OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

seine russisch

  • переду́мать

    es sich anders überlegen, seine Absicht ändern, seine Meinung ändern

  • по-сво́ему

    auf eigene Art, auf seine Art, auf seine Weise

  • защища́ться

    sich verteidigen, sich wehren

    sich schützen

    seine Doktorarbeit verteidigen, seine Abschlussarbeit verteidigen

  • расписа́ться

    unterschreiben, unterzeichnen, seine Unterschrift geben

    standesamtlich heiraten, die Ehe registrieren lassen

  • вы́сказаться

    sich äußern, seine Meinung sagen

    sich aussprechen, sich bekennen (für oder gegen)

  • разверну́ться

    umkehren, wenden, sich umdrehen

    sich entfalten, sich aufrollen, aufgehen

    sich frei entfalten, seine Fähigkeiten zeigen, Spielraum haben

    aufmarschieren, sich entwickeln, sich entfalten

    eingerichtet werden, aufgebaut werden, organisiert werden

  • объясни́ться

    sich aussprechen, sich erklären, sich verständigen

    sich erklären lassen, seine Erklärung finden

    sich verständigen, sich verständlich machen

    eine Liebeserklärung machen

  • отзыва́ться

    sich äußern, seine Meinung sagen, sich aussprechen (über)

    antworten, erwidern, sich melden

    sich auswirken, Einfluss haben, sich bemerkbar machen

    widerhallen, nachhallen

  • обходи́ть

    umgehen, herumgehen um, ausweichen

    umgehen, vermeiden, aus dem Weg gehen

    seine Runde machen, abgehen, herumgehen, durchstreifen

    überholen, vorbeiziehen an, den Rang ablaufen

    übergehen, nicht berücksichtigen

  • ла́зить

    klettern, hinaufklettern, erklimmen

    eindringen, einsteigen, sich hineinschleichen

    seine Finger wandern lassen, befummeln

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen, schlafen gehen

    packen, seine Sachen packen, zusammenpacken

    hineinpassen, Platz finden, sich einpacken lassen

    einhalten (eine Frist), zurechtkommen (mit), auskommen (mit), im Rahmen bleiben

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

  • отозва́ться

    antworten, erwidern, reagieren

    sich äußern über, seine Meinung sagen über, sprechen von

    sich auswirken, Einfluss haben, sich niederschlagen

  • сова́ться

    sich einmischen, sich hineinmischen, dazwischenreden

    sich hinwagen, sich hintrauen, seine Nase stecken (in)

    rennen, eilen, hetzen

  • пе́чься

    backen, gebacken werden

    sich kümmern (um), sorgen für, unter seine Obhut nehmen

  • уложи́ться

    es schaffen, einen Termin einhalten, zurechtkommen

    hineinpassen, Platz finden, sich unterbringen lassen

    packen, seine Sachen packen

    in Erinnerung bleiben, haften bleiben

    entstehen, sich herausbilden

  • пови́нный

    schuldig, schuld (an etwas), verantwortlich (für)

    geständig, schuldbewusst, seine Schuld eingestehend

  • выска́зываться

    sich äußern, seine Meinung sagen

    sich aussprechen (für oder gegen)

  • закупа́ться

    sich eindecken (mit), auf Vorrat kaufen, hamstern

    einkaufen, seine Einkäufe machen

  • переключи́ться

    umschalten, sich umstellen, überwechseln

    sich umstellen, seine Aufmerksamkeit richten (auf etwas anderes), sich umorientieren

