OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Ei russisch

  • яйцо́

    Ei

    Eizelle, Ei

    Hoden, Ei

  • снести́

    abreißen, niederreißen, abtragen

    forttragen, fortreißen, wegschwemmen

    fortbringen, wegschaffen, hinbringen, zusammentragen

    ertragen, erdulden

    legen (ein Ei)

  • яи́чко

    Hoden

    kleines Ei, Eichen

  • яи́чный

    Ei-, Eier-

  • вы́лупиться

    schlüpfen, aus dem Ei kriechen

    glotzen, stieren

  • вылупля́ться

    schlüpfen, aus dem Ei kriechen, ausschlüpfen

    glotzen, stieren

  • задёшево

    für einen Apfel und ein Ei

  • задарма́

    umsonst, gratis, kostenlos

    für ein Butterbrot, spottbillig, für einen Apfel und ein Ei

  • яйцо́-пашо́т

    Pochiertes Ei

  • делика́тничать

    jemanden wie ein rohes Ei behandeln, mit Samthandschuhen anfassen

  • я́йка

    Ei

  • снёсший

    abgerissen, niedergerissen, abgetragen

    weggeblasen, weggetragen, weggerissen

    gelegt (ein Ei)

  • выклёвывающийся

    schlüpfend, sich aus dem Ei befreiend

  • свой

    mein, dein, sein, eigen

  • ещё

    noch, noch immer

    noch, noch ein, mehr

    noch

    noch

    sonst noch, außerdem, noch

    schon, bereits

  • тако́й

    solch ein, so ein, eine Art von

    so, so sehr

    so, so einer

  • оди́н

    eins, ein

    allein, einsam

    nur, nichts als

  • то́лько

    nur, lediglich, bloß, einfach

    soeben, gerade, erst

    kaum, sobald

    jedoch, aber, doch

  • про́сто

    nur, einfach

    einfach, simpel, unkompliziert

    es ist einfach, es ist leicht

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • раз

    Mal

    eins

    einmal

    wenn, da

  • прийти́

    kommen, herkommen

    kommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), verfallen

    gelangen (zu etwas), kommen (zu etwas)

  • де́ло

    Sache, Angelegenheit, Ding, Anliegen

    Dinge, Angelegenheiten, Lage

    Arbeit, Geschäft, Beschäftigung, Aufgabe

    Tat, Handlung, Werk

    Fall, Gerichtssache, Verfahren, Akte

    Fach, Handwerk, Wesen, Kunde

    eigentlich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wirklich

  • ни

    kein, kein einziger, nicht

    weder ... noch

    ... auch (immer), egal was

  • понима́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, einsehen

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • верну́ться

    zurückkehren, zurückkommen

    zurückkommen (auf ein Thema), zurückkehren (zu etwas)

  • поня́ть

    verstehen, begreifen

    erkennen, sich bewusst werden, einsehen

  • немно́го

    ein wenig, ein bisschen, etwas, wenig

  • слу́шать

    zuhören, anhören, hören

    hinhören, lauschen

    hören (Vorlesungen), besuchen

    verhandeln, anhören (einen Fall)

  • проси́ть

    bitten, ersuchen

    einladen, auffordern, bitten (zu)

    betteln, flehen

  • спроси́ть

    fragen, eine Frage stellen, sich erkundigen

    bitten, um etwas bitten

  • сын

    Sohn

    Sohn (eines Landes oder einer Epoche), Söhne

  • прийти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

    passen, sich eignen, zusagen

  • стоя́ть

    stehen

    stehen, sich befinden

    stehen, anhalten, stehenbleiben

    herrschen, andauern

    eintreten (für), einstehen (für), sich einsetzen (für)

