обща́ться

ziemlich häufig #3916C2

Verbreflexivunvollendet vollendet ist пообща́ться

1.
sich unterhalten, sich verständigen, kommunizieren
Я ча́сто обща́юсь с друзья́ми по телефо́ну.
Ich unterhalte mich oft mit meinen Freunden am Telefon.
Meist mit с + Instrumental.
2.
Umgang pflegen, verkehren (mit jemandem)
Я люблю́ обща́ться с колле́гами на рабо́те.
Ich pflege gern Umgang mit meinen Kollegen bei der Arbeit.

Nutzungs-Info

с кем? о чём?

Beispiele

Моё знако́мство с ми́ром бы́ло бы менее глубо́ким, не уме́й я обща́ться на мно́гих языка́х.
Meine Erfahrung mit der Welt wäre ohne die Möglichkeit, mich in vielen Sprachen zu verständigen, wesentlich oberflächlicher.
Они обща́ются друг с другом по по́чте.
Sie kommunizieren miteinander per Post.
До́ктор Паттерсон обща́лся с гори́ллой, используя язы́к же́стов.
Dr. Patterson verständigte sich unter Verwendung von Zeichensprache mit einem Gorilla.
Я не хочу́, чтобы ты обща́лась с То́мом.
Ich möchte nicht, dass du dich mit Tom triffst.
Я раньше много обща́лся с То́мом, но в после́днее вре́мя он тут не очень часто появля́ется.
Früher habe ich viel mit Tom unternommen, aber in letzter Zeit lässt er sich hier nicht besonders oft sehen.
Ты с То́мом обща́ешься?
Hast du Kontakt zu Tom?
Ты ещё обща́ешься с ним?
Hast du noch Kontakt zu ihm?
Они обща́ются друг с другом на языке́ же́стов.
Sie kommunizieren miteinander mittels Gesten.
Глухонемы́е мо́гут обща́ться при по́мощи языка́ же́стов.
Gehörlose können sich mithilfe der Gebärdensprache verständigen.
Мы с То́мом переста́ли обща́ться после оконча́ния шко́лы.
Tom und ich haben nach unserem Schulabschluss den Kontakt verloren.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	обща́юсь	бу́ду обща́ться
ты	обща́ешься	бу́дешь обща́ться
он/она́/оно́	обща́ется	бу́дет обща́ться
мы	обща́емся	бу́дем обща́ться
вы	обща́етесь	бу́дете обща́ться
они́	обща́ются	бу́дут обща́ться

Imperativ
ты	обща́йся
вы	обща́йтесь

Vergangenheit
männlich	обща́лся
weiblich	обща́лась
sächlich	обща́лось
plural	обща́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	обща́ющийся	kommunizierend, interagierend, sich unterhaltend
Aktiv Vergangenheit	обща́вшийся	kommunizierend, der/die kommunizierte, Umgang habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обща́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	общавшись	beim machen (Vergangenheit)