Monate russisch

• полго́да

  ein Halbjahr, ein halbes Jahr, 6 Monate

Beispiele

• После́дние два ме́сяца я был за́нят как пчела́.

  Die letzten zwei Monate war ich fleißig wie eine Biene.

• В году двенадцать ме́сяцев.

  Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

• Я ждал его сме́рти шесть ме́сяцев.

  Ich habe sechs Monate lang auf seinen Tod gewartet.

• Ему восемнадцать ме́сяцев.

  Er ist achtzehn Monate alt.

• Она уже два ме́сяца лежи́т в больни́це.

  Sie liegt schon zwei Monate im Krankenhaus.

• Три ме́сяца - э́то слишком коро́ткий срок, чтобы зако́нчить экспериме́нт.

  Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.

• Они пожени́лись три ме́сяца назад.

  Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

• Год состои́т из двенадцати ме́сяцев.

  Ein Jahr hat zwölf Monate.

• Мне оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.

  Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.

• Де́вушка, в кото́рую он влюби́лся, бро́сила его через не́сколько ме́сяцев.

  Das Mädchen, in das er sich verliebt hatte, verließ ihn nach einigen Monaten.

• Том на не́сколько ме́сяцев ста́рше Маши́.

  Tom ist ein paar Monate älter als Maria.

• Шесть ме́сяцев - э́то долго ждать.

  Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.

• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их хотя бы раз в три ме́сяца.

  Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.

• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их не ре́же одного ра́за в три ме́сяца.

  Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.

• Ей оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.

  Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.

• Ей оста́лось жить всего полго́да.

  Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.

• Ему оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.

  Er hat nur noch sechs Monate zu leben.

• Ему оста́лось жить всего полго́да.

  Er hat nur noch sechs Monate zu leben.

• Они пожени́лись полго́да назад.

  Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

• Они пожени́лись шесть ме́сяцев назад.

  Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

• Том продал свой дом три ме́сяца назад.

  Tom hat vor drei Monaten sein Haus verkauft.

• Том всего три ме́сяца ста́рше Мэри.

  Tom ist nur drei Monate älter als Mary.

• Том сказа́л, что ви́дел Мэри па́ру ме́сяцев назад.

  Tom sagte, dass er Maria vor einigen Monaten gesehen habe.

• Я шесть ме́сяцев прожи́л в Китае.

  Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.

• Том уе́хал в Бостон три ме́сяца назад.

  Tom ist vor drei Monaten nach Boston gegangen.

• Я его не́сколько ме́сяцев не ви́дел.

  Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.

• Том жил у нас три ме́сяца.

  Tom wohnte drei Monate bei uns.

• Я три ме́сяца был бездо́мным.

  Ich war drei Monate obdachlos.

• Том остава́лся в Бостоне три ме́сяца.

  Tom blieb drei Monate in Boston.

• Они сыгра́ли сва́дьбу три ме́сяца тому назад.

  Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

• За после́дние ме́сяцы её здоро́вье уху́дшилось.

  In den letzten Monaten hat ihre Gesundheit abgenommen.

• Он уже три ме́сяца прикован к постели.

  Seit fast drei Monaten ist er ans Bett gefesselt.

• Пришло́сь заморо́зить прое́кт на це́лых шесть ме́сяцев.

  Es war erforderlich geworden, das Projekt für volle sechs Monate auf Eis zu legen.

• Кто тогда знал, что через три ме́сяца мир ру́хнет и вся страна́, включая э́тот регио́н, ока́жется ввержена в ужа́сную гражда́нскую войну́, в кото́рой поги́бнут более 45 000 челове́к и кото́рая только всё больше разгора́ется день ото дня?

  Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.

• Двенадцать о́кон дома име́ют значе́ние. Они символизи́руют ме́сяцы года.

  Die zwölf Fenster des Hauses haben eine Bedeutung. Sie symbolisieren die Monate des Jahres.

