündet werden, entfacht werden, erhitzt werden, zum Glühen gebracht werden

• раскаля́ть

  glühend machen, zum Glühen bringen

• отже́чь

  glühen, ausglühen, brennen, abbrennen

• прима́зываться

  Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

  sich die Haare gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• подма́зать

  schmieren, Schmiergeld zahlen, (etwas) in die Hand / auf die Kralle geben

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

  einschmieren, einfetten

  nachschminken, das Make-Up auffrischen

  sich einschleimen, sich einschmeicheln

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• прима́заться

  Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

  sich die Haare gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• калённый

  glühend gemacht, zum Glühen gebracht, geglüht

• нака́ливавший

  erhitzend, glühend, zum Glühen bringend

• нака́ливаемый

  Glüh-, glühbar, zum Glühen bringbar

• накали́вший

  zum Glühen gebracht habend, rotglühend gemacht habend

  angeheizt habend, verschärft habend, angefacht habend

• жгу́чий

  brennend, glühend, heftig, heiß, akut

• пали́ть

  verbrennen, versengen, anbrennen, anzünden, brennen lassen

  niederbrennen, abbrennen, absengen

  versengen, glühend heiß sein

  feuern, schießen, hervorstoßen, wie aus der Pistole geschossen antworten

  erwischen, ertappen

• зно́йный

  schwül, drückend heiß, glühend heiß

• накали́ть

  glühend machen

  erhitzen

• калёный

  glühend, geröstet

• паля́щий

  glühend, sengend

• накаля́ться

  sich stark erhitzen, glühend heiss werden

• накали́ться

  sich erhitzen, glühend heiß werden, sich erhitzen

  sich zuspitzen, sich erhitzen, angespannt werden

• распали́ть

  erhitzen, glühend heiss machen, entfachen

• раскали́ться

  glühend heiß werden, sich stark erhitzen

• зарево́й

  glühend, leuchtend, vom Glutschein, vom Feuerschein

• пылко

  leidenschaftlich, inbrünstig, glühend

  inständig

• горяченький

  heiß, glühend, feurig

  warm

  leidenschaftlich, stürmisch, heißblütig, innig

  angespannt, Hoch-

• раскалённый

  glühend

• богоспаса́емый

  gottgefällig, blühend, glücklich, gesegnet

• накалённый

  erhitzt, glühend, überhitzt

• нака́ливать

  glühend machen

• почита́тельница

  Anhängerin, glühende Verehrerin, Fan

• прозели́т

  Proselyt, Neubekehrter, Konvertit, glühender Verfechter (einer neuen Lehre)

• раскаля́ться

  glühend werden, sich erhitzen

• распаля́ть

  erhitzen, glühend heiss machen, entfachen

• ревни́тельница

  eifrige / glühende Verfechterin / Vertreterin, Aktivistin, Protagonistin

• пыла́ющий

  flammend, brennend, lodernd

  feurig, leidenschaftlich, glühend

• але́вший

  rötend, rot glühend, errötend

• излуча́ющийся

  strahlend, ausstrahlend, emittierend, glühend

• каля́щий

  glühend, rotglühend, glühend heiß

• клоко́чущий

  glucksend, blubbernd, brodelnd, rauschend

  brodelnd, kochend, glühend (vor Wut/Leidenschaft)

• нака́ливавшийся

  sich erhitzend, glühend werdend

• нака́ливающий

  erhitzend, glühend

• нака́ливающийся

  sich erhitzend, glühend werdend, rotglühend

• накали́вшийся

  glühend, rotglühend, weißglühend, erhitzt

• накаля́вший

  erhitzt, glühend, rotglühend

• накаля́вшийся

  erhitzt, glühend, rotglühend

• накаля́ющий

  erhitzend, aufheizend, glühend machend

  anheizend, verschärfend, steigernd (Spannung, Leidenschaften)

• накаля́ющийся

  sich erhitzend, glühend, glühend heiß werdend

• накалять

  erhitzen, glühend machen

  anheizen, zuspitzen, verschärfen

• отжига́вший

  feiernd, abrockend, der/die ausgelassen gefeiert hat

  glühend (z.B. Glühofen), der/die geglüht hat

• пламене́вший

  flammend, glühend, brennend

• пламене́ющий

  flammend, glühend, feurig, brennend

• полыха́ющий

  lodernd, flammend, glühend

• прожа́ривающий

  sengend, glühend heiß, durchbratend, durchröstend

• пы́хавший

  lodernd, glühend, rauchend, dampfend

• пы́шущий

  strahlend, glühend, blühend, errötet

• пыла́вший

  lodernd, brennend, glühend, flammend

  glühend, leidenschaftlich, feurig, flammend

• раскали́вший

  der/die/das glühend gemacht hat, rotglühend gemacht hat, weißglühend gemacht hat

• раскали́вшийся

  glühend, weißglühend, rotglühend, sehr heiß geworden

• раскаля́вшийся

  glühend, rotglühend, glühend heiß, sengend

• раскаля́емый

  glühend, stark erhitzbar, zur Rotglut/Weißglut gebracht werdend

• раскаля́ющий

  erhitzend, glühend machend

• раскаля́ющийся

  sich erhitzend, glühend, weißglühend

• распали́вшийся

  erhitzt, glühend, entzündet

  erregt, aufgeregt, leidenschaftlich, entflammt

• распалённый

  erhitzt, entflammt, glühend, erregt

• рде́вший

  glühend, errötend, rötend

• рде́ющий

  glühend, rötend, errötend

• святя́щийся

  leuchtend, glühend

Beispiele

• Пламенная страсть сердца благоро́дного челове́ка посвящена стремле́нию к высо́ким идеа́лам.

  Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.