  • ра́ньше

    früher, eher

    früher, vorher, einst, ehemals

    vor

  • не́сколько

    einige, mehrere, ein paar

    etwas, ein wenig

  • ла́дно

    gut, in Ordnung, einverstanden

  • прие́хать

    ankommen, eintreffen, angereist kommen

  • мно́гие

    viele, manche, einige

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • еди́нственный

    einziger, der einzige

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • вести́

    führen, geleiten, bringen

    fahren, lenken, steuern

    führen, leiten, durchführen, abhalten

    sich benehmen, sich verhalten, sich aufführen

    führen (Tagebuch), führen (Buch)

    führen (von einem Weg), verlaufen

  • иде́я

    Idee, Gedanke, Einfall

  • разгова́ривать

    sprechen, reden, sich unterhalten, plaudern

    miteinander reden, miteinander sprechen

    zum Sprechen bringen, ins Gespräch einbeziehen

  • лицо́

    Gesicht

    Person, Einzelperson

    juristische Person, Rechtssubjekt

    rechte Seite, Vorderseite

    Person (grammatisch), Erzählperspektive

    Image, Profil, Aushängeschild

  • приходи́ть

    kommen, herkommen

    herankommen, hereinbrechen, einbrechen

    holen kommen, abholen kommen

    geraten (in einen Zustand), gelangen (in einen Zustand), kommen (in einen Zustand)

  • пря́мо

    geradeaus, gerade, direkt

    genau, direkt, unmittelbar

    offen, aufrichtig, direkt

    wirklich, geradezu, einfach

    aufrecht, gerade

  • како́й-то

    irgendein, ein gewisser

    eine Art (von), so etwas wie

  • даже не

    nicht einmal

  • вообще́

    im Allgemeinen, im Großen und Ganzen, generell

    überhaupt

    eigentlich, ehrlich gesagt

  • си́льный

    stark, kräftig, leistungsstark

    stark, heftig

    mächtig, gewaltig, einflussreich

    eindrucksvoll, gewaltig, überzeugend

    gut, tüchtig, stark

  • па́ра

    Paar

    Paar

    ein paar, einige

    Kurs (an der Uni)

  • кое-что́

    einiges, irgendwas, etwas

  • настоя́щий

    echt, authentisch

    wahr, wahrhaftig, wirklich, eigentlich

    gegenwärtig, jetzig

  • часть

    Teil, Stück, Abschnitt

    Anteil, Teil

    Einheit, Truppenteil, Verband

    Wache, Abteilung

    Erdteil, Himmelsrichtung

  • провести́

    verbringen, zubringen

    durchführen, ausführen, abhalten

    führen, geleiten, bringen

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

    legen, verlegen, installieren

  • быва́ть

    sich befinden, sein, gewöhnlich sein

    vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden

    besuchen, verkehren, oft sein (an einem Ort)

    manchmal sein, zuweilen sein, dazu neigen

  • когда́-нибудь

    irgendwann, einmal, eines Tages

    jemals, je

  • не́который

    einige, etliche, mehrere, manche

    ein gewisser

  • равно́

    egal, sowieso, trotzdem, einerlei

    ist gleich, gleich

    gleichermaßen, ebenso, in gleicher Weise, sowie

  • кома́нда

    Team, Mannschaft

    Kommando, Befehl

    Besatzung, Crew

    Trupp, Einsatztrupp, Einsatz

  • давно́

    vor langer Zeit, einst, vor geraumer Zeit

    lange, längst, seit langem, seit langer Zeit

  • брать

    nehmen, greifen, fassen, holen

    ausleihen, entleihen, sich besorgen

    einstellen, anstellen, aufnehmen

    übernehmen, auf sich nehmen

    aufgreifen, zur Kenntnis nehmen

  • всё равно

    trotzdem, dennoch, gleichwohl

    egal, gleichgültig, einerlei

    ohnehin, sowieso, so oder so

    egal (wer/was), ganz gleich (wer/was), gleichviel

    genauso wie, so gut wie, gleich wie

  • отноше́ние

    Beziehung, Verhältnis

    Haltung, Einstellung

    Verhältnis

    Hinsicht

  • согла́сный

    einverstanden, übereinstimmend

    konsonantisch, Konsonant, Mitlaut

  • спра́шивать

    fragen, eine Frage stellen

    sich erkundigen, nachfragen

    verlangen, zur Verantwortung ziehen

  • положи́ть

    legen, hinlegen, niederlegen

    auflegen, den Hörer auflegen

    einzahlen, aufs Konto legen

    nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

    verwenden, aufwenden, investieren

    festsetzen, festlegen

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • на са́мом де́ле

    eigentlich, in Wirklichkeit, in Wahrheit

    tatsächlich, in der Tat, wirklich

  • петь

    singen

    singen (von Vögeln), tirilieren, krähen (vom Hahn)

    anstimmen, herunterbeten, ein Loblied singen (auf)

