полго́да

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

на полгода -- sechs Monate/ein halbes Jahr lang на неделю -- für eine Woche, eine Woche lang

Ей оста́лось жить всего полго́да.Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.
Они пожени́лись полго́да назад.Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.
Мы вместе уже полго́да.Wir sind schon ein halbes Jahr zusammen.
Научи́ться лопота́ть по-английски можно уже за полго́да.Lernen, auf Englisch zu stottern, kann man schon in einem halben Jahr.
Том только сего́дня купи́л маши́ну, хотя планировал сде́лать э́то ещё полго́да назад.Tom hat sich erst heute ein Auto gekauft, obwohl er das eigentlich schon vor einem halben Jahr tun wollte.
Будут ли они спустя полго́да ещё помнить, что они нам обеща́ли?Werden sie sich in einem halben Jahr noch daran erinnern, was sie uns versprochen haben?
Но́вую систе́му можно отла́дить за полго́да.Das neue System kann binnen sechs Monaten zum Laufen gebracht werden.
Ему оста́лось жить всего полго́да.Er hat nur noch sechs Monate zu leben.

Achtung: Betonungswechsel.