полго́да

Beispiele

• Он нарабатывает клиентскую базу уже полгода.

  Er baut seit einem halben Jahr seinen Kundenstamm auf.

• Парень вкачался за полгода тренировок.

  Der Typ hat nach einem halben Jahr Training ordentlich Muskeln aufgebaut.

• Он обучился новой профессии за полгода.

  Er erlernte innerhalb eines halben Jahres einen neuen Beruf.

• Она получила консалтинговый контракт на полгода.

  Sie erhielt einen auf sechs Monate befristeten Beratungsvertrag.

• Том только сего́дня купи́л маши́ну, хотя планировал сде́лать э́то ещё полго́да назад.

  Tom hat sich erst heute ein Auto gekauft, obwohl er das eigentlich schon vor einem halben Jahr tun wollte.

• Том у́мер полго́да спустя.

  Tom starb ein halbes Jahr später.

• Конфликт, утрясавшийся полгода, наконец забыт.

  Der Konflikt, der ein halbes Jahr lang beigelegt worden war, geriet schließlich in Vergessenheit.

• Проектирование нового здания заняло полгода.

  Die Planung des neuen Gebäudes dauerte ein halbes Jahr.