  • сра́зу

    sofort, gleich, augenblicklich, schlagartig

    auf einmal, mit einem Mal, gleichzeitig, zugleich

  • чёрный

    schwarz

    düster, finster, trübe

    Hinter-, rückwärtig, Neben-

    dunkelhaarig, dunkelhäutig, braungebrannt

    grob, ungelernt, einfach

  • принима́ть

    annehmen, entgegennehmen, nehmen

    einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

    empfangen

    beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

    aufnehmen

    einstellen

    halten (für), ansehen (als)

  • отда́ть

    zurückgeben, hergeben, zurückzahlen

    abgeben, weggeben, geben, überreichen

    schicken (in eine Einrichtung), geben, anvertrauen

    hingeben, widmen, opfern

    erteilen (einen Befehl), geben (einen Befehl)

    ausgeben, bezahlen, hinlegen

    abgeben, verströmen, abstrahlen

    verheiraten, zur Frau geben

  • заме́тить

    bemerken, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen

    anmerken, eine Bemerkung machen

  • прекрати́ть

    aufhören, beenden, einstellen

    abbrechen

  • пла́кать

    weinen, schreien (von einem Baby)

  • пойма́ть

    fangen, einfangen, auffangen

    erwischen, ertappen, fassen

    empfangen (ein Signal), hereinbekommen

  • со́бственный

    eigen

    Eigen-

    eigentlich

  • носи́ть

    tragen

    tragen

    tragen, führen (einen Namen)

  • войти́

    eintreten, betreten, hereinkommen

    Teil werden, aufgenommen werden, eingehen (in)

    hineingehen, hineinpassen

    eindringen

  • поста́вить

    stellen, setzen, hinstellen

    aufstellen, anbringen

    ernennen, einsetzen, einstellen

    stellen (in eine Lage), bringen, versetzen

    inszenieren, aufführen

    liefern

    auferlegen, stellen (eine Aufgabe)

  • называ́ть

    nennen, bezeichnen als

    benennen, einen Namen geben

    angeben, nennen

  • зайти́

    hineingehen, betreten

    vorbeigehen, besuchen, aufsuchen

    abholen, holen

    untergehen

    aufrufen (eine Website), besuchen

    gefallen, ankommen bei

  • согласи́ться

    zustimmen, einverstanden sein

    einwilligen, sich einlassen (auf etwas)

  • пригласи́ть

    einladen

    kommen lassen, rufen, holen

    auffordern, bitten

    engagieren, verpflichten, einstellen

  • просто́й

    einfach, leicht, unkompliziert, simpel

    gewöhnlich, schlicht, normal

    bloß, rein

    einfach (Grundausführung), Basis-

    prim

  • явля́ться

    sein, darstellen, sich erweisen

    erscheinen, auftauchen, sich einfinden, kommen

    entstehen, aufkommen, sich bieten

  • назва́ть

    nennen, benennen

    nennen, bezeichnen als

    angeben, nennen, sagen

    einladen (viele Leute), zusammenrufen

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • мысль

    Gedanke

    Idee, Einfall

  • держа́ться

    sich festhalten, sich halten

    sich benehmen, sich verhalten, auftreten

    sich halten (an etw.), einhalten

    halten, haften, an etwas befestigt sein

    sich fernhalten, Abstand halten

    anhalten, andauern

  • чуть

    ein wenig, ein bisschen, etwas

    beinahe, fast

    kaum

  • добро́

    Gutes, Wohltat

    Hab und Gut, Besitz

    gut, Einverständnis

  • друг друга

    einander, gegenseitig

  • поги́бнуть

    ums Leben kommen, umkommen, sterben

    zugrunde gehen, untergehen, eingehen

  • звать

    nennen, heißen (in der Form зовут)

    rufen, herbeirufen

    einladen

Beispiele