• Э́та война́ дли́лась шесть ме́сяцев с переме́нным успе́хом для обеих сторо́н.

  Sechs Monate lang wurde der Krieg mit abwechselndem Erfolg geführt.

• Том на три ме́сяца задержа́л квартпла́ту.

  Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.

• Он не де́лал ме́сяцами практически ничего.

  Er machte monatelang fast nichts.

• Дни превраща́лись в неде́ли, из неде́ль в ме́сяцы, и прежде чем мы успе́ли огляну́ться, прошел ещё один год.

  Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.

• Протестное движе́ние после́дних ме́сяцев явля́ется, на мой взгляд, важне́йшим полити́ческим собы́тием в нове́йшей исто́рии страны.

  Meiner Ansicht nach ist die Protestbewegung der letzten Monate das wichtigste politische Ereignis in der neueren Geschichte des Landes.

• Том уже три ме́сяца лежи́т в больни́це.

  Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.

• В тече́ние после́дних ме́сяцев сре́дства ма́ссовой информа́ции обсужда́ли только одну те́му: экономи́ческий кри́зис.

  In den letzten Monaten erörterten die Medien nur ein Thema: die Wirtschaftskrise.

• Когда ме́сяц без "р", надо мало целова́ться и много пить.

  In den Monaten ohne „r“ soll man wenig küssen und viel trinken.

• Но́вую систе́му можно отла́дить за полго́да.

  Das neue System kann binnen sechs Monaten zum Laufen gebracht werden.

• Из дней скла́дываются неде́ли, из ме́сяцев — годы.

  Aus Tagen werden Wochen, aus Monaten Jahre.

• В про́шлом году он три ме́сяца провёл на мо́ре.

  Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

• Прошли́ ме́сяцы, а новосте́й от него всё не бы́ло.

  Die Monate waren vergangen und noch gab es keine Neuigkeiten von ihm.

• Я пообеща́л роди́телям навеща́ть их хотя бы раз в три ме́сяца.

  Ich habe meinen Eltern versprochen, sie wenigstens einmal alle drei Monate zu besuchen.

• Ему потре́бовалось три ме́сяца, чтобы научи́ться ката́ться на велосипе́де.

  Er brauchte drei Monate, um Fahrrad fahren zu lernen.

• Я учу́ туре́цкий девять ме́сяцев.

  Seit neun Monaten lerne ich Türkisch.

• Точно. Тебе бы́ло тогда три ме́сяца.

  Das stimmt. Du warst damals drei Monate alt.

• Том сказа́л, что он ви́дел Марию не́сколько ме́сяцев назад.

  Tom sagte, dass er Maria vor einigen Monaten gesehen habe.

• Я вы́учил эсперанто за четыре ме́сяца.

  Ich habe Esperanto in 4 Monaten gelernt.

• Том с Мэри пожени́лись уже через три ме́сяца после того́, как познако́мились.

  Tom und Maria haben schon drei Monate, nachdem sie sich kennengelernt hatten, geheiratet.

• Дэн вы́учил венге́рский за шесть ме́сяцев.

  Dan hat Ungarisch in sechs Monaten erlernt.

• В ле́тнем ла́гере Том провел два ме́сяца - ию́ль и а́вгуст.

  Tom verbrachte zwei Monate im Sommerlager: den Juli und den August.

• Мою маши́ну ремонти́ровали два ме́сяца!

  Mein Auto wurde zwei Monate lang repariert!

• Я учу́сь в Китае уже десять ме́сяцев.

  Ich studiere seit zehn Monaten in China.

• Живу́ю и́згородь не подстрига́ли уже не́сколько ме́сяцев.

  Die Hecke ist schon seit Monaten nicht mehr geschnitten worden.

• Я оста́нусь здесь на три ме́сяца.

  Ich bleibe drei Monate hier.

• В ка́ждом годе двенадцать ме́сяцев.

  Jedes Jahr hat zwölf Monate.