    das Thema wechseln, auf ein anderes Thema überwechseln, ausweichen

  • отраба́тывать

    einüben, ausfeilen, eindrillen, trainieren

    abarbeiten, abverdienen

    eine bestimmte Zeit arbeiten, ableisten, seine Zeit abarbeiten

  • корми́ться

    Futter finden, fressen, weiden

    seinen Lebensunterhalt bestreiten, von etwas leben, sich ernähren

    essen gehen, seine Mahlzeiten einnehmen

  • преосвяще́нство

    Eure Gnaden, Seine Gnaden, Euer Hochwürden, Seine Hochwürden

  • отслужи́ть

    seine Dienstzeit ableisten

  • вяза́ться

    zueinander passen, zusammenpassen, übereinstimmen

    sich reinhängen, seine Nase in etwas stecken, sich einlassen mit

  • промышля́ть

    sein Geld verdienen, seine Existenz sichern, ein Gewerbe betreiben

    besorgen, auftreiben, gewinnen

  • увяза́ться

    folgen, sich an die Fersen heften, auf Schritt und Tritt verfolgen

    zusammenpassen, sich ergänzen, sich einfügen

    seine Sachen packen

  • сла́зить

    klettern (hin und zurück), hinuntersteigen und zurückkommen, runtergehen (und holen)

    eindringen, hineingreifen (in fremde Taschen), herumwühlen

    seine Finger wandern lassen, betasten

  • перетяну́ть

    hinüberziehen, hinüberschleppen

    für sich gewinnen, auf seine Seite ziehen

    überwiegen, schwerer sein, den Ausschlag geben

    zusammenschnüren, zuziehen, zu straff anziehen

    neu aufspannen, neu bespannen, neu beziehen

  • понаде́яться

    sich verlassen (auf), bauen (auf), seine Hoffnung setzen (auf)

    hoffen

  • расквита́ться

    heimzahlen, abrechnen, sich rächen

    abrechnen, begleichen, seine Schulden bezahlen

  • разложи́ться

    sich zersetzen, verwesen, modern, verfaulen

    sich entfalten, sich aufklappen lassen, sich ausklappen

    zerfallen, sich auflösen, moralisch verkommen

    seine Sachen auspacken, sich ausbreiten, sich einrichten

  • доучи́ться

    seine Ausbildung abschließen, sein Studium beenden, die Schule zu Ende machen

    gründlich erlernen, sich vollständig aneignen, zu Ende lernen

  • подмя́ть

    unter seine Kontrolle bringen, unterwerfen, unterjochen

    niederdrücken, unter sich begraben, zerquetschen

    niedertreten, plattdrücken

  • печа́таться

    publizieren, veröffentlichen (seine Werke), für eine Zeitschrift schreiben

    veröffentlicht werden, gedruckt werden, im Druck sein, erscheinen

  • оты́грываться

    zurückgewinnen, seine Verluste wettmachen, sich schadlos halten

    Revanche nehmen, eine Niederlage wettmachen, ausgleichen

    seine Wut auslassen (an jemandem), zum Sündenbock machen

    sich herausreden

  • перетя́гивать

    hinüberziehen, herüberziehen, hinüberschleppen

    für sich gewinnen, auf seine Seite ziehen

    überwiegen, schwerer sein, das Übergewicht haben

    zusammenschnüren, zuziehen, zu fest binden

    neu bespannen, neu aufspannen, aufspannen

  • обраба́тываться

    bearbeitet werden, verarbeitet werden, behandelt werden

    endgültige Form annehmen, seine endgültige Gestalt bekommen

    sich einlaufen, sich einarbeiten

  • разду́мать

    es sich anders überlegen, seine Absicht aufgeben

  • отлета́ть

    abfliegen, wegfliegen

    abprallen, abspringen

    abgehen, abfallen

    geflogen sein (eine bestimmte Zeit), seine Flugzeit hinter sich haben

  • переду́мывать

    es sich anders überlegen, seine Absicht ändern, umdenken

  • высокопревосходи́тельство

    Eure Exzellenz, Seine/Ihre Exzellenz

  • ме́риться

    sich messen (mit jemandem), sich vergleichen, es aufnehmen (mit)

    sich messen (der Größe nach), seine Größe vergleichen

    gemessen werden, sich messen lassen

  • издава́ться

    veröffentlicht werden, herausgegeben werden, verlegt werden, erscheinen

    abgegeben werden, ausströmen, ertönen

    publizieren, seine Werke veröffentlichen

  • распыля́ться

    sich verzetteln, seine Kräfte zersplittern, sich verzetteln

    sich zerstreuen, zerstreut werden

    zerstäubt werden, versprüht werden

  • преобразова́ться

    umgestaltet werden, sich ändern, sich wandeln, seine Gestalt verändern

  • раскла́дываться

    sich aufklappen lassen, sich ausklappen lassen, klappbar sein

    seine Sachen unterbringen, seine Sachen auspacken, sich einrichten

  • распако́вываться

    seine Sachen auspacken, seine Siebensachen auspacken, auspacken

    aufgehen (Verpackung), sich lösen (Verschnürung)

