Fahrbahn russisch

• полотно́

  Leinen, Leinentuch

  Leinwand, Gemälde

  Sägeblatt, Türblatt, Blatt

  Band, Streifen

  Fahrbahn, Trasse

• мостова́я

  Pflaster, Straßenpflaster, Fahrbahn

  Straßenbelag, Wegedecke, Pflasterung

• ёлочкой

  fächerförmig, im Fischgrätmuster, grätenförmig

  diagonal angeordnet, schräg zur Fahrbahn

• разме́тка

  Fahrbahnmarkierung, Straßenmarkierung, Markierung

  Markieren, Anzeichnen, Anreißen, Körnen

  Markierung, Marke

  Markup, Auszeichnung

Beispiele

• Игра́ть на прое́зжей части — э́то очень опасно. Никогда не игра́й на прое́зжей части!

  Auf der Fahrbahn zu spielen, ist sehr gefährlich. Spiel nie auf der Fahrbahn!

• Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием.

  Reifen nutzen sich wegen der Reibung zwischen dem Gummi und der Fahrbahnoberfläche ab.

• Никогда не игра́йте на прое́зжей части.

  Spielen Sie niemals auf der Fahrbahn.

• Никогда не игра́й на прое́зжей части.

  Spiel niemals auf der Fahrbahn.

• На дороге нанесли новую разметку.

  Auf der Straße wurden neue Fahrbahnmarkierungen angebracht.

• Разметка помогает сохранять рядность.

  Die Fahrbahnmarkierungen helfen dabei, die Spur zu halten.

• Мастер, переметивший старую разметку на дороге, устал.

  Der Straßenarbeiter, der die alte Fahrbahnmarkierung neu angebracht hatte, war müde.