напива́ться

weniger häufig #6972

Verbreflexivunvollendet vollendet ist напи́ться

1.
sich betrinken, sich volltrinken
Он напива́ется ка́ждую пя́тницу.
Er betrinkt sich jeden Freitag.
Oft mit до́ + Genitiv für den erreichten Zustand.
2.
seinen Durst stillen, sich satt trinken
Ло́шади напива́лись из ручья́.
Die Pferde tranken sich am Bach satt.
Meist mit dem Genitiv der Flüssigkeit.

Beispiele

Не напива́йся.
Betrink dich nicht!
Том напива́ется почти ка́ждый день.
Tom betrinkt sich fast jeden Tag.
Мой оте́ц бил меня всякий раз, как напива́лся.
Mein Vater verprügelte mich jedes Mal, wenn er betrunken war.
Когда ты после́дний раз напива́лся?
Wann hast du dich das letzte Mal betrunken?
Том сде́рживает свои́ эмо́ции, и они все выходят, когда он напива́ется.
Tom unterdrückt seine Gefühle, und sie kommen alle heraus, wenn er betrunken wird.
Я никогда не напива́юсь.
Ich werde nie betrunken.
Где Том? - "В "Весёлом кабане́", напива́ется".
„Wo ist Tom?“ – „Der ist im ‚Lachenden Eber‘ und betrinkt sich.“
Не напива́йтесь.
Betrinken Sie sich nicht.

Imperativ
ты	напива́йся
вы	напива́йтесь

Aktiv Präsens	напива́ющийся	sich betrinkend, trinksüchtig
Aktiv Vergangenheit	напива́вшийся	der sich betrunken hatte, der sich betrank
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	напива́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	напива́вшись	beim machen (Vergangenheit)