Kunstwerk russisch

• произведе́ние

  Werk, Kunstwerk

  Produkt

• худо́жественно

  künstlerisch, kunstvoll, geschmackvoll

  in künstlerischer Hinsicht, als Kunstwerk

• сигнату́ра

  Einnahmehinweis, Beipackzettel, Rezeptkopie

  Etikett, Schild

  Signatur (im Buchdruck), Bogensignatur

  Signierung (eines Kunstwerks), Künstlersignatur

Beispiele

• Э́то великоле́пное произведе́ние иску́сства.

  Das ist ein großartiges Kunstwerk.

• Э́та карти́на Рембрандта - произведе́ние иску́сства.

  Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Kunstwerk.

• Э́то худо́жественное произведе́ние бы́ло по-настоящему бесце́нным.

  Dieses Kunstwerk war wirklich unbezahlbar.

• Её сад - э́то произведе́ние иску́сства.

  Ihr Garten ist ein Kunstwerk.

• Япо́нский бизнесме́н купи́л произведе́ние иску́сства за двести миллио́нов ие́н.

  Ein japanischer Geschäftsmann kaufte das Kunstwerk für 200 Millionen Yen.

• Э́то можно назва́ть произведе́нием иску́сства.

  Das kann man ein Kunstwerk nennen.

• Внучка неме́цкого худо́жника Отто Дикса обвиня́ла Германию в том, что они никогда не реша́ли вопро́с произведе́ний иску́сства, захваченных наци́стами.

  Die Enkelin des deutschen Malers Otto Dix beschuldigte Deutschland, die Frage der von den Nazis beschlagnahmten Kunstwerke nie wirklich geklärt zu haben.

• Корнелиус Гурлитт спря́тал 1400 произведе́ний иску́сства, украденных наци́стами, в свое́й кварти́ре.

  Cornelius Gurlitt hatte 1400 von den Nazis gestohlene Kunstwerke in seiner Wohnung versteckt.

• Его сад - произведе́ние иску́сства.

  Sein Garten ist ein Kunstwerk.

• Э́то произведе́ние иску́сства.

  Das ist ein Kunstwerk.

• Э́та фотогра́фия - произведе́ние иску́сства, и очень краси́вое.

  Diese Fotografie ist ein Kunstwerk, und ein sehr schönes.

• Э́та карти́на Рембрандта явля́ется произведе́нием иску́сства.

  Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Kunstwerk.

• Хоро́шее произведе́ние иску́сства наполня́ет моё се́рдце ра́достью.

  Ein gutes Kunstwerk erfüllt mich mit Freude.

• Дети показали свои художества на выставке.

  Die Kinder stellten ihre Kunstwerke auf der Ausstellung aus.

• Он оставил после себя нетленное произведение искусства.

  Er hinterließ ein unvergängliches Kunstwerk.

• Каждое произведение искусства он считал самодовлеющим.

  Er betrachtete jedes Kunstwerk als in sich geschlossen.

• Узорность резьбы делала шкатулку настоящим произведением искусства.

  Die kunstvolle Schnitzerei machte die Schatulle zu einem echten Kunstwerk.

• Автобус, разрисовываемый уличными художниками, превращался в настоящее произведение искусства.

  Der von Straßenkünstlern bemalte Bus verwandelte sich in ein wahres Kunstwerk.