пове́сить

ziemlich häufig #1679C1

Verbvollendet unvollendet ist ве́шать

1.
aufhängen, hängen, anhängen, einhängen
Она́ пове́сила бельё на балко́не.
Sie hat die Wäsche auf dem Balkon aufgehängt.
что? куда? - Objekt + Ort
2.
auflegen, den Hörer auflegen
Он ничего не отве́тил и пове́сил тру́бку.
Er sagte nichts und legte auf.
meist mit трубку
3.
erhängen, hängen (einen Menschen)
Уби́йцу пове́сили на пло́щади.
Der Mörder wurde auf dem Platz erhängt.
кого? - Person

Beispiele

Могу́ я пове́сить Ваше пальто́?
Darf ich Ihren Mantel aufhängen?
Я вежливо отказа́лся от его предложе́ния и пове́сил тру́бку.
Ich lehnte sein Angebot höflich ab und legte auf.
«Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые».
„Die Bettlaken hänge ich selbst auf“, sagte die Nachbarin. „So schwer sind sie nun wirklich nicht.“
Сего́дня она пове́сила но́вые занаве́ски.
Sie hat heute die neuen Vorhänge aufgehängt.
Пове́сьте своё пальто́ и шля́пу на ве́шалку вон там.
Hängen Sie Ihren Mantel und Hut dort drüben an den Kleiderständer.
Пове́сь свою́ шля́пу на крючо́к.
Häng deinen Hut an den Haken.
Пове́сь пла́тье и ку́ртку в шкаф.
Hänge das Kleid und die Jacke in den Schrank.
Она пове́сила краси́вые занаве́ски на окно́.
Sie hängte schöne Vorhänge vor das Fenster.

Imperativ
ты	пове́сь
вы	пове́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пове́сивший	der aufgehängt hat, aufgehängt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пове́шенный	erhängt, gehängt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пове́сив повесивши	beim machen (Vergangenheit)