verkehren russisch

• ходи́ть

  gehen, fahren, verkehren

• быва́ть

  sich befinden, sein, gewöhnlich sein

  vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden

  besuchen, verkehren, oft sein (an einem Ort)

  manchmal sein, zuweilen sein, dazu neigen

• обща́ться

  sich unterhalten, sich verständigen, kommunizieren

  Umgang pflegen, verkehren (mit jemandem)

• враща́ться

  sich drehen, rotieren, umkreisen, verkehren

• пообща́ться

  sich unterhalten, plaudern, reden, kommunizieren

  Umgang pflegen, verkehren (mit jemandem), Zeit verbringen (mit jemandem), Kontakt haben

• води́ться

  vorkommen, sich aufhalten, leben

  verkehren, Umgang haben

  üblich sein, Sitte sein

• зна́ться

  bekannt sein mit, verkehren mit

• курси́ровать

  verkehren, kursieren, pendeln

  auf und ab tigern, hin und her gehen

• курси́рующий

  verkehrend, pendelnd, in Betrieb

• якша́ющийся

  verkehrend (mit), umgehend (mit), sich einlassend (mit)

• ошива́вшийся

  herumlungernd, sich herumtreibend, verkehrend

• курси́ровавший

  verkehrend, pendelnd, kursierend

• ха́живающий

  häufig besuchend, regelmäßig verkehrend, Stammkunde (if referring to a customer)

• отира́вшийся

  verkehrend, sich herumtreibend, herumlungernd

• кофе́йничающий

  Cafés besuchend, in Cafés verkehrend, Kaffeehaus liebend

Beispiele

• Поезда сле́дуют согласно расписа́нию.

  Die Züge verkehren nach Fahrplan.

• Поезда курси́руют с опозда́нием.

  Die Züge verkehren mit Verspätung.

• Никто не хотел общаться с этим отверженцем.

  Niemand wollte mit diesem Ausgestoßenen verkehren.

• Никто не хотел общаться с этим парией.

  Niemand wollte mit diesem Paria verkehren.

• Никто не хотел общаться с таким развратителем.

  Niemand wollte mit einem solchen Verderber verkehren.

• Никто не хотел общаться с этим юдофобом.

  Niemand wollte mit diesem Antisemiten verkehren.

• Поезд, курсирующий ночью, идёт очень медленно.

  Der nachts verkehrende Zug fährt sehr langsam.

• По Каме ходят большие пассажирские теплоходы.

  Auf der Kama verkehren große Passagierschiffe.

• Никто не хотел общаться с прелюбодейкой.

  Niemand wollte mit der Ehebrecherin verkehren.