Monate russisch

полго́да
ein Halbjahr, ein halbes Jahr, 6 Monate

Beispiele

Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.
Er wanderte mehrere Monate durch Europa.
После́дние два ме́сяца я был за́нят как пчела́.
Die letzten zwei Monate war ich fleißig wie eine Biene.
Возмо́жность подо́бной це́пи собы́тий — один раз на два миллио́на полётов, то есть один раз в два ме́сяца при ны́нешнем у́ровне возду́шного сообще́ния.
Die Wahrscheinlichkeit, dass eine solche Kette von Ereignissen gleichzeitig eintritt, liegt bei eins zu zwei Millionen Flügen - also bei der derzeitigen Anzahl an Flugbewegungen etwa einmal alle zwei Monate.
Я сказа́л: «Пилю́ль на пять ме́сяцев, пожалуйста», и мне отве́тили: «Конечно».
Ich sagte: „Die Pille für fünf Monate, bitte“, und man antwortete mir: „Natürlich“.
Джеф иска́л три ме́сяца, прежде чем нашел рабо́ту.
Jeff suchte drei Monate lang, bevor er eine Arbeit fand.
Мы оста́лись там на три ме́сяца.
Wir blieben drei Monate dort.
Он и двух ме́сяцев не прорабо́тал до того́, как его уво́лили.
Er hatte noch keine zwei Monate gearbeitet, als er entlassen wurde.
Когда он слома́л ногу́, ему 3 ме́сяца пришло́сь ходи́ть на костыля́х.
Als er sich das Bein brach, musste er drei Monate lang auf Krücken gehen.
Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хал в То́кио.
Seit meiner Ankunft in Tokio sind zwei Monate vergangen.
Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хала в То́кио.
Seit meiner Ankunft in Tokio sind zwei Monate vergangen.
Перево́д францу́зского рома́на за́нял больше трёх ме́сяцев.
Die Übersetzung des französischen Romans hat ihn mehr als drei Monate gekostet.
Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.
Kanada ist ein Land, das acht Monate im Jahr von Schnee und Eis bedeckt ist. Bevölkert von Barbaren, Bären und Bibern.
Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние трёх ме́сяцев.
Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.
Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember bilden die zwölf Monate des Jahres.
В про́шлом году он провел три ме́сяца в мо́ре.
Letztes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.
Я ждал его сме́рти шесть ме́сяцев.
Ich habe sechs Monate lang auf seinen Tod gewartet.
Ему восемнадцать ме́сяцев.
Er ist achtzehn Monate alt.
За три ме́сяца до оконча́ния колледжа Том у́мер.
Drei Monate vor Toms geplantem Studienabschluss starb er.
Прошли́ ме́сяцы, но изве́стий от него по-прежнему не бы́ло.
Monate vergingen, aber nach wie vor gab es keine Nachricht von ihm.
Он три ме́сяца учи́лся е́здить на велосипе́де.
Er brauchte drei Monate, um Fahrradfahren zu lernen.
Она уже два ме́сяца лежи́т в больни́це.
Sie liegt schon zwei Monate im Krankenhaus.
Я получи́л письмо́ три ме́сяца спустя.
Ich erhielt drei Monate später einen Brief.
Ремингтон провёл не́сколько ме́сяцев в Гава́не.
Remington verbrachte mehrere Monate in Havanna.
Я изуча́л италья́нский не́сколько ме́сяцев.
Ich habe ein paar Monate lang Italienisch gelernt.
Я жил в Китае в тече́ние шести ме́сяцев.
Ich lebte sechs Monate lang in China.
Три ме́сяца - э́то слишком коро́ткий срок, чтобы зако́нчить экспериме́нт.
Drei Monate sind eine zu kurze Zeit, um das Experiment zu beenden.
Я прожи́л в Китае шесть ме́сяцев.
Ich lebte sechs Monate in China.
Год состои́т из двенадцати ме́сяцев.
Ein Jahr hat zwölf Monate.
Мне оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.
Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.
Каки́е ме́сяцы есть в календаре́?
Welche Monate gibt es im Kalender?
