база́р

Beispiele

• Мо́жет ли челове́к, слепо́й у себя дома, стать зря́чим на база́ре?

  Kann ein Mensch, der in seinem eigenen Haus blind ist, auf dem Basar hellsichtig werden?

• Том уме́л торгова́ться лу́чше, чем ме́стные торго́вцы на база́ре.

  Tom konnte besser feilschen als die einheimischen Händler auf dem Basar.

• Вербный базар открылся на площади утром.

  Der Weidenmarkt wurde morgens auf dem Platz eröffnet.

• Билл часто не отвеча́ет за база́р.

  Bill hält oft sein Wort nicht.

• Она вспомнила отца, выторговывавшего дыню на базаре.

  Sie erinnerte sich an ihren Vater, der auf dem Basar um eine Melone feilschte.

• Дед продал выростка на базаре весной.

  Der Großvater verkaufte das einjährige Kalb im Frühjahr auf dem Basar.

• Корзинщик продавал свои изделия на базаре.

  Der Korbflechter verkaufte seine Erzeugnisse auf dem Basar.

• Где же наши библиоте́карши? - "Одна на кры́ше сажа́ет карто́шку, а друга́я с утра стоит на база́ре."

  Wo bleiben denn unsere Bibliothekarinnen? - "Die eine pflanzt Kartoffeln auf dem Dach, und die andere steht schon seit dem frühen Morgen auf dem Markt."

• Том чохом скупи́л всё барахло́, кото́рое ему толкну́ли на база́ре цыга́не.

  Tom hat den ganzen Rummel gekauft, der ihm von den Zigeunern auf dem Basar angedreht wurde.

• Большо́й база́р в Стамбу́ле - э́то взрыв кра́сок.

  Der Große Basar in Istanbul ist eine Explosion von Farben.