пове́сить

ziemlich häufig #1679C1

Verbvollendet unvollendet ist ве́шать

1.
aufhängen, hängen, anhängen, einhängen
Она́ пове́сила бельё на балко́не.
Sie hat die Wäsche auf dem Balkon aufgehängt.
что? куда? - Objekt + Ort
2.
auflegen, den Hörer auflegen
Он ничего не отве́тил и пове́сил тру́бку.
Er sagte nichts und legte auf.
meist mit трубку
3.
erhängen, hängen (einen Menschen)
Уби́йцу пове́сили на пло́щади.
Der Mörder wurde auf dem Platz erhängt.
кого? - Person

Beispiele

Я просто пове́сил тру́бку.
Ich habe gerade aufgelegt.
Я гада́ю, куда пове́сить карти́ну, кото́рую он мне дал.
Ich frage mich, wohin ich das Bild hängen soll, das er mir gegeben hat.
Она пове́сила календа́рь на сте́ну.
Sie hängte den Kalender an die Wand.
Том пове́сил своё пальто́ на одном из крючко́в у двери.
Tom hängte seinen Mantel an einen der Haken neben der Tür.
Энди пове́сил свою́ руба́шку в шкаф.
Andy hängte sein Hemd in den Schrank.
Пове́сьте карти́ну.
Hängen Sie das Bild auf.
Он пове́сил пальто́.
Er hat seinen Mantel aufgehängt.
Том пове́сил на сте́ну календа́рь.
Tom hängte einen Kalender an die Wand.

Imperativ
ты	пове́сь
вы	пове́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пове́сивший	der aufgehängt hat, aufgehängt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	пове́шенный	erhängt, gehängt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пове́сив повесивши	beim machen (Vergangenheit)