  • дораба́тывать

    fertigstellen, überarbeiten, beenden, ausfeilen

    arbeiten bis, seine Zeit abarbeiten

  • отгуля́ть

    ausfeiern, sich austoben, zu Ende feiern

    einen freien Tag nehmen, einen freien Tag verbringen, seine freien Tage aufbrauchen

  • напла́каться

    sich ausweinen, viele Tränen vergießen

    viel Kummer haben (mit), seine Not haben (mit)

  • отсиде́вший

    der seine Strafe abgesessen hat, ehemaliger Häftling (adjektivisch), entlassen (nach Haft)

  • перегружа́ться

    überlastet werden, unter Überlast arbeiten

    sich zu viel aufladen, sich überlasten

    sein Gepäck umladen, seine Fracht umladen

  • отдежу́рить

    seinen Dienst beenden, seine Schicht beenden, Dienst abgeleistet haben

  • остепеня́ться

    vernünftig werden, sich besinnen, sich mäßigen

    promovieren, seine Dissertation schreiben

  • призре́ть

    verpflegen, versorgen, in Pflege nehmen

    anblicken, gnädig ansehen, seine Aufmerksamkeit richten auf

  • упако́вываться

    packen, seine Sachen packen, zusammenpacken

    verpackt werden, eingepackt werden

    einkaufen, Einkäufe machen

    sich modisch ausstaffieren, sich teuer kleiden

  • сквита́ться

    seine Schulden bezahlen, quitt sein, heimzahlen, abrechnen (mit jemandem)

  • развёртываться

    sich entwickeln, sich entfalten, sich ausbreiten

    sich entrollen, ausrollen, aufgehen

    sich entfalten, aufmarschieren, sich umformieren

    wenden, eine Wendung machen, sich kehren

    sich im rechten Licht zeigen, seine Fähigkeiten zeigen

  • доу́чиваться

    seine Ausbildung abschließen, sein Studium beenden, die Schule zu Ende machen

    zu Ende lernen, sich (einen Stoff) ganz aneignen, fertig lernen

  • раскрепоща́ться

    sich entspannen, sich lockern, seine Hemmungen verlieren, sich öffnen

    sich emanzipieren, sich befreien

  • облека́ться

    sich kleiden, sich hüllen, sich einhüllen

    seinen Ausdruck finden, seine Verkörperung finden, Gestalt annehmen

  • разбалова́ться

    ausgelassen werden, außer Rand und Band geraten, übermütig werden

    verwöhnt werden, gar nicht mehr hören, seine gute Erziehung vergessen

  • просва́тать

    verheiraten, seine Tochter zur Frau geben, seinen Sohn zum Manne geben, auf ein Heiratsangebot eingehen

  • авторизова́ться

    sich anmelden, sich einloggen

    sich ausweisen, seine Berechtigung nachweisen, sich autorisieren, autorisiert werden

  • преобразо́вываться

    umgestaltet werden, sich ändern, sich wandeln, seine Gestalt verändern

  • дожива́ющий

    seine Tage lebend, dahinsiechend, im Sterben liegend

    aussterbend, verblassend, seinem Ende zugehend, dem Untergang geweiht

  • обла́пить

    die Pfoten um den Hals legen, in seine Pranken schließen

  • опочи́ть

    entschlafen, heimgehen, verscheiden, versterben

    zur Ruhe kommen, seine Ruhe finden

  • обноси́ться

    seine Kleidung abtragen, verschleißen, zerschleißen, herunterkommen (äußerlich)

