полотно́

weniger häufig #8984C2

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Leinen, Leinentuch
Она́ побледне́ла и ста́ла белой как полотно́.
Sie erblasste und wurde weiß wie Leinen.
Oft in der Wendung 'blass wie Leinen' (kreidebleich).
2.
Leinwand, Gemäldeart
Прекра́сные лица́ глядя́т с поло́тен.
Schöne Gesichter blicken von den Leinwänden.
3.
Sägeblatt, Türblatt, Blatttechnology
Надо замени́ть полотно́ пилы́.
Das Sägeblatt muss ersetzt werden.
Mit folgendem Genitiv: полотно пилы, полотно двери.
4.
Band, Streifentechnology
Дета́ли е́дут по полотну́ конве́йера.
Die Teile fahren auf dem Förderband.
Bestandteil eines Mechanismus, z. B. eines Förderers.
5.
Fahrbahn, Trassetransport
Полотно́ шоссе́ твёрдое и гла́дкое.
Die Fahrbahn der Autobahn ist fest und glatt.
Befahrbare Fläche einer Straße oder Bahnstrecke.

Beispiele

Она поткала полотно и вышла в сад.
Sie webte ein Stück Stoff und ging in den Garten.
Хозяйка развесила бучённое полотно на солнце.
Die Hausfrau hängte das eingeweichte Tuch in der Sonne auf.
Бабушка, ткавшая полотна, научила меня этому ремеслу.
Meine Großmutter, die Leinen webte, brachte mir dieses Handwerk bei.
Я выбросил старую пилу с зазубрившимся полотном.
Ich warf die alte Säge mit ihrem gezahnten Sägeblatt weg.
Это ткачиха, соткавшая полотно за неделю.
Das ist die Weberin, die den Stoff innerhalb einer Woche gewebt hat.
Она соткала полотно из тонкой нити.
Sie webte den Stoff aus feinem Garn.
Полотно, бучимое несколько раз, стало совсем белым.
Das mehrmals gelaugte Gewebe wurde ganz weiß.
Вы бле́дный как полотно́.
Sie sind blass wie ein Laken.

⚠️ Betonungswechsel.