Несмотря на то, что ава́рия произошла́ полго́да тому назад, моя́ ше́я всё ещё болит.
Obwohl der Unfall sechs Monate her ist, tut mein Hals immer noch weh.
Э́тому ребёнку шесть ме́сяцев.
Dieses Baby ist sechs Monate alt.
Э́тому малышу́ шесть ме́сяцев.
Dieses Baby ist sechs Monate alt.
Билл всегда был ти́хим дома́шним челове́ком, но проведя не́сколько ме́сяцев на рабо́те, он измени́лся.
Bill war immer ein ruhiger, häuslicher Mensch gewesen, aber nachdem er einige Monate in diesem Job gearbeitet hatte, veränderte sich seine Persönlichkeit.
Том на не́сколько ме́сяцев ста́рше Маши́.
Tom ist ein paar Monate älter als Maria.
Не́сколько ме́сяцев спустя Изра́иль вто́ргся в Египет.
Einige Monate später fiel Israel in Ägypten ein.
Тому оста́лось три ме́сяца до вы́пуска.
Tom hat noch drei Monate bis zu seinem Abschluss.
Шесть ме́сяцев - э́то долго ждать.
Sechs Monate sind eine lange Wartezeit.
До ию́ня ещё три ме́сяца.
Bis Juni sind es noch drei Monate.
У Тома есть трёхмесячный ребёнок.
Tom hat ein drei Monate altes Baby.
В одних ме́сяцах 30 дней, в други́х 31.
Manche Monate haben dreißig Tage, andere einunddreißig.
Она перее́хала в США, потому что её оте́ц у́мер не́сколько ме́сяцев после того́, как Вы пое́хали во Фра́нцию.
Sie zog in die USA, weil ihr Vater einige Monate nachdem Sie nach Frankreich gefahren waren, starb.
Я оста́нусь в Пари́же на три ме́сяца.
Ich werde drei Monate in Paris bleiben.
Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их хотя бы раз в три ме́сяца.
Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.
Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их не ре́же одного ра́за в три ме́сяца.
Ich habe meinen Eltern versprochen, dass ich sie mindestens einmal alle drei Monate besuche.
Он провёл не́сколько ме́сяцев в Шотла́ндии.
Er verbrachte ein paar Monate in Schottland.
Я провёл в Япо́нии лишь не́сколько ме́сяцев.
Ich war nur ein paar Monate in Japan.
Когда мне бы́ло тринадцать, я провёл три ме́сяца в больни́це.
Als ich dreizehn war, verbrachte ich drei Monate in einem Krankenhaus.
Когда мне бы́ло тринадцать лет, я три ме́сяца пролежа́л в больни́це.
Als ich dreizehn war, lag ich drei Monate im Krankenhaus.
Путеше́ствие продли́лось четырнадцать ме́сяцев.
Die Reise dauerte vierzehn Monate.
Тому оста́лось жить три ме́сяца.
Tom bleiben noch drei Monate zu leben.
Пое́здка Тома продолжа́лась три ме́сяца.
Toms Reise dauerte drei Monate.
На э́то уйду́т ме́сяцы.
Das wird Monate dauern.
Том пробыл в Бостоне три ме́сяца.
Tom blieb drei Monate in Boston.
У моего́ шестимесячного сы́на ре́жутся зу́бы.
Mein sechs Monate alter Sohn bekommt Zähne.
Ей оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.
Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.
Ей оста́лось жить всего полго́да.
Sie hat nur noch sechs Monate zu leben.
Ему оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.
Er hat nur noch sechs Monate zu leben.
Ему оста́лось жить всего полго́да.
Er hat nur noch sechs Monate zu leben.
Том ста́рше меня на три ме́сяца.
Tom ist drei Monate älter als ich.
Я проведу́ в Бостоне два ме́сяца.
Ich werde zwei Monate in Boston verbringen.
Я буду в Бостоне два ме́сяца.
Ich werde zwei Monate in Boston sein.
Я буду два ме́сяца в Бостоне.
Ich werde zwei Monate in Boston sein.
Я проведу́ два ме́сяца в Бостоне.
Ich werde zwei Monate in Boston verbringen.
Э́та забасто́вка продолжа́лась три ме́сяца.
Dieser Streik dauerte drei Monate.
Том всего три ме́сяца ста́рше Мэри.
Tom ist nur drei Monate älter als Mary.
У тебя оста́лось три ме́сяца.
