произведе́ние

Beispiele

• В ка́ждом произведе́нии литерату́ры заключён весь язы́к так же, как мо́ре – в ка́пле воды.

  In jedem literarischen Werk ist die gesamte Sprache eingeschlossen, so wie das Meer in einem Tropfen Wasser.

• Э́тот рома́н был одним из его после́дних произведе́ний.

  Dieser Roman war eines seiner letzten Werke.

• Э́та фотогра́фия - произведе́ние иску́сства, и очень краси́вое.

  Diese Fotografie ist ein Kunstwerk, und ein sehr schönes.

• Э́тот рома́н был одним из её после́дних произведе́ний.

  Dieser Roman war eines ihrer letzten Werke.

• Произведе́ния ру́сского изобрази́тельного иску́сства можно посмотре́ть в Третьяковской галере́е.

  Werke der russischen bildenden Kunst kann man sich in der Tretjakow-Galerie anschauen.

• Э́тот го́род настоя́щая сокро́вищница произведе́ний иску́сства.

  Es ist eine Stadt mit großen Kunstschätzen.

• Э́то выска́зывание многократно приписывалось Шиллеру, в чьих произведе́ниях оно, однако, не встреча́ется.

  Dieser Ausspruch wird vielfach Schiller zugeschrieben, in dessen Werk findet er sich aber nirgends.

• Э́тот рома́н был одним из их после́дних произведе́ний.

  Dieser Roman war eines ihrer letzten Werke.

• Её сад - э́то произведе́ние иску́сства.

  Ihr Garten ist ein Kunstwerk.

• И́мпульсом называ́ется произведе́ние массы тела на его ско́рость.

  Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.