    sich eintragen, sich einlaufen, bequem werden

  • перевооружа́ться

    sich neu bewaffnen, aufrüsten, sich remilitarisieren

    umrüsten, sich mit neuer Ausrüstung ausstatten, umgerüstet werden

    seine Arbeitsmethoden umstellen, sich neue Arbeitsmethoden aneignen

  • оду́мываться

    sich eines Besseren besinnen, seine Meinung ändern, umdenken

  • расторгова́ться

    ins Geschäft kommen, lebhaft zu handeln beginnen, besser verkaufen

    alles verkaufen, seine ganze Ware verkauft haben, ausverkauft sein

  • отыгра́вший

    ausgespielt, fertig gespielt, seine Rolle gespielt habend

  • размагни́чиваться

    entmagnetisiert werden, demagnetisiert werden, nicht mehr magnetisch sein

    seine Spannkraft verlieren, seinen inneren Antrieb einbüßen, erschlaffen

  • отслу́живать

    dienen, seinen Dienst leisten, seine Dienstzeit ableisten

    einen Gottesdienst abhalten, eine Messe zelebrieren

  • выска́зывающийся

    sich äußernd, seine Meinung sagend, Stellung nehmend

  • расстёгиваться

    aufgehen, sich lösen, sich öffnen

    sich aufknöpfen, seinen Mantel aufmachen, seine Kleidung öffnen

    aufgeknöpft werden, geöffnet werden

  • переду́мавший

    der seine Meinung geändert hat, der es sich anders überlegt hat

  • вы́сказавшийся

    der sich geäußert hat, der seine Meinung geäußert hat

  • защити́вшийся

    der seine Abschlussarbeit verteidigt hat, graduiert (nach Verteidigung einer Abschlussarbeit)

  • начища́ться

    sich sorgfältigst reinigen, seine Sachen auf das peinlichste säubern

  • доучи́вшийся

    der seine Studien abgeschlossen hat, der fertigstudiert hat

  • отживающий

    veraltet sein, seine Zeit hinter sich haben

  • расплати́вшийся

    bezahlt habend, seine Schulden beglichen habend, abgerechnet habend

  • вы́работавший

    erarbeitet, entwickelt, ausgearbeitet

    ausgedient, verschlissen (von Gegenständen), abgenutzt (von Gegenständen), seine Dienstzeit abgeleistet (von Personen)

  • выска́зывавшийся

    der sich äußerte, der seine Meinung äußerte, geäußert

  • выдыха́ющийся

    außer Atem kommend, sich erschöpfend, an Schwung verlierend

    schal werdend, abgestanden werdend, seine Kohlensäure verlierend

  • вы́плакавший

    ausgeweint, der geweint hat, der seine Tränen vergossen hat

  • отрезвля́ющийся

    sich ernüchternd, die Nüchternheit wiedererlangend

    sich desillusionierend, seine Illusionen verlierend, realistisch werdend

  • обдёргиваться

    sich seine Sachen glattziehen, sich seine Sachen glattstreichen

  • обчища́ться

    sich abklopfen, sich abputzen, sich / seine Sachen saubermachen

  • опти́ровать

    optieren, seine Staatszugehörigkeit wählen, von einer Anwartschaft Gebrauch machen

  • перемога́ться

    seine Krankheit überwinden, seine Schwäche überwinden, sich selbst dazu bringen, weiterzumachen

  • провира́ться

    sich verraten, sich verplappern, seine Lügen offenbar werden lassen

  • рассчита́вшийся

    der abgerechnet hat, der seine Schulden beglichen hat

  • дожива́вший

    sein Leben auslebend, seine Tage verbringend, am Ende seines Lebens stehend

  • разду́мавший

    der seine Meinung geändert hat, der es sich anders überlegt hat

  • разува́вшийся

    der seine Schuhe ausgezogen hat

  • отвоева́вшийся

    der ausgekämpft hat, der seine Kämpfe beendet hat

  • изощря́ющийся

    raffiniert, ausgeklügelt, sich verfeinernd, seine Fähigkeiten schärfend

Beispiele