Du hast noch drei Monate.
У вас оста́лось три ме́сяца.
Sie haben noch drei Monate.
Я еду в Бостон на три ме́сяца.
Ich fahre für drei Monate nach Boston.
Я три ме́сяца учи́лся в Пеки́не.
Ich habe drei Monate in Peking studiert.
Том три ме́сяца был в ко́ме.
Tom war drei Monate im Koma.
Том три ме́сяца пролежа́л в ко́ме.
Tom lag drei Monate im Koma.
Мои́ са́мые до́лгие романти́ческие отноше́ния продли́лись четыре ме́сяца.
Meine längste romantische Beziehung dauerte vier Monate.
Я шесть ме́сяцев прожи́л в Китае.
Ich habe sechs Monate lang in China gelebt.
На сле́дующем заня́тии мы изу́чим назва́ния дней неде́ли, ме́сяцев и времён года.
In unserer nächsten Unterrichtsstunde werden wir die Namen der Wochentage, der Monate und der Jahreszeiten lernen.
Да́йте мне три ме́сяца.
Geben Sie mir drei Monate.
Са́мые дождли́вые ме́сяцы: май, ию́нь, ию́ль и а́вгуст.
Die regenreichsten Monate sind Mai, Juni, Juli und August.
Том уезжа́ет на три ме́сяца.
Tom fährt für drei Monate weg.
Э́то займёт неде́ли, а то и ме́сяцы.
Es könnte Wochen, ja sogar Monate dauern.
На э́то уйду́т неде́ли, даже ме́сяцы.
Es könnte Wochen, ja sogar Monate dauern.
Шесть ме́сяцев спустя Дэн снова оказа́лся за решёткой.
Sechs Monate später saß Dan wieder im Gefängnis.
Через не́сколько ме́сяцев он оста́вил рок-группу.
Ein paar Monate später verließ er die Rockband.
Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как он уе́хал во Фра́нцию.
Seit er nach Frankreich abgereist ist, sind zwei Monate vergangen.
Пило́т Формулы-1 францу́з Жюль Бьянки у́мер девять ме́сяцев спустя после ава́рии на Гран-При́ Япо́нии 2014.
Der französische Formel-1-Pilot Jules Bianchi ist neun Monate nach seinem Unfall beim Großen Preis von Japan 2014 gestorben.
Восста́ние дли́лось около двух ме́сяцев.
Der Aufstand dauerte etwa zwei Monate.
Столкновения продолжа́лись около трех ме́сяцев.
Die Kämpfe dauerten etwa drei Monate.
У него ушло́ три ме́сяца на то, чтобы научи́ться ката́ться на велосипе́де.
Er brauchte drei Monate, um Fahrradfahren zu lernen.
Ему год и пять ме́сяцев, но он ещё не уме́ет ходи́ть.
Er ist ein Jahr und fünf Monate alt, kann aber noch nicht laufen.
Мы пробу́дем в Бостоне три ме́сяца.
Wir werden drei Monate in Boston bleiben.
Именно. Так что у тебя бы́ло три ме́сяца.
Genau. Du hattest also drei Monate Zeit.
Мой оте́ц пробыл в больни́це два ме́сяца.
Mein Vater war zwei Monate im Krankenhaus.
Я пробыл в Бостоне больше трёх ме́сяцев.
Ich blieb über drei Monate in Boston.
Я встреча́юсь с ним раз в полго́да.
Ich treffe mich alle sechs Monate mit ihm.
Мы встреча́лись три ме́сяца.
Wir waren drei Monate lang zusammen.
До октября́ еще три ме́сяца.
Bis Oktober sind es noch drei Monate.
Стомато́логи рекоменду́ют меня́ть зубну́ю щётку ка́ждые три ме́сяца, потому что со вре́менем её щети́на всё ху́же удаля́ет зубно́й налёт, а также в ней ска́пливаются микро́бы.
Zahnärzte empfehlen, Zahnbürsten alle drei Monate zu wechseln, weil ihre Borsten mit der Zeit immer schlechter Zahnbelag entfernen und sich außerdem Keime darin ansammeln.
Том прихо́дит сюда раз в два ме́сяца.
Tom kommt alle zwei Monate hierher.
Большинство́ ме́сяцев состои́т из 30 или 31 дня.
Die meisten Monate haben 30 oder 31 Tage.
Тому всего три ме́сяца.
Tom ist erst drei Monate alt.
Том призна́л себя вино́вным в вожде́нии в нетре́звом состоя́нии, и его лиши́ли води́тельских прав на полго́да.
Tom bekannte sich des Fahrens unter Alkoholeinfluss schuldig, und sein Führerschein wurde für sechs Monate eingezogen.

Monate russisch

полго́да

Beispiele