пове́сить

ziemlich häufig #1679C1

Verbvollendet unvollendet ist ве́шать

1.
aufhängen, hängen, anhängen, einhängen
Она́ пове́сила бельё на балко́не.
Sie hat die Wäsche auf dem Balkon aufgehängt.
что? куда? - Objekt + Ort
2.
auflegen, den Hörer auflegen
Он ничего не отве́тил и пове́сил тру́бку.
Er sagte nichts und legte auf.
meist mit трубку
3.
erhängen, hängen (einen Menschen)
Уби́йцу пове́сили на пло́щади.
Der Mörder wurde auf dem Platz erhängt.
кого? - Person

Beispiele

Пове́сьте пальто́ на ве́шалку.
Hängen Sie den Mantel an den Kleiderbügel.
Как только я пове́сил тру́бку, телефо́н зазвони́л снова.
Sobald ich aufgelegt hatte, klingelte das Telefon wieder.
Он пове́сил отве́тственность за несча́стный случай на свою́ сестру́.
Er schob seiner Schwester die Verantwortung für den Unfall zu.
Они пове́сили свои́ пальто́ за две́рью.
Sie haben ihre Mäntel hinter der Tür aufgehängt.
Пове́сь свои́ руба́шки, пока они не смя́лись.
Häng deine Hemden auf, bevor sie zerknittern.
Пове́сь своё пальто́ на ве́шалку.
Häng deinen Mantel auf einen Kleiderbügel.
Где бы мне пове́сить э́тот календа́рь?
Wo könnte ich diesen Kalender aufhängen?
Где я пове́шу э́тот календа́рь?
Wo soll ich diesen Kalender aufhängen?

Imperativ
ты	пове́сь
вы	пове́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пове́сивший	der aufgehängt hat, aufgehängt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пове́шенный	erhängt, gehängt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пове́сив повесивши	beim machen (Vergangenheit)